2011 Peugeot 308 SW BL Manualul de utilizare (in Romanian)

2
!
55
ECRANE MULTIFUNCŢIE


*
În funcţie de destinaţie.


Meniu "SETUP"


Limbi şi funcţii vocale
Acest meniu vă permite să:


- alegeţi limba de afi şare (Deutsch,
English, Espanol, Français, Italiano,
Nederlands, Polski, Portugues,
Portugues-Brasil, Türkçe * ),

- alegeţi parametrii recunoaşterii vo-
cale (activare/neutralizare, sfaturi
de utilizare, personalizare recuno-
aştere vocală...),

- reglaţi volumul sintezei vocale.

Dată şi oră
Acest meniu vă permite să reglaţi data
şi ora, formatul datei şi formatul orei
(vedeţi secţiunea WIP Com 3D a capi-
tolului "Audio şi telematică").

Afi şaj
Acest meniu vă permite reglarea lumi-
nozităţii ecranului, armoniei culorilor
şi culoarea hărţii (mod zi/noapte sau
auto).

Unităţi
Acest meniu vă permite s
ă alegeţi unită-
ţile: temperatură (°C sau °F) şi distanţa
(km sau mile).

Parametri sistem
Acest meniu vă permite revenirea la
confi guraţia din fabrică, afi şarea versiu-
nii softului şi activarea defi lării textelor.
Din motive de siguranţă, confi gura-
rea ecranelor multifuncţie de către
şofer trebuie făcută cu vehiculul
oprit.


)
Apăsaţi pe tasta "SETUP"
pentru a
accede la meniul "SETUP"
. Vă va
permite alegerea următoarelor func-
ţii:


- "Limbi şi funcţii vocale",

- "Dată şi oră",

- "Afi şaj",

- "Unităţi",

- "Parametri sistem".

2
i
i
ECRANE MULTIFUNCŢIE

Acest ecran se desface şi se închide
automat.
Totuşi, puteţi să-l deschideţi, să-l închi-
deţi şi să-l reglaţi cu diferitele comenzi
manuale:


-
desfacere sau închidere cu comanda A
,


- reglaje de înclinare de la comanda B
.
El este de asemenea dotat cu o protec-
ţie anti-lovire.

Deschiderea ecranului


)
Ecranul fi ind depozitat, apăsaţi co-
manda A
pentru a-l desface.
Ecranul se desface automat la punerea
contactului, la pornirea sistemului audio
şi telematic, în cazul transmiterii unui
apel telefonic, în cazul emiterii unei co-
menzi vocale şi la primirea unui mesaj
de alertă cuplat cu martorul STOP.
Închiderea ecranului


)
Ecranul fi ind desfăcut, apăsaţi co-
manda A
pentru a-l depozita.
Ecranul se depozitează automat la în-
treruperea contactului, după aproxima-
tiv trei secunde dacă sistemul audio şi
telematic este stins.
Dacă vreţi ca ecranul să se des-
chidă sau să se închidă automat în
momentul pornirii sau opririi siste-
mului audio şi telematic, ecranul nu
trebuie să fi e închis când sistemul
audio şi telematic este în funcţiune. O dată ecranul deschis, puteţi să
-l re-
glaţi cu precizie în diferite moduri:


)
apăsaţi partea corespunzătoare co-
menzii B
pentru a aduce ecranul
spre dumneavoastră sau spre par-
briz,
sau


)
împingeţi sau trageţi delicat ecranul
cu mâna.

Reglarea poziţiei ecranului

Anti-lovire
La deschiderea sau închiderea ecranu-
lui, dacă acesta întâlneşte un obstacol,
mişcarea se opreşte imediat şi se inver-
sează cu câţiva milimetri.
După îndepărtarea obstacolului, relan-
saţi comanda dorită.
Memorarea poziţiei ecranului
Sistemul are în memorie patru poziţii
pre-reglate.
La fi ecare închidere a ecranului, siste-
mul memorează ultima poziţie în care
s-a afl at.
La fi ecare redeschidere a ecranului,
sistemul plasează din nou ecranul în
poziţia pre-reglată cea mai apropiat
ă de
cea pe care a memorat-o.
Dacă închideţi ecranul pe durata
funcţionării sistemului audio şi tele-
matic, atunci acesta se va redes-
chide automat în cazul transmiterii
unui apel telefonic, în cazul emiterii
unei comenzi vocale sau la primi-
rea unui mesaj de alertă cuplat la
martorul STOP.



















Acces la ecranul escamotabil

2
57
ECRANE MULTIFUNCŢIE







Ecran monocrom A



)
Apăsaţi pe butonul afl at la extremi-
tatea comenzii ştergătoarelor
de
geamuri
, pentru afi şarea succesivă
a diferitelor date din calculatorul de
bord. Datele afi şate de calculatorul de bord
sunt următoarele:

Afi sarea datelor

- autonomia,

- consumul instantaneu,

- contorul de timp al Stop & Start,

- distanţa parcursă,

- consumul mediu,
)
La apăsarea următoare, se revine la
afi şajul curent.


- viteza medie.
Aducerea la zero


)
Apăsaţi mai mult de două secunde
pe comandă, pentru a aduce la zero
distanţa parcursă, consumul mediu
şi viteza medie.



CALCULATOR DE BORD


Sistem ce va ofera informatii instanta-
nee privind parcursul efectuat (autono-
mie, consum…).

2
i
58
ECRANE MULTIFUNCŢIE













Ecran monocrom C
Afişarea datelor


Cu ecranul monocrom C sau afi şajul
mic central al tabloului de bord



Afişajul mare central al tabloului
de bord

Mic afişaj central al tabloului de
bord

În funcţie de echiparea vehiculului
dumneavoastră, informaţiile calcu-
latorului de bord apar pe ecranul
multifuncţie sau pe afi şajul central
al tabloului de bord.

)
Apăsaţi pe butonul situat în extre-
mitatea comenzii ştergătoarelor
,
pentru a afi şa succesiv diferitele
secţiuni cu informaţii ale calculato-
rului de bord.

2
59
ECRANE MULTIFUNCŢIE



- Secţiunea parcursului "2"
cu:


●
distanţa parcursă,

●
consumul mediu,

●
viteza medie,
pentru al doilea parcurs.



)
La apăsarea următoare, veţi ajunge
la ecranul negru.
O nouă apăsare vă va aduce la afi şajul
curent.

Cu afi şajul mare central
al tabloului
de bord



- Secţiunea informaţiilor in-
stantanee cu:


●
autonomia,

●
consumul instantaneu,

●
distanţa rămasă de
parcurs sau cronometrul
sistemului Stop & Start,


)
Apăsaţi pe săgeţile sus şi jos ale
butonului de control
al tabloului de
bord, asociat cu WIP Com 3D, pen-
tru a afi ş
a succesiv diferitele secţi-
uni cu informaţii ale calculatorului de
bord.


- Secţiunea parcursului "1"
cu:


●
distanţa parcursă,

●
consumul mediu,

●
viteza medie,
pentru primul parcurs.


Aducerea la zero a parcursului


Cu ecranul monocrom C sau afi şajul
mic central al tabloului de bord



)
Când parcursul dorit este afi şat,
apăsaţi mai mult de 2 secunde pe
buton, situat la extremitatea co-
menzii ştergătoarelor
.

)
Când parcursul dorit este afi şat,
apăsaţi timp de cel puţin de două
secunde pe tasta "OK"
a butonului
de control
al tabloului de bord, aso-
ciat cu WIP Com 3D.
Parcursurile "1"
şi "2"
sunt indepen-
dente şi se utilizează identic.
Parcursul "1"
permite efectuarea, de
exemplu, de calcule zilnice, şi parcursul
"2"
de calcule lunare.

Cu ecranul mare central
al tabloului
de bord

2
!
i
i
60
ECRANE MULTIFUNCŢIE







Câteva definiţii…

Dacă autonomia este mai mică de 30 km,
se afi şează cateva liniuţe. După comple-
tarea carburantului cu cel puţin 5 litri, auto-
nomia este recalculată şi afi şata dacă de-
păşeşte 100 km.
Dacă aceste liniuţe se afi şează
continuu în locul cifrelor, consultaţi
reţeaua PEUGEOT sau un service
autorizat. Această funcţie nu se afi şează
decât începând cu 30 km/h.
Această valoare poate varia ca
urmare a schimbării stilului de
condus sau a reliefului, lucru care
determină o variaţie mare a consu-
mului instantaneu.
Autonomie
(km sau mile)
Ea indică numărul de kilo-
metri care pot fi încă par-
curşi cu carburantul care a rămas în
rezervor în funcţie de consumul mediu
al ultimilor kilometri parcurşi.
Consum instantaneu
(l/100 km sau km/l sau mpg)
Este cantitatea medie de carburant
consumat de câteva secunde.

Consum mediu
(l/100 km sau km/l sau mpg)
Aceasta este cantitatea me-
die de carburant consumat
de la ultima aducere la zero
a calculatorului.
Distanţa parcursă
(km sau mile)
Ea indică distanţa parcursă
de la ultima aducere la zero
a calculatorului.


Viteză medie
(km/h sau mph)
Aceasta este viteza medie cal-
culată de la ultima aducere la
zero a calculatorului (contactul
pus).

Distanţa rămasă de parcurs
(km sau mile)
Aceasta este distanţa rămasă
de parcurs până la destinaţia
fi nală. Ea este calculată fi e instanta-
neu de către sistemul de navigaţie dacă
un ghidaj este activat, fi e introdusă de
utilizator.
Dacă distanţ
a nu este introdusă, se
afi şează liniuţe în locul cifrelor.








Contor de timp al Stop &
Start
(minute/secunde sau ore/
minute)
Dacă vehiculul este echipat cu Stop &
Start, un contor de timp însumează du-
ratele de trecere în mod STOP pentru
un parcurs.
El revine la zero la fi ecare punere a
contactului cu cheia.

3
61
CONFORT
VENTILAŢIE
Traseul aerului

Aerul care intră urmează diferite trasee în
funcţie de comenzile selectate de şofer:


- intrare directă în habitaclu (intrare
aer),

- trecere printr-un circuit de încălzire
(încălzire),

- trecere printr-un circuit de răcire
(aer condiţionat).
Comanda temperaturii vă permite să
obţineţi nivelul de confort dorit prin
amestecarea aerului provenit din circu-
ite diferite. Comanda de repartiţie a aerului permite
difuzarea acestuia în habitaclu prin mai
multe guri de aerisire.
Comanda debitului de aer permite creş-
terea sau scăderea vitezei de sufl are a
ventilatorului.

Intrare aer

Aerul care circulă prin habitaclu este fi l-
trat şi provine, fi e din exterior prin grila
situată la baza parbrizului, fi e din interior
prin recirculare.


Panou de comandă

Comenzile acestui sistem sunt grupa-
te pe panoul A
al consolei centrale. În
funcţie de model, funcţiile prezentate
sunt:


- nivelul de confort dorit,

- debitul de aer,

- repartiţia aerului,

- dezgheţarea şi dezaburirea,

- comenzile manuale sau automate
ale aerului condiţionat.



Repartiţia aerului



1.
Duze de dezgheţare sau dezaburire
a parbrizului.

2.
Duze de dezgheţare sau dezaburire
a geamurilor laterale din faţă.

3.
Clapete de aerisire laterale obtura-
bile şi orientabile.

4.
Aeratoare centrale obturabile şi ori-
entabile.

5.
Guri de ventilaţie la picioarele pasa-
gerilor faţă.

6.
Duze obturabile şi orientabile pentru
pasagerii din spate.

7.
Guri de ventilaţie la picioarele pasa-
gerilor spate.

3
i
i
62
CONFORT

Dacă, după o staţionare îndelunga-
tă la soare, temperatura interioară
este foarte ridicată, aerisiţi habita-
clul câteva momente.
Plasaţi comanda de debit de aer la
un nivel sufi cient, pentru a asigura
o bună aerisire a habitaclului.
Sistemul de aer condiţionat nu con-
ţine clor, astfel că nu reprezintă nici
un pericol pentru stratul de ozon. RECOMANDARI PRIVIND VENTILATIA SI AERUL CONDITIONAT

Pentru ca aceste sisteme să fi e efi ciente pe deplin, respectaţi regulile de utili-
zare şi de întreţinere următoare:


)
Pentru a obţine o repartizare perfect omogenă a aerului, aveţi grijă să
nu obturaţi grilele de intrare a aerului exterior situate în partea de jos a
parbrizului, aeratoarele şi gurile de aer, precum şi preluarea de aer din
portbagaj.

)
Nu mascaţi senzorul de luminozitate, situat pe planşa de bord; acesta
serveşte la reglarea sistemului de aer condiţionat automat.

)
Porniţi sistemul de aer condiţionat între 5 şi 10 minute, o dată sau de două
ori pe lună pentru a-l păstra în stare perfectă de funcţionare.

)
Aveţi grijă ca fi ltrul habitaclului să fi e în stare bună de funcţionare şi înlo-
cuiţi periodic elementele fi ltrante. (vezi capitolul "Verifi cări").
Vă recomandăm să utilizaţi un fi ltru combinat pentru habitaclu. Datorită
aditivului activ specifi c, el contribuie la purifi carea aerului respirat de pa-
sageri şi la curăţarea habitaclului (reducerea simptomelor alergice, a mi-
rosurilor grele şi a depunerilor de grăsime).

)
Pentru a asigura buna funcţionare a aerului condiţionat, vă recomandăm de
asemenea să îl verifi caţi conform indicatiilor din carnetul de intretinere.

)
Dacă sistemul nu produce frig, dezactivaţi-l şi consultaţi reţeaua PEUGEOT
sau un Service autorizat.
În cazul tractării unei sarcini maxime pe o pantă abruptă şi la o temperatu-
ră ridicată, oprirea aerului condiţionat permite recuperarea puterii motorului,
ameliorând astfel, capacitatea de remorcare.
Condensul creat de aerul condiţio-
nat provoacă la oprire o scurgere
de apă normală sub vehicul.



Stop & Start
Sistemele de încălzire şi de aer condi
ţionat nu funcţionează decât cu motorul
pornit. Pentru a menţine confortul termic în habitaclu, aveţi posibilitatea să
neutralizaţi temprorar funcţia Stop & Start (consultaţi capitolul "Conducere").