2011 Peugeot 308 SW BL Manualul de utilizare (in Romanian)

11
i
207
INFORMAŢII PRACTICE
REMORCAREA VEHICULULUI

Acces la scule

Inelul de remorcare se afl ă în portbagaj
sub podea.
Pentru acces:


)
deschideţi portbagajul,

)
ridicaţi podeaua,

)
prindeţi-o cu ajutorul cordonului său
cu cârlig de suportul tabletei,

)
scoateţi cutia de depozitare din po-
listiren,

)
scoateţi inelul de remorcare din cutia
de scule.
Operaţiunile care trebuie urmate pentru
a efectua operaţiunea de remorcare a
vehiculului sau pentru a remorca un alt
vehicul cu un dispozitiv mecanic fi x.
SCHIMBAREA UNEI LAME DE ŞTERGĂTOR

Demontare



)
Ridicaţi braţul ştergătorului.

)
Deblocaţi lama şi scoateţi-o.



Montarea unei lame de ştergător
faţă sau spate



)
Montaţi lama nouă şi blocaţi-o.

)
Rabataţi braţul cu grijă.



Înainte de demontarea unei
lame din faţă



)
În minutul care urmează întreruperii
contactului, acţionaţi comanda şter-
gătoarelor pentru a poziţiona lamele
pe mijlocul parbrizului.



După remontarea unei lame faţă



)
Puneţi contactul.

)
Acţionaţi din nou comanda ştergăto-
rului pentru a aranja lamele.



Sfaturi generale

Respectaţi legislaţia în vigoare din
ţara dumneavoastră.
Ve r ifi caţi că greutatea vehiculului
tractor este mai mare decât cea a
vehiculului tractat.
Şoferul trebuie să rămână la vola-
nul vehiculului remorcat.
Circulaţia pe autostradă şi pe drum
expres este interzisă în condiţii de
tractare.
Dacă se efectuează tractarea cu
cele patru roţi pe sol, utilizaţi întot-
deauna o bară de remorcare omo-
logată; corzile elastice şi centurile
sunt interzise.
În cazul tractării cu motorul oprit,
nu mai sunt asistate frânarea şi di-
recţia.
În următoarele cazuri, este impe-
rativ să apelaţi la un profesionist
pentru remorcare:


- vehicul în pană pe autostradă
sau pe drum expres,

- imposibilitatea trecerii cutiei de
viteze pe punctul mort, deblo-
cării direcţiei sau eliberării frâ-
nei de sta
ţionare,

- tractare doar cu două roţi pe
sol,

- absenţa barei de remorcare
omologată...

11
i
208
INFORMAŢII PRACTICE


Remorcarea propriului
autoturism


)
În bara faţă deschideţi obturatorul apă-
sând pe partea joasă a acestuia.

)
Înşurubaţi complet inelul de remor-
care.

)
Instalaţi o bară de tractare.

)
Poziţionaţi maneta cutiei de viteze în
punctul mort (poziţia N
pentru cutia de
viteze secvenţială sau automată).

)
În bara spate deschideţi obturatorul
apăsând pe partea sa joasă.

)

Înşurubaţi complet inelul de remorcare.


)
Instalaţi o bară de tractare.

)
Aprindeţi luminile de avarie pe
amândouă vehiculele.

)
Porniţi uşor şi rulaţi încet pe o dis-
tanţă scurtă.



Remorcarea altui vehicul
Nerespectarea acestei indicaţii
poate duce la o deteriorare a anu-
mitor organe (frânare, transmisie...)
şi la absenţa asistenţei la frânare la
repornirea motorului.
)
Deblocaţi direcţia rotind cheia de
conctat pe următoarea poziţie şi eli-
beraţi frâna de staţionare.

)
Aprindeţi luminile de avarie pe
amândouă vehiculele.

)
Porniţi uşor şi rulaţi încet pe o dis-
tanţă scurtă.

11
i
i
209
INFORMAŢII PRACTICE
REMORCAREA VEHICULULUI


Operaţiunile care trebu-
ie urmate pentru a efectua
operaţiunea de remorcare a
vehiculului sau pentru a re-
morca un alt vehicul cu un
dispozitiv mecanic detaşabil.


Acces la instrumente
Remorcarea propriului
autoturism


)
În bara faţă deschideţi obturatorul apă-
sând pe partea stângă a acestuia.

)

Înşurubaţi complet inelul de remorcare.


)
Instalaţi o bară de tractare.

)
Poziţionaţi maneta cutiei de viteze
în punctul mort (poziţia N
pentru cu-
tia de viteze automată).
Inelul de remorcare se afl ă în garnitura
laterală stânga a portbagajului.
Pentru a avea acces la acesta:


)
deschideţi portbagajul,

)
deschideţi trapa de acces din garni-
tura laterală stânga,

)
declipsaţi cheia pentru demontare
roată din suportul său,

)
scoateţi inelul de remorcare din ace-
laşi suport.



Sfaturi generale

Respectaţi legislaţia în vigoare din
ţara dumneavoastră.
Ve r ifi caţi că greutatea vehiculului
tractor este mai mare decât cea a
vehiculului tractat.
Şoferul trebuie să rămână la vola-
nul vehiculului remorcat.
Circulaţia pe autostradă şi pe drum
expres este interzisă în condiţii de
tractare.
Dacă se efectuează tractarea cu
cele patru roţi pe sol, utilizaţi întot-
deauna o bară de remorcare omo-
logată; corzile elastice şi centurile
sunt interzise.
În cazul tractării cu motorul oprit,
nu mai sunt asistate frânarea şi di-
recţia.
În următoarele cazuri, este impe-
rativ să apelaţi la un profesionist
pentru remorcare:


- vehicul în pană pe autostradă
sau pe drum expres,

- imposibilitatea trecerii cutiei de
viteze pe punctul mort, deblocă-
rii direcţiei sau eliberării frânei de
staţionare,

- tractare doar cu două roţi pe sol,

- absenţa barei de remorcare
omologată...
Nerespectarea acestei indicaţii
poate duce la deteriorarea anumi-
tor organe (frânare, transmisie...) şi
la absenţa asistenţei la frânare în
momentul repornirii motorului.

)
Deblocaţi direcţia rotind cheia în
contact pe următoarea poziţie şi eli-
beraţi frâna de staţionare.

)
Aprindeţi luminile de avarie pe
amândouă vehiculele.

)
Porniţi uşor şi rulaţi încet pe o dis-
tanţă scurtă.

11
i
!
INFORMAŢII PRACTICE



)
În bara spate deschideţi obturatorul
apăsând pe partea sa stângă.

)
Înşurubaţi complet inelul de remor-
care.

)
Instalaţi o bară de tractare.

)
Aprindeţi luminile de avarie pe
amândouă vehiculele.

)
Porniţi uşor şi rulaţi încet pe o dis-
tanţă scurtă.



Remorcarea altui autoturism ATAŞAREA UNEI REMORCI, A UNEI RULOTE...

Vehiculul dumneavoastră este în primul
rând conceput pentru transportul de
persoane şi bagaje, dar, în acelaşi timp,
poate fi utilizat pentru tractarea unei re-
morci.

Recomăndari de conducere


Vânt lateral


)
Ţineţi cont de creşterea sensibilităţii
la vânt.


Răcire
Tractarea unei remorci în pantă creşte
temperatura lichidului de răcire.
Dispozitiv mecanic adaptat pentru ata-
sarea unei remorci sau a unei rulote cu
semnalizare şi iluminat suplimentare.

Repartizarea încărcăturii


)
Repartizaţi încărcătura în remorcă
astfel încât obiectele cele mai grele
să fi e cât mai aproape de axa roti-
lor, iar sarcina verticală pe braţul de
remorcare să fi e aproape de, dar să
nu depăşească, valoarea maximă
autorizată.

Densitatea aerului scade odată cu altitudi-
nea, reducând astfel performanţele moto-
rului. Sarcina maximă remorcabilă trebuie
redusă cu câte 10 % pentru fi ecare 1 000 m
de altitudine suplimentari.
Consultaţi capitolul "Caracteristici tehni-
ce", pentru a cunoaşte masele şi sarci-
nile remorcabile în funcţie de vehiculul
dumneavoastră. Conducerea cu remorcă supune vehicu-
lul tractat la solicitări mai mari şi cere din
partea şoferului o atenţie deosebită.
Vă recomandăm să utilizaţi dispo-
zitivele de remorcare şi cablurile
originale PEUGEOT, care au fost
testate şi omologate încă din faza
de concepţie a vehiculului dumnea-
voastră şi să încredinţaţi montarea
acestui dispozitiv reţelei PEUGEOT
sau unui service autorizat.
În cazul montării în afara reţelei
PEUGEOT, această instalare tre-
buie făcută conform instrucţiunilor
constructorului.
Dacă vehiculul dumneavoastră
este echipat cu motor pe benzină
1,6 THP 200 cp, nu puteţi instala
dispozitivul de tractare. Dimensiu-
nile eşapamentului sport nu o per-
mit.

11
i
i
211
INFORMAŢII PRACTICE
ECRAN DE PROTECTIEPENTRU TEMPERATURIFOARTE SCAZUTE *

Dispozitiv detaşabil care permite evitarea
pătrunderii şi strângerii de zăpadă la nive-
lul ventilatorului de răcire a radiatorului.


Montare



)
Aduceţi ecranul de protecţie contra
frigului puternic în faţa părţii joase a
barei de protecţie din faţă.

)
Apăsaţi pe marginea ecranului pentru
a prinde pe rând clemele de fi xare.


Nu uitaţi să scoateţi ecranul de protecţie
contra frigului puternic când:


- temperatura exterioară este
mai mare de 10 °C,

- în caz de remorcare,

- viteză mai mare de 120 km/h.



Demontare



)
Cu ajutorul unei şurubelniţe pe care
o veţi folosi drept pârghie, desfaceţi
pe rând toate clemele de fi xare. Ventilatorul fi ind acţionat electric, capa-
citatea sa de răcire nu depinde de regi-
mul motorului.


)
Pentru a reduce regimul motorului,
reduceţi viteza.
Sarcina maximă remorcabilă în pantă
timp îndelungat depinde de înclinarea
acesteia şi de temperatura exterioară.
În orice caz, fi ţi atenţi la temperatura li-
chidului de răcire.

Frâne
Tractarea unei remorci creşte distanta
de frânare.

Pneuri


)

Verifi caţi presiunea în pneurile vehiculului
tractor şi ale remorcii tractate, respectând
presiunile recomandate.



Lumini


)
Verifi caţi semnalizarea electrică a
remorcii.
Asistenţa la parcarea cu spatele va
fi automat dezactivată în cazul fo-
losirii unui dispozitiv de remorcare
original PEUGEOT.


)
În cazul de aprindere a mar-
torului de alertă şi a marto-
rului STOP
, opriţi vehiculul
şi motorul cât mai curand
posibil.


*
În funcţie de destinaţie.

11
i
i
212
INFORMAŢII PRACTICE

MONTARE BARE DEPAVILION

Pentru a instala bare trans-
versale de pavilion, respectaţi
modul corect de poziţionare,
acest lucru materializându-se prin repere-
le de sub fi ecare bară longitudinală.
Folosiţi accesorii recomandate de
PEUGEOT, respectând instrucţiunile de
montare ale fabricantului.
Pentru a aşeza o greutate pe pavilion este
necesar să montaţi bare de pavilion trans-
versale peste barele de pavilion longitudi-
nale.
După aşezarea şi fi xarea încărcăturii,
strângeţi din nou barele de pavilion trans-
versale.
Barele de pavilion longitudinale nu
sunt demontabile.
Greutatea maximă admisă pe bare-
le de pavilion, pentru o sarcină înaltă
care nu depăşeşte 40 cm (cu excep-
ţia suporturilor de biciclete): 75 kg.
Dacă înălţimea sarcinii depăşeşte
40 cm, adaptaţi viteza autoturismului
în funcţie de profi lul şoselei, pentru a
nu deteriora barele de pavilion şi sis-
temele de fi xare de pe pavilion.
Consulta
ţi legislaţia naţională pentru
a respecta reglementările în vigoare
privind transportul obiectelor mai lungi
decât vehiculul.
MONTARE BARE DEPAVILION
Greutatea maxim autorizată pe
pavilion, pentru o înălţime maximă
a sarcinii de 40 cm (mai puţin în
cazul port-bicicletă): 80 kg.
Dacă înălţimea depăşeşte 40 cm,
adaptaţi viteza vehiculului în funcţie de
profi lul drumului, pentru a nu deteriora
barele de pavilion şi fi xările acestora.
Verifi caţi legislaţia specifi că ţării
în care vă deplasaţi privind trans-
portul obiectelor cu o lungime mai
mare decât cea a maşinii. Pentru instalarea barelor de pavilion
transversale utilizaţi cele patru orifi cii fi -
letate prevăzute în acest scop:


)
ridicaţi plăcile de mascare ale acestora

)
cu ajutorul cheii deschideţi plăcuţele
de mascare ale punctelor de fi xare
de pe fi ecare bară


)
aşezaţi fi ecare dispozitiv de fi xare la lo-
cul lui şi blocaţi-le pe rând pe acoperiş

)
închideţi punctele de fi xare cu plă-
cuţele de mascare de pe fi ecare
bară cu ajutorul cheii.

11
!
213
INFORMAŢII PRACTICE


"Protecţie":
covoraş
** , nervuri, huse pentru scau-
ne compatibile cu airbag-urile laterale,
husă de protecţie pentru vehicul, pro-
tecţii pentru praguri, bandou translucid
pentru barele de protecţie...

**

Pentru a evita orice risc de blocare a
pedalelor:


- vă rugăm să aşezaţi şi să
poziţionaţi bine covoraşul,

- nu suprapuneţi mai multe covoraşe.

ACCESORII

Reţeaua PEUGEOT vă propune o gamă
largă de accesorii şi piese originale.
Aceste accesorii şi piese au fost testate
şi aprobate atat in privinta fi abilitatii cat
si a sigurantei.
Aceste accesorii adaptate vehiculului
sunt înregistrate cu reper PEUGEOT şi
benefi ciază de garanţie.


"Confort":
asistenţă la parcare, storuri laterale şi
stor în psate, apărători pentru portiere,
modul izoterm, umerar fi xat pe tetieră,
cotieră centrală în faţă, lampă pentru
lectură, difuzor de parfum...

*
Trapa trebuie, în mod obligatoriu,
montată în reţeaua PEUGEOT sau la
un service autorizat.

Kituri de transformare
Vă puteti procura kituri de transformare
"Entreprise", pentru a trece un vehicul
utilitar în vehicul privat şi invers.

"Soluţie de transport":
compartimente pentru portbagaj, covoraş pentru
portbagaj, cale pentru portbagaj, spaţii de depo-
zitare sub placă, bare de pavilion transversale,
suport pentru biciclete, suport pentru skiuri, port-
bagaj suplimentar, sisteme de tractare, interfeţe...


"Stil":
volan din piele, schimbător din alumi-
niu, suport pentru picior din aluminiu,
trapă
* , spoiler, jante aluminiu, capace
roţi, eşapament sport, kit caroserie, car-
case pentru retrovizoare din carbon...
"Siguranţă":

alarmă anti-intruziune, antifurt roată, sistem
de localizare a vehiculului furat, înălţător şi
scaune pentru copii, alcooltest, trusă sani-
tară de prim ajutor, triunghi presemnalizare,
vestă refl ectorizantă, grilaj de protecţie, kit
proiectoare ceaţă, kit remediere temporară
pană, lanţuri zăpadă, anvelope antidera-
pante...

În cazul montării unui sistem de
tractare şi interfaţa sa în afara re-
ţelei PEUGEOT, acest montaj tre-
buie efectuat conform indicaţiilor
constructorului.

11
!
i
i
214
INFORMAŢII PRACTICE

Montarea unui echipament sau acce-
soriu electric neavând cod de reper
PEUGEOT poate produce o pană în
sistemul electronic al vehiculului dum-
neavoastră şi un consum mărit.
Vă recomandăm să ţineţi cont de
această masura de prevedere şi să
contactaţi un reprezentant al mărcii
PEUGEOT, pentru a vă prezenta
gama de accesorii sau echipamen-
te originale.

În funcţie de legislaţia în vigoare în
ţară, vestele de siguranţă refl ecto-
rizante, triunghurile de presemnali-
zare, becurile şi sigurantele fuzibile
de rezervă pot fi obligatorii la bor-
dul vehiculului.
"Multimedia":
radio auto, amplifi catoare, navigaţie, kit
mâini libere, kit ecran timp liber, difu-
zoare, DVD player, USB box, WiFi on
board...

Instalarea emiţătoarelor de
radiocomunicaţii
Înainte de a instala un emiţător de
radiocomunicaţii ca post-echipare,
cu antenă exterioară pe vehiculul
dumneavoastra, consultaţi reţeaua
PEUGEOT care vă va informa asu-
pra caracteristicilor emi
ţătoarelor
(bandă de frecvenţă, putere maxi-
mă de ieşire, poziţia antenei, con-
diţii specifi ce de instalare) ce pot
fi montate, conform Directivei de
Compatibilitate Electromagnetica a
Automobilului (2004/104/CE).


Din cadrul reţelei PEUGEOT vă puteţi,
de asemenea, achiziţiona produse de
curăţare şi de întreţinere (exterior şi in-
terior) - cum ar fi produsele ecologice
din gama "TECHNATURE" -, produse
de de completare a nivelului (lichid de
spălare...), stilouri de retuşare şi vop-
sea corespunzătoare culorii vehiculului
dumneavoastră, rezerve (cartuş pentru
kitul de remediere temporară a penelor
de cauciuc...) etc.