2011 Peugeot 308 SW BL Manualul de utilizare (in Romanian)

7
127
SIGURANŢĂ COPII
AMPLASAREA SCAUNELOR PENTRU COPII LEGATE CU CENTURA DE SIGURANŢĂ

Conform reglementării europene, acest tabel vă indică posibilităţile de instalare a scaunelor pentru copii care se
fi xează cu centuri de siguranţă şi care sunt omologate universal (a), în funcţie de greutatea copilului şi de locul
pe care se amplasează în vehicul.
(a) Scaun universal pentru copii: scaun pentru copii care se poate instala în toate vehiculele cu centura de siguranţă.
(b) Grupa 0: de la naştere până la 10 kg. Nacelele şi paturile "auto" nu pot fi instalate pe locul pasagerului din faţă.
(c) Înainte de a aşeza copilul dumneavoastră pe acest loc, consultaţi legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră.

U
: loc adaptat instalării unui scaun pentru copii care se prinde cu centura de siguranţă şi este omologat universal pentru
poziţia de mers "cu spatele la drum" şi/sau "cu faţa la drum".

U(R1)
: idem U
, cu scaunul vehiculului reglat în poziţia longitudinală intermediară.

U(R2)
: idem U
, cu scaunul vehiculului reglat în poziţia sa cea mai înaltă şi dat înapoi la maxim.

* Tetiera locului respectiv trebuie să fi e scoas
ă şi depozitată corect.

Locul



Greutate copil/
vârstă indicativă



Mai puţin de 13 kg


(grupele 0 (b)
şi 0+)
până la ≈ 1 an

De la 9 la 18 kg


(grupa 1)
De la 1 la ≈ 3 ani

De la 15 la 25 kg


(grupa 2)
De la 3 la ≈ 6 ani

De la 22 la 36 kg


(grupa 3)
De la 6 la ≈ 10 ani

Scaun pasager faţă (c)



- fi x


U(R1)



U(R1)



U(R1)



U(R1)





- reglabil pe
înălţime


U(R2)



U(R2)



U(R2)



U(R2)



Scaun spate
lateral

U



U

*


U

*


U

*


Scaun spate central

U



U

*


U

*


U

*

7
128
SIGURANŢĂ COPII
INSTALAREA SCAUNELOR PENTRU COPII LEGATE CU CENTURA DE SIGURANŢĂ

Conform reglementărilor europene, acest tabel vă indică posibilitatea instalării scaunelor pentru copii fi xate cu
centura de siguranţă şi omologate la nivel mondial (a) în funcţie de greutatea copiluluii şi locul din vehicul.
(a) Scaunul universal pentru copii: scau-
nul pentru copii care se poate instala
în orice vehicul cu centură de sigu-
ranţă.
(b) Grupa 0: de la naştere la 10 kg. Nace-
lele şi paturile "auto" nu pot fi instalate
pe locul pasagerului din faţă.

Loc



Greutatea copilului
/indicativ de vârstă



Sub 13 kg


(grupele 0 (b)
şi 0+)
Până la ≈ 1 an

De la 9 la 18 kg


(grupa 1)
De la 1 la ≈ 3 ani

De la 15 la 25 kg


(grupa 2)
De la 3 la ≈ 6 ani

De la 22 la 36 kg


(grupa 3)
De la 6 la ≈ 10 ani


Primul
rând

Scaun pasager faţă (c)








- fi x

U(R1)



U(R1)



U(R1)



U(R1)


- reglabil pe înălţime

U(R2)



U(R2)



U(R2)



U(R2)




Al
doilea
rând

Lateral
Scaun excentrat
recentrat

U



U



U



U


Central
Scaun central

U



U



U



U




Al
treilea
rând

Lateral
Scaun auxiliar

U



U



U



U


Lateral
Scaun din al
doilea rând

U



U



U



U


(c) Consultaţi legislaţia în vigoare în ţara
dumneavoastră
, înainte de a instala co-
pilul dumneavoastră pe acest scaun.
U: loc adaptat pentru instalarea scaunului
pentru copii prins cu centura de sigu-
ranţă şi omologat la nivel mondial, cu
spatele către direcţia de mers şi/sau cu
faţa spre direcţia de mers.
U(R1)
: idem U
, cu scaunul vehiculului
reglat în poziţia longitudinală in-
termediară.

U

(R2)
: idem U
, cu scaunul vehiculului
reglat în poziţia cea mai înaltă şi
dat înapoi la maxim.

7
!
129
SIGURANŢĂ COPII

RECOMĂNDARI PRIVINDSCAUNELE PENTRU COPII


Instalarea unui înălţător
Partea toracică a centurii trebuie să fi e
poziţionată pe umărul copilului fără să
atingă gâtul.
Ve r ifi caţi dacă partea abdominală a
centurii de siguranţă trece peste şol-
durile copilului.
PEUGEOT vă recomandă folosirea
unui înălţător cu spătar, echipat cu un
ghidaj de centură la nivelul umărului.
Pentru siguranţă, nu lăsaţi:


- unul sau mai mulţi copii singuri şi
nesupravegheaţi în maşină,

- un copil sau un animal în maşină,
la soare, cu geamurile închise,

- cheile la îndemâna copiilor în inte-
riorul maşinii.

Pentru a împiedica deschiderea ac-
cidentală a uşilor şi geamurilor din
spate, folosiţi dispozitivul "Siguranţă
copii".
Aveţi grijă să nu deschideţi mai mult
de 1/3 geamurile din spate.
Pentru a proteja copiii de razele soa-
relui, echipaţi geamurile din spate cu
storuri laterale.
Instalarea incorectă a unui scaun pen-
tru copii într-un vehicul compromite
protecţia copilului în caz de coliziune.
Fixaţi centurile de siguranţă sau cen-
turile scaunului copilului limitând la
maxim jocul în funcţie de corpul copi-
lului, chiar pe trasee scurte.
Pentru instalare scaunului pentru copii
cu centura de siguranţă, verifi caţi dacă
aceasta este bine întinsă pe scaunul
copilului şi că îl apasă ferm pe scaunul
vehiculului. Dacă este necesar, depla-
saţi scaunul către înainte.
Pentru instalarea optimă a scaunu-
lui pentru copii "cu faţa în direcţia de
mers", verifi caţi dacă spătarul scaunu-
lui este sprijinit pe spătarului scaunu-
lui maş
inii şi tetiera nu jenează.
Dacă trebuie să scoateţi tetiera, asigu-
raţi-vă că este bine depozitată si fi xată
pentru a evita transformarea ei într-un
proiectil în caz de frânare. Copiii sub 10 ani nu trebuie transpor-
taţi "cu faţa în direcţia de mers" pe
locul pasagerului din faţă, decât în ca-
zul în care locurile din spate sunt deja
ocupate de alţi copii, sau dacă în spa-
te nu sunt destule scaune sau deloc.
Dezactivaţi airbagul pasagerului ime-
diat ce un scaun pentru copii este in-
stalat pe locul din faţă, "cu spatele în
direcţia de mers".
În caz contrar copilul riscă să fi e grav
rănit, sau chiar omorât la deplierea
airbagului.

7
i
130
SIGURANŢĂ COPII
FIXARE "ISOFIX"

Autoturismul dumneavoastră este omolo-
gat conform noii reglementări
ISOFIX.
Scaunele, reprezentate mai jos, sunt
echipate cu elemente de fi xare ISOFIX
omologate: Scaunele spate Este nevoie de trei inele pentru fi xarea
fi ecărui scaun:


- este vorba despre două inele A

situate între spătar şi şezutul scau-
nului, semnalate de o etichetă

- un inel superior B
, afl at în spatele
scaunului, pentru fi xarea centurii în-
alte, denumit TOP TETHER.



Scaunele spate Scaunele spate din al
doilea rând

În cazul instalării unui scaun pen-
tru copii ISOFIX pe locul din spate
stânga al banchetei, înainte de fi -
xarea scaunului, mutaţi în preala-
bil centura de siguranţă a locului
central spre mijlocul vehiculului,
pentru a nu incomoda funcţiona-
rea centurii.

7
i
!
i
131
SIGURANŢĂ COPII

Acest scaun pentru copii poate fi utilizat şi pentru locurile care nu sunt echi-
pate cu sisteme de fi xare ISOFIX. În acest caz, este fi xat, în mod obligatoriu,
de scaunul vehiculului prin centura de siguranţă în trei puncte.

Urmaţi instrucţiunile de montare a scaunului pentru copii din manualul
de instalare, date de producătorul scaunului.

SCAUN ISOFIX PENTRU COPII RECOMANDAT DE PEUGEOT SI
OMOLOGAT PE VEHICULUL DUMNEAVOASTRA

Scaunul RÖMER Duo



Plus



ISOFIX
(categoria de mărime B1
)


Grupa 1

: de la 9 la 18 kg





Se instalează cu faţa in directia de mers.
Este echipat cu o centură înaltă, care trebuie
ataşată la inelul superior B
, denumit
TOP TETHER.
Trei înclinări ale ansamblului scaunului: poziţiile
şezut, repaus şi alungită. Acest sistem de fi xare ISOFIX asigură o
montare fi abilă, solidă şi rapidă a scau-
nului pentru copii în maşină.

Scaunele ISOFIX pentru copii
sunt
prevăzute cu două încuietori care se
prind uşor în cele două inele A
.
Unele au şi o centură superioară
care
se ataşeaz
ă în inelul B
.
Proasta instalare a unui scaun
pentru copii compromite protecţia
copilului în caz de coliziune.
Pentru a vă familiariza cu scaunele
pentru copii ISOFIX, consultaţi ta-
belul recapitulativ pentru amplasa-
rea acestor scaune ISOFIX. Pentru a ataşa această centură, ridicaţi
tetiera vehiculului, după care, treceţi
cârligul printre tijele sale. Fixaţi apoi
cârligul în inelul B
şi strângeţi centura
înaltă.

7
132
SIGURANŢĂ COPII
TABEL RECAPITULATIV PENTRU AMPLASAREA SCAUNELOR ISOFIX PENTRU COPII

Conform reglementării europene, acest tabel vă indică posibilităţile de instalare a scaunelor ISOFIX pentru copii
în locurile din vehicul dotate cu sistem de prindere ISOFIX.
Pentru scaunele pentru copii ISOFIX universale şi semiuniversale, clasa de mărime ISOFIX a scaunului pentru
copii, determinată de o literă cuprinsă între A
şi G
, este indicată pe scaunul de copii alături de logoul ISOFIX.

IUF:
loc adaptat instalării unui scaun I
sofi x U
niversal, "cu F
aţa in direcţia de mers" care se fi xeaza cu o centură superioara.

IL-SU:
loc adaptat instalării unui scaun I
sofi x S
emi- U
niversal fi e:


- "cu spatele in direcţia de mers" echipat cu o centură superioara sau cu punct de sprijin,

- "cu faţa in direcţia de mers" echipat cu punct de sprijin,

- un landou dotat cu centură superioara sau cu punct de sprijin.
Pentru a prinde chinga înaltă, consultaţi paragraful "Fixare ISOFIX".

*
Nacelele şi paturile "auto" nu pot fi
instalate pe locul pasagerului din faţă.

**
Landoul ISOFIX, fi xat cu inelele inferioare de un scaun ISOFIX, ocupă toate locurile banchetei din spate.



Greutatea copilului
/ varsta orientativa



Mai puţin de 10 kg
(grupa 0)

Până la aprox.
6 luni

Mai puţin de 10 kg
(grupa 0)
Mai puţin de 13 kg
(grupa 0+)

Până la aprox. 1 an

De la 9 la 18 kg (grupa 1)

De la 1 la 3 ani aprox.


Tip de scaun ISOFIX pentru
copii



Nacela

*


"cu spatele in
direcţia de mers"



"cu spatele in
directia de mers"



"cu fata in direcţia
de mers"




Clasa de mărime ISOFIX



F


G


C



D



E



C



D



A



B



B1




Scaune pentru copii ISOFI
universale şi semiuniversale
care pot fi instalate pe
locurile laterale spate



IL-SU

**


IL-SU



IL-SU



IUF

IL-SU

7
133
SIGURANŢĂ COPII
TABEL RECAPITULATIV PENTRU AMPLASAREA SCAUNELOR PENTRU COPII ISOFIX

Conform reglementării europene, acest tabel vă indică posibilităţile de instalare a scaunelor ISOFIX pentru copii
în locurile din vehicul dotate cu sistem de prindere ISOFIX.
Pentru scaunele pentru copii ISOFIX universale şi semiuniversale, clasa de mărime ISOFIX a scaunului pentru copii, deter-
minată de o literă cuprinsă între A
şi G
, este indicată pe scaunul de copii alături de logoul ISOFIX.

IUF:
loc adaptat instalării unui scaun I
sofi x U
niversal, " C
u f
aţa la direcţia de mers" care se fi xează cu o centură în partea superioară.

IL-SU:
loc adaptat instalării unui scaun I
sofi x S
emi- U
niversal fi e:


- "cu spatele la direcţia de mers" echipat cu o centură înaltă sau cu o tijă,

- "cu faţa la direcţia de mers" echipat cu o tijă,

- un landou dotat cu centură înalt
ă sau cu o tijă.
Pentru a cupla centura din partea superioară, consultaţi paragraful "Fixare ISOFIX".

X:
loc neadaptat instalării unui scaun ISOFIX din clasa de mărime indicată.



Greutatea copilului
/vârstă orientativă



Mai puţin de 10 kg
(grupa 0)

Până la aprox.
6 luni

Mai puţin de10 kg
(grupa 0)

Mai puţin de 13 kg
(grupa 0+)

Până la aprox. 1 an

De la 9 la 18 kg (groupe 1)

De la 1 la 3 ani aprox.


Tip de scaun ISOFIX pentru
copii



Nacelă

*


"cu spatele la
direcţia de mers"



"cu spatele la
direcţia de mers"



"cu faţa la direcţia
de mers"




Clasa de mărime ISOFIX



F


G


C



D



E



C



D



A



B



B1




Locuri ISOFIX
spate ; scaunul
din al doilea
rând



Laterale



IL-SU



IL-SU



IL-SU



IUF

IL-SU



Central



X



IL-SU



IL-SU



IUF
IL-SU




Laterale poziţionate
în centru



X



IL-SU



IL-SU



IUF
IL-SU




Locuri ISOFIX
spate; scaun
din al doilea
rând instalat în
al treilea rând


Laterale



X



X



X



IUF
IL-SU



*
Nacela şi paturile "auto" nu pot fi instalate pe locul pasagerului din faţă.

7
!
!
134
SIGURANŢĂ COPII

Acest sistem este independent şi
nu înlocuieşte in nici un caz co-
manda de blocare centralizata a
deschiderilor.
Verifi caţi starea siguranţei pentru copii
la fi ecare punere a contactului.
Scoateţi cheia din contact de fi eca-
re dată când ieşiţi din maşină, chiar
şi pentru o scurtă durată de timp.
În caz de impact violent, siguranţa
electrică pentru copii se dezactivea-
ză automat, pentru a permite ieşirea
pasagerilor din spate.

SIGURANTA COPII MECANICA

Dispozitiv mecanic care impiedica des-
chiderea uşilor din spate de la interiorul
maşinii.
Comanda este situată pe cantul usii
spate.


)
Cu cheia de contact, rotiţi comanda
de culoare roşie pana la capat:


-
la stanga, pe usa din stanga spate,


- la dreapta, pe usa dreapta spate.


SIGURANŢĂ COPII ELECTRICĂ

Sistem de comandă de la distanţă care
blocheaza deschiderea uşilor din spate
de la comenzile din interior, ca şi utiliza-
rea sistemului de acţionare electrica a
geamurilor din spate.
Comanda este situată pe uşa conduca-
torului, impreuna cu comenzile de acţi-
onare a geamurilor.


)
Apăsaţi acest buton.
Martorul butonului se aprinde, însoţit de
un mesaj pe ecranul multifuncţional.
Acest martor luminos rămâne aprins
atât timp cât siguranţa pentru copii este
activată.
Blocare

Deblocare


)
Cu cheia de contact, rotiţi comanda
de culoare roşie pana la capat:


- la dreapta, pe usa din stanga
spate,

- la stanga, pe usa din dreapta
spate.



Activare
Dezactivare


)
Apăsaţi din nou butonul.
Martorul luminos de pe buton se stin-
ge, însoţit de un mesaj pe ecranul mul-
tifuncţional.
Acest led rămâne stins, atâta timp cât
siguranţa pentru copii este dezactivată
.

Oricare altă stare a ledului indică o
defecţiunela siguranţa electrică a co-
piilor. Verifi cati in reteaua PEUGEOT
sau la un Service autorizat.