2012 Alfa Romeo MiTo Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

16ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
Nadmerná teplota kvapaliny ochladenie motora(červená)
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka rozsvieti,
ale po niekoľkých sekundách by sa mala vypnúť. Kontrolka
sa rozsvieti, ak je motor prehriaty. Displej zobrazí príslušnú správu.
Ak sa kontrolka zapne, je potrebné sledovať nasledovné kroky:
❍V prípade normálneho chodu: zastavte vozidlo, vypnite motor
a overte, či hladina vody vo vnútri nádoby nie je pod MIN.
V takom prípade počkajte pár minút, aby sa motor ochladil
a potom pomaly a opatrne otvorte uzáver, doplňte chladiacu kva-
palinu a uistite sa pritom, že bude medzi MIN a MAX, ktoré sú
na nádobe. Okrem toho vizuálne skontrolujte, či nedochádza k\
úniku kvapaliny. Ak sa pri nasledujúcom štarte kontrolka znovu
zapne, obráťte sa na autorizované servisy Alfa Romeo.
❍V prípade náročnej jazdy (napr. pri ťahaní prívesu pri výstupe
alebo ak má vozidlo plný náklad): spomaľte jazdu, a v prípa-
de, že kontrolka zostane svietiť, zastavte vozidlo. Zastavte na
2 – 3 minúty, pričom ponechajte motor zapnutý a zľahka zrý-
chľujte, aby sa umožnilo lepšej cirkulácii chladiacej kvapaliny
a potom vypnite motor. Skontrolujte dostatočnú hladinu kva-
paliny vyššie opísaným spôsobom.
UPOZORNENIE V prípade veľmi náročných jázd sa odporúča pone-
chať motor zapnutý a zľahka zrýchľovať na niekoľko minút, pred-
tým ako zastavíte.
u
Porucha elektrického posilňovača riadenia (červená)
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka rozsvieti,
ale po niekoľkých sekundách by sa mala vypnúť.
Ak kontrolka (alebo symbol na displeji) zostane svietiť, nie je do-\
stupná služba elektrického posilňovača riadenia a kvôl\
i udržaniu
možnosti riadiť vozidlo sa sila potrebná pri ovládaní vol\
antu vý-
razne zvýši. V takom prípade sa obráťte na autorizované\
servisy
Alfa Romeo. Displej zobrazí príslušnú správu.g
Vypnutie systému Start&Stop (jantárovo žltá)
Pri vypnutí systému Start&Stop stlačením tlačidla
umiestneným na displeji vedľa volantu sa rozsvieti táto
kontrolka. U niektorých verzií sa zobrazí hlásenie na displeji.T

Porucha systému EOBD/vstrekovania(jantárová žltá)
V normálnych podmienkach sa kontrolka po otoče-
ním kľúča v zapaľovaní do polohy MAR rozsvieti, ale ma-
la by sa vypnúť ihneď po naštartovaní motora.
Ak kontrolka zostane svietiť alebo sa rozsvieti počas jazdy, signa-
lizuje odchýlku vo fungovaní vstrekovacieho zariadenia, obzvláš\
ť,
ak kontrolka svieti, signalizuje nesprávne fungovanie systému na-
pájania/zapaľovania, ktoré by mohlo spôsobiť zvýšený objem
výfukových plynov, stratu výkonu, náročné vedenie vozidla a zvý-
šenú spotrebu.
U niektorých verzií sa na displeji zobrazuje príslušné hlásenie.
Za týchto podmienok je možné pokračovať v jazde, pričo\
m je nutné
vyhnúť sa namáhaniu motora alebo veľkým rýchlostiam. Dlhodobé
používanie vozidla s kontrolkou zapnutou nastálo môže spô\
sobiť ško-
dy. \bo najskôr sa obráťte na autorizovaní servisy Alfa Romeo.
Kontrolka sa vypne po zmiznutí poruchy fungovania, avšak systém
si zapamätá signalizáciu.
ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM17
1
Neúplné uzavretie dverí (červená)
Kontrolka (alebo symbol na displeji) sa rozsvieti, ak
jedny alebo viacero dverí alebo dvere úložného prie-
storu nie sú úplne uzavreté. Ak sú dvere otvorené a au-
tomobil sa pohybuje, zaznie zvuková signalizácia. U niektorých
verzií sa kontrolka (alebo symbol na displeji) rozsvieti aj ak nie
je úplne zatvorený kryt motora.´
Otvorený batožinový priestor
U niektorých verzií sa v prípade, že je otvorený bato-
žinový priestor, zobrazí hlásenie + symbol na displeji.R
Otvorený kryt motora
U niektorých verzií sa v prípade, že je otvorený kryt mo-
tora, zobrazí hlásenie + symbol na displeji.S
U

18ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
Systém VDC (žltý jantár)
(jantárová žltá) (ak je dostupné)
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka rozsvie-
ti, ale po niekoľkých sekundách by sa mala vypnúť.
Ak sa kontrolka nevypne alebo sa rozsvieti počas jazdy, obráťte
sa na autorizované servisy Alfa Romeo. U niektorých verzií sa na
displeji zobrazuje príslušné hlásenie. Blikanie kontrolky po\
čas jaz-
dy oznamuje činnosť systému VDC.
Porucha ASR
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka rozsvieti, ale po nie-
koľkých sekundách by sa mala vypnúť. Ak sa kontrolka nevy\
pne
alebo sa rozsvieti počas jazdy, obráťte sa na autorizované servisy
Alfa Romeo. U niektorých verzií sa na displeji zobrazuje príslušné
hlásenie.
Blikanie kontrolky počas jazdy oznamuje činnosť systému ASR.\
Porucha Hill Holder
Kontrolka sa rozsvieti, u niektorých verzií spolu so zobrazením sym-
bolu
*a hlásením na displeji, v prípade poruchy systému Hill Hol-
der. V takom prípade sa obráťte na autorizované servisy Alfa Romeo.
á
POZNÁMKA (platí iba pre benzínové motory)
Blikajúca kontrolka signalizuje možnosť poškodenia katalyzá\
tora.
V prípade, že kontrolka striedavo bliká, uvoľnite plynový pedál
a znižujte otáčky, až kým kontrolka neprestane svietiť, pokračuj-
te v jazde miernou rýchlosťou a vyhýbajte sa jazde v podmienkach,
ktoré by mohli spôsobiť ďalšie blikanie kontrolky, len čo to bude
možné, obráťte sa na autorizované servisy Alfa Romeo.
Ak sa po otočení kľúča v zapaľovaní do polohy MAR
kontrolka
Unerozsvieti, alebo sa počas jazdy roz-
svieti alebo rozbliká (u niektorých verzií spolu so
zobrazením hlásenia na displeji), obráťte sa čím skô\
r na
autorizované servisy Alfa Romeo. Funkčnosť kontrolky
Umôže byť skontrolovaná pomocou príslušných zaria-
dení zástupcami cestnej kontroly. Riaďte sa platnými pred-
pismi krajiny, v ktorej sa nachádzate.

ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM19
1
Porucha systému Alfa Romeo CODEPorucha alarmu (jantárová žltá)
(pre verzie/trhy, ak je vo výbave)
Kontrolka (alebo symbol na displeji) sa zapne (u niek-
torých verziách spolu s nápisom na displeji) pre oznámenie poruchy
systému Alfa Romeo CODE alebo alarmu (pre verzie/trhy, podľa vy-
bavenia): v tomto prípade sa obráťte čo najskôr na Autor\
izovaný
servis Alfa Romeo.
Pokus o násilné preniknutie
Blikanie kontrolky alebo u niektorých verzií rozsvietenie symbolu na
displeji (spolu so zobrazením hlásenia) signalizuje pokus o ná\
silné
vniknutie do vozidla. Len čo to bude možné, obráť sa na a\
utorizova-
né servisy Alfa Romeo.
Y
Predzohriatie sviečok (verzie Diesel) (jantárovo žltá)
Po otočení kľúča do polohy MAR sa kontrolka rozsvieti
a vypne sa, keď sviečky dosiahnu určenú teplotu. Mô-
žete naštartovať motor ihneď po vypnutí kontrolky.
UPOZORNENIE V podmienkach miernych alebo zvýšených teplôt
okolia nie je rozsvietenie kontrolky takmer možné zachytiť. m
Prítomnos\b vody v naftovom filtri
(verzie Diesel) (jantárová žltá)
Kontrolka sa rozsvieti počas jazdy (spolu so zobraze-
ním hlásenia na displeji) aby oznámila prítomnosť vo-
dy v naftovom filtri. c
Prítomnosť vody v napájacom obvode môže vy-
volať závažné poškodenie systému vstrekovania
a spôsobiť nepravidelnosť vo fungovaní motora.
V prípade, že sa kontrolka
cna prístrojovej doske roz-
svieti (spolu so zobrazením hlásenia na displeji), čo naj-
skôr sa obráťte na autorizované servisy Alfa Romeo kvô-
li vyčisteniu. Pokiaľ sa Vám zjaví táto istá signalizácia hneď
po natankovaní, je možné, že sa dostala voda do nádrže:
v takomto prípade ihneď vypnite motor a kontaktujte Au-
torizovaný servis Alfa Romeo.
Porucha predzohrievania sviečok (verzie Diesel)
Blikanie kontrolky (u niektorých verzií spolu so zobrazením hlásenia
na displeji) oznamuje poruchu na zariadení predzohrievania sviečok.
\bím skôr sa obráťte na autorizované servisy Alfa Romeo kvôli od-
stráneniu poruchy.

20ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
Možný výskyt ľadu na ceste
U verzií vybavených pomocou „Nastaviteľného zdru-
ženého displeja“ sa zobrazí hlásenie + symbol na di-
spleji v prípade, že vonkajšia teplota je nižšia ako 3
°C.
U verzií vybavených pomocou „Združeného displeja“ sa zobrazí
iba príslušné hlásenie.
UPOZORNENIE V prípade poruchy senzoru vonkajšej teploty sa na
displeji namiesto danej hodnoty zobrazia pomlčky.
√
Blokovanie paliva
U niektorých verzií sa zobrazí hlásenie + symbol na
displeji, ak sa zapne blokovanie paliva. Ďalšie infor-
mácie týkajúce sa procesu reaktivácie systému odpojo-
vania paliva nájdete v časti „Systém odpojovania paliva“ \
v tejto
kapitole.s
Porucha vonkajších svetiel
Ak sa zistí anomália na jednom z nasledujúcich sve-
tiel, u niektorých verzií sa zobrazí hlásenie + symbol
na displeji:
– denné prevádzkové svetlá (DRL)
– obrysové svetlá
– smerové svetlá
– zadné hmlové svetlá
– osvetlenie značky.
vypálenie jedného alebo viacerých svietidiel, vypálenie príslušnej
ochrannej poistky alebo prerušenie elektrického spojenia.W
Porucha brzdových svetiel
Ak sa zistí anomália na brzdovom svetle (stopke), u
niektorých verzií sa zobrazí hlásenie + symbol na di-
spleji: Anomália môže byť spôsobená vypálením ž\
iarovky,
vypálením príslušnej ochrannej poistky alebo prerušením elektric-
kého pripojenia. T

ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM21
1
Porucha dažďových senzorov
(pre predpokladané verzie/trhy, podľa výbavy)
U niektorých verzií sa zobrazí hlásenie + symbol na
displeji, ak sa zistí porucha senzoru stmievania. 1
Rezerva paliva – obmedzený akčný rádius (jantárová žltá)
Kontrolka sa rozsvieti, keď v nádrži zostanie od 5 do
7 litrov paliva. Ako sprievodný jav akčného rádia menšie-\
ho ako 50 km (alebo ekvivalentná hodnota v míľach) sa u niek-
torých verzií zobrazí upozornenie na displeji.
Porucha dažďových senzorov
(pre predpokladané verzie/trhy, podľa výbavy)
U niektorých verzií sa zobrazí hlásenie + symbol na
displeji, ak sa zistí porucha senzorov parkovania.
Porucha dažďových senzorov
(pre predpokladané verzie/trhy, podľa výbavy)
U niektorých verzií sa zobrazí hlásenie + symbol na
displeji, ak sa zistí porucha senzoru stmievania. u
ç
t
Ako kontrolka počas jazdy bliká, obráťte sa na au-
torizované servisy Alfa Romeo.
Cruise Control (zelená)
(pre predpokladané verzie/trhy, podľa výbavy)
Po otočení kľúča do polohy MAR sa kontrolka zapne,
ale po niekoľkých minútach by sa mala vypnúť
v prípade, že je Cruise Control deaktivovaná. Kontrolka sa rozsvieti
otočením prstenca Cruise Control do polohy ON (pozri odsek „Crui-
se Control“ v tejto kapitole). Displej zobrazí príslušnú\
správu.Ü
Porucha Dynamic Suspension (systém aktívnych tlmičov)
(iba pre niektoré verzie/trhy, podľa výbavy)
U niektorých verzií sa zobrazí hlásenie + symbol na di-
spleji, ak sa zistí porucha systému aktívnych tlmičov. \bo najskôr
sa obráťte na autorizovaní servisy Alfa Romeo.i

22ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
Prekročená rýchlos\b (červená)
(pre verzie/trhy, podľa vybavenia)
Kontrolka (pri určených verziách/trhoch) sa rozsvieti
pri prekročení rýchlosti 120 km/hod.
Keď automobil prekročí rýchlostný limit nastavený v menu nasta-
venia (napríklad 120 km/hod), u niektorých verzií sa na disple-
ji zobrazí hlásenie a symbol a zaznie zvukový signál.
X
Generická porucha (jantárovo žltá)
(ak je dostupné)
Kontrolka sa u niektorých verzií rozsvieti ako sprievodný
jav nasledujúcich udalostí.
Porucha vonkajších svetiel
Pozri popis kontrolky 6.
Porucha brzdových svetiel
Pozri komentár k „Porucha brzdových svetiel“.
Blokovanie paliva
Kontrolka sa rozsvieti pri činnosti inerčného spínača blo\
kovania pa-
liva. Displej zobrazí príslušnú správu.
è
Čistič prachových častíc upchaný (verzie Diesel s DPF) (jantárová žltá)
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka rozsvieti,
ale po niekoľkých sekundách by sa mala vypnúť. Kontrolka
svieti, aby upozornila zákazníka, že systém filtra DPF musí po-
mocou procesu regenerácia odstrániť zachytené splodiny (pev\
né
častice). Kontrolka sa nerozsvieti pri každej regenerácii filt\
ra pev-
ných častíc DPF, ale iba v prípade, že podmienky jazdy vyžadujú
túto informáciu zákazníkovi oznámiť. Aby kontrolka zhasla, udržuj-
te vozidlo v pohybe až do ukončenia procesu regenerácie. Proces\
regenerácie trvá priemerne 15 minút. Optimálne podmienky pre
dokončenie procesu regenerácie sú dosiahnuté pri rýchlosti
60 km/h a otáčkach motora 2000 ot./min. Rozsvietenie tejto
kontrolky nepredstavuje poruchu na vozidle, a preto nie je potrebné
dávať vozidlo do servisu. Okrem rozsvietenia kontrolky sa na di-
spleji zobrazí príslušné hlásenie (iba pre niektoré v\
erzie/trhy).
h
Cestovná rýchlosť musí byť vždy prispôsobená da-
nej dopravnej situácii, počasiu a platným dopravným
predpisom. Motor je možné vypnúť aj v prípade, že
kontrolka filtra pevných častíc DPF svieti; opakované pre-
rušovanie procesu regenerácie môže ale spôsobiť rýchlej-
šie znehodnotenie motorového oleja. Z tohto dôvodu od-
porúčame pred vypnutím motora postupovať podľa vyššie
uvedených pokynov a počkať, až kontrolka zhasne. Neod-
porúčame vykonávať proces regenerácie filtra DPF, ak vo-
zidlo stojí.

ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM23
1
Nedostatocný tlak pneumatík
(iba pre niektoré verzie/trhy, podľa výbavy)
Kontrolka (alebo symbol na displeji) sa rozsvieti (u niek-
torých verzií spolu s hlásením zobrazeným na displeji) (spo-
lu so zvukovou signalizáciou), ak tlak v jednej alebo viacerých
pneumatikách klesne pod stanovený prah. Takýmto spôsobom oz-
namuje systém T.P.M.S. a indikuje vodičovi možnosť nebezpečne
vyfučanej/ých pneumatiky/ík a teda pravdepodobné prederaveni\
e.
UPOZORNENIE Nepokračujte v jazde s jednou alebo viacerými vyfu-
čanými pneumatikami, pretože schopnosť ovládať automob\
il môže
byť zhoršená. Zastavte, vyhnite sa prudkému brzdeniu a riadeniu.
Okamžite nahraďte koleso rezervným (iba pre niektoré verzie/trhy,
podľa výbavy) alebo pristúpte k oprave pomocou príslušného k\
ľúča
(pozri paragraf „Výmena kolesa“ v kapitole„4“) a obrá\
ťte sa čo
najskôr na autorizovaný servis Lancia.n
Porucha Start&Stop
(pre predpokladané verzie/trhy, podľa výbavy)
Kontrolka sa rozsvieti, keď sa zistí porucha systému Start&Stop .
Porucha dažďových senzorov
(pre predpokladané verzie/trhy, podľa výbavy)
Pozri popis kontrolky
u.
Porucha parkovacích senzorov
(pre rôzne verzie/trhy, podľa výbavy)
Pozri komentár ku kontrolke
t.
Porucha dažďových senzorov
(pre predpokladané verzie/trhy, podľa výbavy)
Kontrolka sa rozsvieti, keď sa zistí porucha na senzore stmievania.