2012 Alfa Romeo MiTo Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

248TECHNICKÉ ÚDAJE
SPOTREBA PALIVA
Hodnoty spotreby paliva, uvedené v nasledujúcich tabuľkách,
sú stanovené na základe certifikačných skúšok predpísaných
zvláštnymi Európskymi smernicami.
Pri zisťovaní spotreby sa vykonávajú nasledujúce procedúry:
❍spotreba v meste: začína sa štartom za studena, pokračuje jazdou,
ktorá simuluje použitie vozidla v mestskej premávke;
❍spotreba mimo mesta: je to jazda, ktorá simuluje použitie vozidla
mimo mesta, s častejšími zrýchlenia vo všetkých rýchlostiach; rých-
losť sa mení od 0 do 120 km/h;
❍kombinovaná spotreba: je považaná spotreba asi 37% pri cykle
v meste a asi 63% pri cykle mimo mesta.
UPOZORNENIE Typ trasy, dopravná situácia, atmosférické podmienky,
štýl jazdy, celkový stav vozidla, úroveň praxe/výbavy/príslušens\
tva,
používanie klimatizácie, zaťaženie vozidla, prítomnosť nosičov na
streche a iné okolnosti, ktoré obmedzujú aerodynamický prien\
ik ale-
bo odpor voči pohybu vpred, môžu viesť k iným ako zistený\
m hod-
notám spotreby.
SPOTREBA PODĽA PLATNEJ EURÓPSKEJ SMERNICE (litre x 100 km)
(*) Pre verzie/trhy, kde je vo výbave
7,7 7,7 (*)
4,8 4,6 (*)
5,9 5,7 (*)8,5
5,3
6,55,3
3,8
4,48,1
5,0
6,17,5
4,7
5,77,4
4,5
5,68,1
4,8
6,05,5 5,1(*)
3,6 3,3(*)
4,3 4,0(*)
1.4 1.4 Turbo 1.4 Turbo 1.4 Benzín 1.4 Turbo Benzín 1.4 Turbo Benzín 1.3 JTDM-21.6 JTDMMulti Air Multi Air Multi Air 78k/95k (*) 120k 150k (*)/155k
135k170k
Quadrifoglio
Verde
Mestský okruh
Okruh mimo
mesta
Kombinovaná
spotreba

TECHNICKÉ ÚDAJE249
6
EMISIE CO2
Hodnoty emisií CO2, uvedené v nasledujúcej tabuľke, sa týkajú kombinovanej \
spotreby.
EMISIE CO2PODĽA PLATNEJ EURÓPSKEJ SMERNICE (g/km)
(*) Pre verzie/trhy, kde je vo výbave
138/134 (*)128139134129
114112104145153
(*) Pre verzie/trhy, kde je vo výbave
1.4 Turbo Benzín1.4 Turbo Benzín 1.3 JTDM-21.3 JTDM-2 (*) 1.6 JTDM
120k 150k (*)/155k
1.4 Multi Air 1.4 Turbo Multi Air 1.4 Turbo Multi Air1.4 Turbo Multi Air 1.4 Benzín
135k135k (*)170k Quadrifoglio Verde 78k/95k (*)

USMERNENIA PRE NAKLADANIE S VOZIDLOM NA KONCI ŽIVOTNOSTI
Alfa Romeo už roky vyvíja celosvetovú snahu o ochranu a rešp\
ektovanie životného prostredia pomocou neustáleho zlepšo-
vania výrobných procesov a výroby stále viac „ekologicky \
kompatibilnejších“ produktov. Aby boli pre klientov zabezpečené
najlepšie možné služby vzhľadom na normy o životnom prostredí a ako odpoveď na požiadavky vyplý\
vajúce z Európskej smer-
nice 2000/53/EU o automobiloch po skončení životnosti, Alfa Rom\
eo ponúka svoji klientom možnosť odovzdať svoje vo-
zidlá (*) po skončení životnosti bez dodatočných ná\
kladov.
Európsky predpis predpovedá, že vozidlo sa odovzdá bez toho,\
aby posledný držiteľ alebo majiteľ samotného vozidla
nebol vystavený nákladom z príčiny jeho nulovej alebo negatí\
vnej trhovej hodnoty. Obzvlášť skoro vo všetkých krajinách
Európskej Únie až do 1. Januára 2007 odovzdanie bez poplatku\
platilo len pre vozidlá imatrikulované od 1.júla 2002,
zatiaľ čo od 2007 odovzdanie bez poplatku platí nezávisle od\
roku výroby a podmienok, ktorým vozidlo podlieha svoji-
mi základnými komponentmi (obzvlášť motor a karoséria\
) a je oslobodený od pridelených odpadov.
Ak si prajete odovzdať Váš automobil po skončení životnosti bez ďalších výdavkov, môžete sa obrátiť na niektorého z našich
predajcov alebo na niektoré centrá zberu a likvidácie, autorizované pre Alfa Romeo. Tieto centrá boli \
vhodne vybrané tak, aby
zabezpečili služby s primeraným štandardom kvality zberu, spracovania a recyklácie odovzdaných vozidiel s ohľadom na
ochranu životného prostredia.
Informácie o centrách pre likvidáciu a zber môžete získať\
v sieti predajcov Alfa Romeo alebo zavolaním na zelené čísl\
o
00800 2532 0000 alebo taktiež nahliadnutím na internetovú stránku Alfa Romeo.
(*) Vozidlá na prepravu osôb vybavené maximálne deviatimi miestam\
i, pri maximálnej povolenej hmotnosti 3,5 t.

Oil change? The experts recommend Selenia
The engine of your car is factory filled with Selenia.
This is an engine oil range which satisfies the most advanced
international specifications. Its superior technical characteristics allow Selenia to guarantee the highest performance
and protection of your engine.
The Selenia range includes a number of technologically advanced products\
:
SELENIA SPORT
Fully synthetic lubricant capable of meeting the needs of
high performance engines.
Studied to protect the engine also in high thermal stress
conditions, it prevents deposits on the turbine to achieve
the utmost performance in total safety.
SELENIA WR PURE ENERGY
Fully synthetic lubricant that can meet the requirements of
the latest diesel engines.
Low ash content to protect the particulate filter from the
residual products of combustion. High Fuel Economy
System that allows considerable fuel saving.
It reduces the danger of dirtying the turbine to ensure the
protection of increasingly high performance diesel
engines SELENIA StAR PURE ENERGY
Synthetic lubricant designed for petrol engines that need
products with a low ash content. It maximises the
characteristics of engines with high specific power,
protects the parts mostly subjected to stress and helps
to keep modern catalysts clean.
SELENIA RACING
This lubricant has been developed as a result of Selenia’s
extensive experience in track and rally competitions,
it maximises engine performance in all kinds of
competition use.
The range also includes K Pure Energy, Selenia Digitech,
Selenia Multipower, Selenia 20K, Selenia 20K AR.
For further information on Selenia products visit the web
site www.selenia.com

OBSAH253
7
CODE card ................................... 47
Čistenie skiel – funkcia Inteligentné čistenie ........ 79
– Senzor dažď a .......................... 80
– Stierač okna/ostrekovanie okna ... 79
– Stierač zadného okna/ostrekovanie zadného okna .......................... 81
D.R.L. (denné svetlá) .................... 76
Deti (bezpečná preprava) – autosedačky na prepravu detí ..... 141
– predpríprava pre montáž sedačky Iso fix ............................143
Detské sedačky – montáž sedačky Universale ......... 139
– predpríprava pre montáž sedačky Iso fix ............................143
– vhodnosť použitia ..................... 141
Disky kolies – správne čí tanie ......................... 237
Dlhé nepoužívanie vozidla ............... 162
Dopĺňanie vozidla .......................... 129
– tabuľka pre dopĺ ňanie ..........244-245
Doplnkový ohrievač ........................ 75
DPF ............................................. 130
Dvere ........................................... 95
ABS (systém) .............................. 107
Air bagy – airbagy bočné .......................... 149
– airbagy predné ......................... 146
– kolenný air bag vodiča .............. 148
Alarm ........................................... 53
Alfa “DNA” (systé m) ...................... 111
Alfa Romeo CODE (systém) ............. 46
ASR (systém) ................................ 109
Autorádio (zariadenie na predprípravu) 121
Batéria
– dobitie .................................... 196
– náhrady .................................. 217
– rady na predĺženie jej životnosti .... 217
Batožinový priestor – otvorenie ................................ 99
– zatvorenie ............................... 100
– zväčšenie ................................ 101
Bezpečná preprava detí ................... 138
Bezpečnosť ................................... 131
Bezpečnostné pásy – použitie bezpečnostných pásov ... 132
– systém S.B.R. .......................... 133
– priťahovače bezpečnostných pásov 135
– bezpečnostné pásy .................... 137
Blikania (svetiel) ........................... 77
Brzdové svetlá ............................... 182
Brzdy ........................................... 235 Dvojzónová automatická
klimatizácia ................................ 68
Dynamic suspension ....................... 119
Electronic Q2 (“E-Q2”) .................. 110
Elektrické ovládanie okien ............... 96
Elektrické strešné okno ................... 92
Elektrický posilňovač riadenia ........... 120
Emisie CO
2................................... 249
EOBD (systém) ............................. 120
Filter vzduchový/peľový/palivový .... 217
Fix&Go automatic (zariadenie) ........ 173
Follow me home (zariadenie) .......... 77
Funkcia Lane Chan ge ...................... 77
Gear Shift Indicator ....................... 28
Hasiaci prístroj .............................. 91
Hever ........................................... 167
Hill Holder (systém) ....................... 108
Hmlové svetlomety – ovládač ................................... 87
– výmena žiarovky ...................... 182
Hmotnosti ..................................... 242
Identifikačné údaje
– označenie motora ..................... 229
– označenie podvozku ................. 229

254OBSAH
– štítok farby karosérie ................ 229
– tabuľka s indentifikačnými údajmi .................................... 228
Inštalácia elektrických/ elektronických zariadení ..................122
Inštalácia systému navigácie (príprava) ................................... 122
Interiér (čistenie) – časti vyrobené z plastu .............. 225
– kožené časti ............................ 226
– kožené sedadlá ........................ 225
– sedadlá a látkové časti .............. 225
Isofix (typ sedačky ) ....................... 143
– inštalácia detskej sedačky .......... 144
Kapota motora ............................. 103
Karoséria (čistenie) ........................ 223
Klimatický Comfort ......................... 63
Kľúče ........................................... 47
Kódy motora – verzie karosérie ........................ 230
Kolesá
– kolesá a pneumatiky ................. 219
– náhrady .................................. 165
– súprava Fix&Go automatic ......... 173
– technické vlastnosti ................... 236
– tlak nahustenia pneumatík ......... 239 Kontrola hladín
.............................. 208
– brzdová kv apalina .................... 216
– chladiaca tekutina motora .......... 215
– hladina kvapaliny v ostrekovači predného skla/zadného skla/
svetlometov ............................. 216
– motorový olej .......................... 215
Kontrolky na paneli ........................ 11
Kvapaliny a mazivá ........................ 246
Lak ............................................. 223
Maximálne rýchlosti ...................... 241
Menu ........................................... 32
Motor (charakteristické údaje) ......... 231
Motorový olej – kontrola hladiny ....................... 215
– spotreba ................................. 215
– vlastnosti ................................ 245
Motorový priestor (čistenie) ............. 223
MSR (systém) ............................... 110
Multifunkčný displej ........................ 26
Naštartovanie a jazda .................... 153
Naštartovanie motora ..................154-164
Nastaviteľný multifunkčný displej ...... 27
Núdzové svetlá .............................. 86
Obmedzovače záťaže .................... 135
Ochrana prostredia ......................... 130
Odkladacia skrinka ......................... 89
Opierka hlavy ................................ 59
Ostrekovač svetlometov – ovládač ................................... 222
Ovládač sklonu svetlometov ............. 105
Ovládacie tlačidlá ........................... 29
Ovládania – blokovanie dverí ....................... 87
– hmlové svetlomety ................... 87
– núdzové svetlá ......................... 86
– systém blokovania paliva ........... 88
– zadné svetlo do hmly ................ 87
Označenie motora .......................... 229
Označenie podvozku ...................... 229
Palivo
– spotreba ................................. 248
– systém blokovania paliva ........... 88
– úspora paliva ........................... 158
Palubný počítač (Trip computer) ....... 42 – tlačidlo TRIP ............................. 45
Pneumatiky – správny popis pneumatík ........... 236
– tlak nahustenia pneumatík ......... 239
– vo výbave ............................... 238
– zimné ..................................... 161

OBSAH255
7
Pohon .......................................... 234
Poistky (výmena) .......................... 187
– prehľadná tabuľka poistiek ......... 192
– umiestnenie poistiek ........ 189-190-191
Položky v Menu ............................. 32
Popolník ....................................... 91
Používanie automobilu v náročných podmienkach .............................. 207
Poznanie vozidla ............................ 5
Predná opierka r uky ....................... 89
Predné projektory (čistenie) ............. 224
Predné stropné svetlá
– ovládač ................................... 83
– výmena žiaroviek ..................... 184
Predpríprava montáže sedačky Isofix ............................. 143
Predpríprava pre autorádi o ............... 121
Predpríprava pre inštaláciu
navigačného systému ..................... 122
Prevodovka (použitie) .................... 157
Pri státí ........................................ 156
– ručná br zda ............................. 156
Prístrojový panel a palubná doska ...... 8
Priťahovače bezpečnostných pásov ........................................ 135
Program Plánovanej Údr žby ............. 203Riadenie ...................................... 235
Rozmery ...................................... 240
Ručná brzda .................................. 156
Safe lock (zariadenie) ................... 51
Sedadlá – čistenie ................................... 225
– Easy Entry ............................... 58
– elektrické ohrievanie ................. 58
– nastavenia ........................... 56-57
Side Bag ...................................... 149
Sklá (čistenie) ............................... 224
Slnečné clony ................................ 91
Smerové svetlá – funkcia Lane Change ................. 77
– ovládač ................................... 77
– výmena žiaroviek ..................... 182
Snehové reťaze ............................. 162
Snímače – automatických svetlometov ........ 76
– dažďové .................................. 80
– parkovacie .............................. 123
Spätné zrkadlá .............................. 61
Start&Stop (sy stém) ...................... 114
Stierač predného skla – metličky .................................. 220
– ostrekovače ............................. 221
– ovládač ................................... 79 Strešný Box /nosič
lyží ................... 104
Stropné svietidlá ............................ 83
Súprava Fix&Go automatic .............. 173
Svetlá batožinového priestoru – výmena žiarovky ...................... 184
Svetlá polohové/denné – ovládač ................................... 76
– výmena žiaroviek ................ 180-182
Svetlá poznávacej značky – výmena žiaroviek ..................... 183
Svetlá spiatočky – výmena žiaroviek ..................... 183
Svetlá stropné podverové – výmena žiarovky ...................... 187
Svetla stropné zrkadla clony – výmena žiarovky ...................... 186
Svetlo odkladacieho priestoru na predmety – výmena žiarovky ...................... 185
Svetlomety – nastavenie svetelného zväzku ..... 105
– ovládač sklonu svetlometov ........ 106
– regulácia svetlometov externých ... 106
Sviečky .................................. 231-232
Symboly ....................................... 46
Systém ABS .................................. 107
Systém Alfa DNA ............................ 111
Systém Alfa Romeo CO DE ............... 46