2011 Peugeot 308 SW BL Manualul de utilizare (in Romanian)

247
02

INITIALIZARE COMENZI
VOCALE - RECUNOASTERE
VOCALA
COMENZI VOCALE SI PE VOLAN
CONTEXTSAYACTION
MEDIA
Media Select media Single slot
Jukebox
USB
Ext
ernal device SD-Card
Track <1 - 1 000>
Folder <1 - 1 000> Select the MEDIA source

Choose a source Select the CD player source
Select the Jukebox source
Select the USB player source
Select the audio AUX input source
Select the SD card source
Select a specifi c track (number between 1
and 1 000) on the active MEDIUM
Select a Folder (number between 1
and 1 000
) on the active MEDIUM
TELEPHONE Phone menu
Enter number
Phone book
Dial
Save number
Accept
Reject O
pen the Telephone Menu
Enter a telephone number to be called
Open the phone book
Make a call
Save a number in the phone book
Accept an incoming call
Re
ject an incoming call
ADDRE
SS
BOOK Address book menu
Call

Navigate
Open the address book
Call fi le using its <fi le> description as described in the address book
Start guidance to an address in the addressbook using its <fi le> description

248
02 COMENZI VOCALE SI PE VOLAN










COMENZI LA VOLAN
RADIO: selectare post memorat precedent.
CD audio: selectare piesă precedentă.
Dacă este afi şat "MEDIA" pe ecran:
CD MP3/CARD SD/JUKEBOX: selectarea directoruluiprecedent.
Selectarea elementului precedent în agenda de contacte.
RADIO: selectare post următor memorat.
CD audio: selectare piesă următoare.
Dacă este afi şat MEDIA pe ecran:
CD MP3/CARD SD/JUKEBOX: selectare director următor.
Selectare element următor în agenda de contacte.


RADIO: căutare automată frecvenţă superioară.

CD/CARD SD/JUKEBOX: selectarea piesei următoare.

CD/CARD SD/JUKEBOX: apăsare continuă: avansare rapidă.


RADIO: căutare automată frecvenţă inferioară.

CD/CARD SD/JUKEBOX: selectarea piesei precedente.

CD/CARD SD/JUKEBOX: apăsare continuă: retur rapid.

- Schimbarea sursei sonore.
- Efectuarea unui apel folosindagenda de contacte.
- Preluare apel/Terminare apel.
- Apăsare mai mult dedouă secunde: acces la agendade contacte.
Creştere volum.


Diminare volum.

Întrerupere sunet: prinapăsarea simultană a tastelor de creştere şi diminare ale volumului.

Restabilire sunet: prinapăsarea uneia dintrecele două taste pentru volum. Commandă ştergătoare: afi şare "RADI
O" şi "MEDIA".
Commande lumini: activare comandă vocală printr-o apăsare scurtă,
indicarea instrucţiunii de ghidare curente printr-o apăsare lungă.

249
03
SETUP
TRAFFIC
MEDIA
FUNCŢIONARE GENERALĂ


Pentru a avea o imagine globală a asupra detaliilor meniurilor,consultaţi secţiunea "Arborescenţe ecrane" din acesteinstrucţiuni.
Prin apăsări succesive ale tastei M
ODE, accesaţi afi şajele următoare:


Apăsare lungă: acces la acoperirea GPS şi la modul demonstrativ.

Pentru întreţinerea ecranului este recomandat să utilizaţi o lavetămoale, neabrazivă, (material pentru şters ochelarii) fără produseadiţionale. RADIO/MEDII MUZICALE/VIDEO
TELEFON
(Dacă o conversaţie este

250
03 FUNCTIONARE GENERALA
O apăsare pe OK permite accesul la
meniul de comenzi rapide în funcţie de
afi şarea de pe ecran.







AFIŞARE ÎN FUNCŢIE DE CONTEXT


NAVIGAŢIE (DACĂ ESTE ÎN CURS DEDESFĂŞURARE):Ţ(Ţ(
Oprire ghidare1
1
1
Reluare mesaj
Deviere traseu
2
2

Anulare

Creşterea dev.
2
Diminuare dev.
3
3
Criterii de ghidare

Crit. de excluziune
3 Nr. sateliţi
2
2
Recalculare
De
plasare hartă
2
Parcurgere traseu
1Info itinerar
2
2

Vizualizare destinaţie Inf
o traseu
3 Nr. etape
2
2

Vizualizare traseu
Deplasare hartă
1
1
Mesaj vocal
Opţiuni ghidare
2
2

Criteriu de ghidare

În funcţie de trafi c
2 Criterii de excluziune
2
Recalculare itinerar


TELEFON:
Terminare convorbire1
1
1
1
Trecere în aşteptare
Formare număr
Tonalităţi DTMF
1Mod combinat
1Microfon oprit


MEDII MUZICALE:
Info trafi c (TA)1
1Opţiuni redare
1Alegere sursă
2
2

Normală

Aleatorie
2
Intro piesă
Abort guidance
Repeat advice
Block road
Unblock
More
Less
Calculate
Zoom/Scroll
Br
owse route
Route info
Show destination
Route type
Avoid
Satellites
Trip info
Stopovers
Browse route
Zoom/Scroll
Voice advic
e
Route options
Route type
Route dynamicsÎ
Avoidance criteria
Recalculate
End call
Hold call
Dial
DTMF-Tones
Private mode
Micro off
TA
Play options
Select media
Normal order
Random track
Scan

251
03FUNCTIONARE GENERALA

AFIŞARE ÎN FUNCŢIE DE CONTEXT


RADIO:
În mod FM1
1În mod AM
2
2
Info trafi c (TA)
RDS
2Radiotext
2mod Regional
2Bandă AM
2
2
Info trafi c (TA)
Actualizare listă AM
2FM


HARTĂ PE TOT ECRANUL:
Oprire ghidare/Reluare ghidare1
1
1
1
Destinaţie/Adăugare etapă
POI

252
03
3
3
Meniu DVD
Meniu principal DVD
3 Listă titluri
3
Listă capitole


DVD VIDEO (APĂSARE LUNGĂ):
Redare1

FUNCTIONARE GENERALA


AFIŞARE ÎN FUNCŢIE DE CONTEXT
2
2

Stop

Meniuri DVD
3
3
Audio
Subtitrări
3
Unghi
2 Opţiuni DVD

Exemple:
DVD menu
DVD top menu
List of titles
List of chapters Pla
y
Stop
DVD menus
Audio
Subtitles
Angle
DVD Options

253
- reglarea hărţii ce permite vizualizarea acesteia de sus, în perspectivă, în 3D.
- confi gurarea sistemului prin comenzi vocale.
Hartă în 3D
Hartă de sus
Hartă în perspectivă




WIP Com 3D ESTE:

254
04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAVESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAV
1
2
3
4
5
6
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAVIGAŢIE - GHIDARE















ALEGEREA UNEI DESTINATII

Apăsaţi din nou pe tasta NAV sau
selectaţi funcţia Navigation Menu(Meniu navigaţie) şi apăsaţi pe OK
pentru validare.
Selecta
ţi funcţia "Destination input" (Introducere destinaţie) şi apăsaţi peOK pentru validare.
Apăsa
ţi pe tasta NAV.

Selectaţi literele oraşului una câte una validând de fi ecare dată
apăsând pe OK.
După ce a
ţi selectat ţara, rotiţi inelulşi selectaţi funcţia oraş. Apăsaţi peOK pentru validare.
Navigation Menug
Destination inputp

O listă predefi nită (prin alegerea primelor litere) a oraşelor în ţara
aleasă este accesibilă prin tasta LIST a tastaturii virtuale.
Selecta
ţi funcţia "Address input" (Introducere adresă nouă) şi apăsaţi pe OK pentru validare.
Address inputp


Lista ultimelor 20 destinaţii apare sub funcţia Navigation Menu (Meniu navigatie).Comenzile vocale de "NAVIGAŢIE" sunt menţionate în rubrica 02.
În cursul unei ghidări, o apăsare lungă pe extremitatea comenzii luminilor
pentru preluarea ultimelor instrucţiuni de ghidare.