2012 Alfa Romeo MiTo Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

8ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
PALUBNÁ DOSKA A NÁSTROJE
AC
DE
B
VERZIE S MULTIFUNKČNÝM DISPLEJOM
A Tachometer (rýchlomer).
B Multifunkčný displej.
C Otáčkomer.
D Ukazovateľ hladiny paliva s kontrolkou rezervy.
E Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny motora s kontrolkou maximá\
lnej teploty.
mcKontrolky nachádzajúce sa iba pri dieselových verziách U verzií Diesel je horná hranica otáčkomera 6000 otáčok.
UPOZORNENIE Farba pozadia prístrojov a ich typ sa môžu meniť\
v závislosti od verzie.
A0J0349mobr. 2

ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM9
1
VERZIE S NASTAVITEĽNÝM ZDRUŽENÝM DISPLEJOM
A Tachometer (rýchlomer).
B Nastaviteľný multifunkčný displej.
C Otáčkomer.
D Ukazovateľ hladiny paliva s kontrolkou rezervy.
E Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny motora s kontrolkou maximá\
lnej teploty.
mcKontrolky nachádzajúce sa iba pri dieselových verziách U verzií Diesel je horná hranica otáčkomera 6000 otáčok.
UPOZORNENIE Farba pozadia prístrojov a ich typ sa môžu meniť\
v závislosti od verzie.
A0J0263mobr. 3

10ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
TACHOMETER (UKAZOVATEĽ RÝCHLOSTI)
Udáva rýchlosť vozidla.
OTÁČKOMER
Oznamuje počet otáčok motora.
INDIKÁTOR HLADINY PALIVA
Ručička ukazuje objem paliva v palivovej nádrži.
0 – prázdna nádrž.
1 – plná nádrž.
Kontrolka na indikátore sa rozsvieti, keď je v nádrži 5 až 7 litrov
paliva, v takom prípade čo najskôr dotankujte.
INDIKÁTOR TEPLOTY CHLADIACEJ KVAPALINY MOTORA
Ručička ukazuje teplotu chladiacej kvapaliny motora. Kontrolka in-\
dikátora sa rozsvieti pri zvýšenej teplote chladiacej kvapaliny\
, v
takom prípade vypnite motor a obráťte sa na autorizované ser\
vi-
sy Alfa Romeo.

ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM11
1
KONTROLKY NA PRÍSTROJOVEJ DOSKE
Všeobecné upozornenia
Rozsvietenie kontroliek je spojené s konkrétnym hlásením a/a\
lebo
zvukovým znamením tam, kde to prístrojová doska umožňu\
je. Tá-
to signalizácia je stručná a výstražná a nesmie byť považovaná
za vyčerpávajúcu a/alebo náhradnú k obsahu tohto Manuá\
lu na
používanie a údržbu, ktorý by Ste si mali vždy pozorne prečítať.
V prípade signalizovania havárie/poruchy si vždy prečítajte túto
kapitolu.
Nedostatok brzdovej kvapaliny (červená)
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka rozsvie-
ti, ale po niekoľkých sekundách by sa mala vypnúť.
Kontrolka (alebo symbol na displeji) sa rozsvieti, keď
hladina brzdovej kvapaliny klesne pod minimálnu hladinu, ako
následok možného úniku z obvodu.
Displej zobrazí príslušnú správu.
Zatiahnutá ručná brzda (červená)
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka rozsvieti, ale po nie-
koľkých sekundách by sa mala vypnúť. Kontrolka (alebo sy\
mbol
na displeji) sa rozsvieti, keď zatiahnete ručnú brzdu. Ak je vozid-
lo v pohybe, objaví sa aj pridružené akustické upozornenie.
UPOZORNENIE Ak sa kontrolka rozsvieti počas jazdy, skontroluj-
te, či nie je zatiahnutá ručná brzda.
x

12ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
Porucha EBD (červená)/(jantárová žltá)
Súčasné zapnutie kontroliek xi>pri zapnutom
motore uvádza anomáliu systému EBD alebo že sys-
tém nie je k dispozícii; v takom prípade pri násilnom
brzdení môže dôjsť k predčasnému zablokovaniu zad-
ných kolies s možným šmykom
Extrémne opatrnou jazdou sa okamžite dostavte do
najbližšieho autorizovaného servisu Alfa Romeo kvôli kon-
trole zariadenia. Displej zobrazí príslušnú správu.x
>
Opotrebovanie brzdového obloženia (jantárová žltá)
Kontrolka (alebo symbol na displeji) sa rozsvieti, keď
je brzdové obloženie predných bŕzd opotrebované, v
takom prípade čím skôr zabezpečte ich výmenu. Displej \
zobrazí
príslušnú správu. Pri takýto úkon odporúčame, aby ste sa obrátili
na Autorizovaný servis Alfa Romeo. d
Porucha ABS (jantárová žltá)
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka rozsvie-
ti, ale po niekoľkých sekundách by sa mala vypnúť.
Kontrolka (alebo symbol na displeji) sa rozsvieti, keď
systém nie je funkčný. V takom prípade si brzdné zariadenie udrží
nezmenenú výkonnosť, ale je bez možností, ktoré poskyt\
uje ABS.
Opatrne pokračujte a len čo to bude možné, obráťte sa na au\
tori-
zované servisy Alfa Romeo. Displej zobrazí príslušnú správu.>

ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM13
1
Porucha airbagu (červená)
Pri otočení kľúča do polohy MAR sa kontrolka na prí-
strojovej doske rozsvieti, ale po niekoľkých sekundách
musí zhasnúť. Trvalé svietenie kontrolky znamená poru-
chu v systéme airbagov. Displej zobrazí príslušnú správu.¬
Ak sa kontrolka ¬nezapne pootočením kľúča do
pozície MAR alebo zostane zapnutá počas chodu
vozidla (zároveň so zobrazenou správou na displeji)
je možné, že je prítomná anomália na udržiavacích za-
riadeniach; v takom prípade by sa nemuseli aktivovať
v prípade nehody air bag-y alebo prepínače, alebo v li-
mitovanom počte prípadov aktivovať chybne. Než bude-
te pokračovať, obráťte sa na autorizované servisy Alfa Ro-
meo kvôli okamžitej kontrole systému.
Porucha kontrolky ¬je signalizovaná blikaním, po
dobu dlhšiu ako zvyčajné 4 sekundy, kontrolky
“,
ktorá signalizuje vypnutý čelný airbag spolujazdca.
Navyše systém airbag poskytuje automatické odpojenie air-
bagov na strane spolujazdca (čelný a bočný, ak sú vo vý-
bave). V takom prípade nemusí kontrolka
¬signalizovať
prípadné poruchy systémov zachytávania spolujazdecov.
Než budete pokračovať, obráťte sa na autorizovaný ser-\
vis Alfa Romeo kvôli okamžitej kontrole systému.

14ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
Vypnutý airbag na strane spolujazdca/bočnéairbagy (jantárová žltá)
Kontrolka “sa rozsvieti pri vypojení čelného airbagu
spolujazdca a bočného airbagu. Ak sú čelné airbagy spo-
lujazdca zapnuté, po otočení kľúča do polohy MAR sa kontrolka
“
rozsvieti na niekoľko sekúnd, niekoľko sekúnd bliká a pot\
om by
sa mala vypnúť.
“
Porucha kontrolky “sa signalizuje rozsvietením
kontrolky
¬. Navyše systém airbag poskytuje
automatické odpojenie airbagov na strane spo-
lujazdca (čelný a bočný, ak sú vo výbave). Než budete
pokračovať, obráťte sa na autorizovaný servis Alfa
Romeo kvôli okamžitej kontrole systému.
Nezapnuté bezpečnostné pásy (červená)
Kontrolka sa rozsvieti v zastavenom automobile, keď
nie je bezpečnostný pás na strane vodiča zapnutý. Kon-
trolka začne blikať, spolu so zvukovou signalizáciou (buz-
zer), keď je automobil v pohybe a bezpečnostné pásy predný\
ch
sedadiel nie sú správne zapnuté.
Pre trvalú deaktiváciu zvukovej signalizácie (alarmu) systému
S.B.R. (Seat Belt Reminder) sa obráťte na autorizované servisy Al-
fa Romeo.
Systém je možné znovu aktivovať pomocou menu nastavenia. <
Nedostatočne nabitá batéria (červená)
(podľa vybavenia/trhu)
Po otočení kľúča do poloha MAR sa kontrolka rozsvieti,
ale mala by sa vypnúť ihneď po naštartovaní motora (ak
je motor na minimálnych otáčkach, je prípustné malé on\
eskore-
nie vypnutia).
Ak kontrolka (alebo symbol na displeji) zostanú svietiť alebo bl\
i-
kať, obráťte sa na autorizované servisy Alfa Romeo. w

ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM15
1
STÁLE SVIETI: Nedostatočný tlak oleja v motore(červená)
KONTROLKA BLIKÁ: Motorový olej znehodnotený
(iba verzie diesel s DPF – červená)
Pri otočení kľúča do polohy MAR sa kontrolka rozsvieti, ale po na-
štartovaní motora nezhasne.
1. Nedostatočný tlak motorového oleja
Keď systém zistí nedostatočný tlak motorového oleja, k\
ontrolka sa
trvalo rozsvieti a na displeji sa súčasne zobrazí príslušné\
upozor-
nenie (iba pre niektoré verzie/trhy).
v
Ak sa kontrolka vrozsvieti počas jazdy (u
niektorých verzií spolu so zobrazením hlásenia
na displeji), ihneď zastavte vozidlo a kontaktu-
je Autorizovaný servis Alfa Romeo.
2. Motorový olej znehodnotený (iba verzie diesel s DPF)
Kontrolka začne blikať a na displeji (pre verzie/trhy, kde je vo
výbave) sa zobrazí príslušné hlásenie. V závislost\
i od príslušnej ver-
zie sa kontrolka môže rozblikať takto:
– bliká 1 minútu každé 2 hodiny;
– pre 3 minútové cykly s kontrolkou vypnutou na 5 sekúnd až\
kým sa nevymení olej. Následne pri prvej signalizácii, pri každom naštartovaní mtora, kon-
trolka naďalej bude blikať ako pred tým z kým sa olej nevymení.
Okrem blikania kontrolky sa na displeji (iba pre niektoré ver-
zie/trhy) zobrazí príslušné hlásenie.
Rozblikanie tejto kontrolky neznamená poruchu vozidla, ale sig-
nalizáciu pre zákazníka, že je pri normálnom používaní vozidla
potrebné vymeniť olej.
Upozorňujeme, že znehodnotenie motorového oleja urýchľuje:
– používanie vozidla v meste, kde dochádza najčastejši\
e k procesu
regenerácie filtra pevných častíc DPF,
– používanie vozidla na krátke trate, ktoré neumožň\
ujú dosiah-
nutie prevádzkovej teploty motora,
– opakované prerušovanie procesu regenerácie pri rozsvietenej
kontrolke filtru pevných častíc DPF.
Po rozsvietení kontrolky by mal byť opotrebovaný
motorový olej vymenený čo najskôr a od prvého roz-
svietenia kontrolky by sa nemalo nikdy najazdiť viac
ako 500 km. Nedodržanie vyššie uvedených pokynov mô-
že spôsobiť vážne poškodenie motora, na ktoré sa ne\
bude
vzťahovať záruka. Okrem toho pripomíname, že rozsvie-
tenie tejto kontrolky nie je spojené s množstvom motoro-
vého oleja, a preto by sa v prípade blikania tejto kontrolky
nemal nikdy dolievať ďalší olej.