2011 Hyundai Sonata Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4151
Характеристики автомобиля
❈iPod ®
является зарегистрированным
товарным знаком Apple Inc.
1. Кнопка “iPod”
2. Кнопка “TRACK” (ДОРОЖКА)
3. Кнопка “RANDOM”
(ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ В СЛУЧАЙНОМ
ПОРЯДКЕ)
4. Кнопка REPEAT (ПОВТОРЕНИЕ)
5. Кнопка “INFO” (ИНФОРМАЦИЯ)
6. Кнопка “CATEGORY” (КАТЕГОРИЯ)
7. Регулятор “SEARCH/ENTER” (ПОИСК/ВВОД)
8. Кнопка “SEARCH” (ПОИСК)
9. Кнопка “ENTER” (ВВОД)
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ iPod ®
(PA760YFG)
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ iPod
®
(PA710YFG)

Характеристики автомобиля
152
4
1. Кнопка “iPod”
При подключении устройства iPod
система переходит из режима
компакт-дисков в режим iPod, и
начинается воспроизведение
музыкальных файлов, имеющихся на
этом устройстве. Если компакт-диск
не установлен и нет подключенных
устройств, после 3-секундного
отображения сообщения “No Media”
(Отсутствует носитель) система
возвращается в предыдущий режим. 2. Кнопка “TRACK” (ДОРОЖКА)
• Для повторного запуска
воспроизведения текущей записи с ее
начала кратковременно (менее 0,8 с)
нажмите кнопку [TRACK ]
(ДОРОЖКА ). Если в течение 1 с после
этого кратковременно (менее 0,8 с)
нажать эту кнопку еще раз, начнется
воспроизведение предыдущей
дорожки. Для высокоскоростного
воспроизведения записей в обратном
направлении нажмите кнопку и
удерживайте ее не менее 0,8 с.
• Для перехода к воспроизведению следующей дорожки кратковременно
(менее 0,8 с) нажмите кнопку
[SEEK ] (ПОИСК). Для
высокоскоростного воспроизведения
записей в прямом направлении
нажмите кнопку и удерживайте ее не
менее 0,8 с. 3. Кнопка “RANDOM”
(ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ В
СЛУЧАЙНОМ ПОРЯДКЕ)
При кратковременном (менее 0,8 с)
нажатии этой кнопки записи из
текущей категории начинают или
прекращают воспроизводиться в
случайном порядке. Для
воспроизведения в случайном
порядке всех записей, имеющихся на
всем альбоме подсоединенного
устройства iPod, нажмите эту кнопку и
удерживайте ее не менее 0,8 с. Для
выхода из этого режима нажмите
кнопку еще один раз.
4. Кнопка REPEAT (ПОВТОРЕНИЕ)
Циклическое воспроизведение
текущей записи.

4153
Характеристики автомобиля
5. Кнопка “INFO”(ИНФОРМАЦИЯ)
При нажатии этой кнопки
отображается информация о
воспроизводимом файле,
представляемая в следующем
порядке: НАЗВАНИЕ ➟
ИСПОЛНИТЕЛЬ ➟ АЛЬБОМ ➟
ОБЫЧНЫЙ РЕЖИМ ОТОБРАЖЕНИЯ➟ НАЗВАНИЕ ➟ ... (Эта информация
отображается, только если она
содержится в файле.)
6. Кнопка “CATEGORY”
(КАТЕГОРИЯ)
Для перемещения категории и
отображения ее первой записи
нажмите кнопку [CAT FOLDER / ]
(ПАПКА КАТЕГОРИИ / ).
Для перехода в отображаемую
категорию нажмите кнопку [ENTER].
Начнется воспроизведение первой
записи в этой папке. (СПИСКИ
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ➟
ИСПОЛНИТЕЛИ ➟ АЛЬБОМЫ ➟
ЖАНРЫ ➟ ЗАПИСИ ➟
КОМПОЗИТОРЫ ➟ ...) 7. Регулятор “SEARCH/ENTER”
(ПОИСК/ВВОД)
Для отображения следующих записей
(категорий) после воспроизводимой
записи (категории того же уровня)
вращайте этот регулятор по часовой
стрелке. Для отображения
предыдущих записей (категорий)
перед воспроизводимой записью
(категорией того же уровня) вращайте
этот регулятор против часовой
стрелки.
Нажмите регулятор для
воспроизведения текущей записи в
данной категории записей.
8. Кнопка “SEARCH” (ПОИСК)
Для отображения следующих записей
(категорий) после воспроизводимой
записи (категории того же уровня)
нажмите кнопку [TUNE ]
(РЕГУЛИРОВКА ). Для
отображения предыдущих записей
(категорий) перед воспроизводимой
записью (категорией того же уровня)
нажмите кнопку [ TUNE] (
РЕГУЛИРОВКА).
9. Кнопка “ENTER” (ВВОД)
Воспроизведение выбранной записи.✽✽ ПРИМЕЧАНИЕ ПО
ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
ЦИФРОВОГО ПЛЕЕРА iPod
• Некоторые модели ipod могут не поддерживать протокол обмена
данными, и по этой причине файлы
не будут воспроизводиться.
(Поддерживаемые модели плееров:
Mini, 4G, Photo, Nano, 5G).
• Порядок поиска и воспроизведения песен, находящихся в плеере ipod,
может отличаться от порядка
поиска в аудиосистеме.
• Если вследствие неисправности плеер iPod выходит из строя, его
необходимо перенастроить.
(Информация по перенастройке
плеера находится в руководстве по
iPod).
• Возможны сбои в работе iPod при
разряженной батарее.

Характеристики автомобиля
154
4
(Продолжение)
• При регулировке громкости
аудиосистемы деактивируйте
(выключайте) функцию
эквалайзера проигрывателя
iPod, а при использовании
эквалайзера устройства iPod
выключайте эквалайзер
аудиосистемы.
• При регулировке громкости аудиосистемы деактивируйте
(выключайте) функцию
эквалайзера проигрывателя
iPod, а при использовании
эквалайзера устройства iPod
выключайте эквалайзер
аудиосистемы.
• Когда кабель для устройства iPod подсоединен, система
может переключаться в
режим AUX даже в
отсутствие проигрывателя
iPod и создавать при этом
шум. Если вы не используете
проигрыватель iPod,
отсоединяйте его кабель.
(Продолжение)(Продолжение)
• Когда проигрыватель iPod ваудиосистеме не
используется, необходимо
отсоединять кабель для
устройства iPod от данного
устройства. Начальный экран
проигрывателя iPod может не
отображаться.МЕРЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ
УСТРОЙСТВ iPod
• Для управления проигрывателем iPod с
помощью кнопок на
аудиосистеме требуется
использовать кабель питания,
специально предназначенный
для устройств iPod.
Применение прилагаемого к
устройству компьютерного
кабеля от компании Apple
может приводить к
возникновению сбоев в работе
проигрывателя, поэтому
использовать данный кабель в
автомобиле не следует.
• При подсоединении устройства с помощью кабеля для
проигрывателя iPod
вставляйте штекер до упора,
чтобы кабель не создавал
помехи для систем связи.
(Продолжение)

5
Пepeд пoeздкoи / 5-3
Положения ключа зажигания / 5-5
Кнопка engine start/stop (запуск/останов двигателя) / 5-8
Механическая коробка передач / 5-13
Автоматическая коробка передач / 5-17
Тормозная система / 5-25
Система круиз-контроля / 5-39
Пpиeмы экoнoмичнoгo вoждeния / 5-44
Ездa в ocoбыx дopoжныx ycлoвияx / 5-46
Езда в зимних условиях / 5-51
Буксировка прицепа / 5-56
Масса автомобиля / 5-67
Управление автомобилем

Управление автомобилем
2
5
ОСТОРОЖНО - ВЫХЛОПНЫЕ ГАЗЫ - ИСТОЧНИК ОПАСНОСТИ!
Выхлопные газы двигателя могут быть очень опасными. Когда бы Вы не почувствовали запах выхлопных газов внутри
салона автомобиля, немедленно открывайте окна.
• Не вдыхайте выхлопные газы.
В выхлопных газах содержится угарный газ, который, не имея запаха и цвета, может приводить к потере сознания и
смерти от удушья.
• Убедитесь в отсутствии утечек газов из выхлопной сис темы.
Выхлопную систему необходимо проверять при каждом подъеме авто мобиля для смены масла или другой цели. В
случае изменения звука выхлопа или удара днищем автомоби ля по постороннему предмету, то, как можно скорее,
обратитесь к авторизованному дилеру компании HYUNDAI для п роверки выхлопной системы.
• Двигатель не должен работать в закрытых помещениях.
Работа двигателя на холостом ходу в гараже опасна даже п ри открытых дверях. Никогда не допускайте в гараже более
длительной работы двигателя, чем это необходимо для ег о запуска и выезда наружу.
• Избегайте длительной работы двигателя в режиме холос того хода при наличии людей в салоне автомобиля.
Если же это необходимо, то допускается только на открытой местности, при установке режима воздухозабора в
положение “Свежий воздух” и работе вентилятора на высокой скорости, чтобы в салон поступал свежий воздух.
Если же Вы перевозите предметы, для размещения которых п риходится держать открытой крышку багажника, тогда
необходимо сделать следующее:
1. Закрыть все окна.
2. Открыть боковые форточки.
3. Установить регулятор воздухозабора в положение “Свежий воздух”, регулятор воздушного потока в положения “В
нижнюю часть салона” или “Через приборную панель”, а вентилятор - н а повышенную скорость.
Для обеспечения правильности работы вентиляционной системы в ажно следить, чтобы воздухозаборные отверстия,
расположенные прямо перед лобовым стеклом, не были заб иты снегом, льдом, листьями или другими препятствиями.

Перед тем, как сесть в
автомобиль
• Убедитесь в чистоте всех стекол,наружных зеркал и внешних
световых приборов.
• Проверьте состояние шин.
• Загляните под автомобиль, не появились ли утечки.
• Если Вы собираетесь подать назад, убедитесь, что там нет препятствий.
Необходимые проверки
Регулярно проверяйте уровни
жидкостей, таких как моторное масло,
охлаждающая и тормозная жидкости,
жидкость стеклоомывателя.
Интервалы этих проверок зависят от
типа жидкости. Дополнительная
информация содержится в разделе 7
“Техническое обслуживание”. Перед запуском двигателя
• Закройте и заприте все двери.
• Установите сиденье так, чтобы все
органы управления были
легкодоступны.
• Отрегулируйте внутренние и наружные зеркала заднего вида.
• Убедитесь в рабочем состоянии всех световых приборов.
• Проверьте все указатели.
• При повороте ключа зажигания в положение ON (Вкл.) проверьте
включение контрольных ламп.
• Отпустите стояночный тормоз и убедитесь в выключении соот
-ветствующей контрольной лампы.
Для вашей безопасности очень важно
хорошее знание устройства автомо-
биля и его оборудования.
53
Управление автомобилем
ПЕРЕД ПОЕЗДКОЙ
ОСТОРОЖНО
Во время движения а втомобиля
все пассажиры должны быть
правильно пристегнуты ремнями
безопасности. Информация об их
правильном использовании
имеется в пункте “Ремни
безопасности” раздела 3.
ОСТОРОЖНО
Перед тем как поставить рычаг
переключения передач в
положение D (Движение) или R
(Задний ход), всегда проверяйте,
нет ли в близлеж ащей зоне
людей, а в особенности - детей.

Управление автомобилем
4
5
ОСТОРОЖНО
- Управление а втомобилем
под действием
алкогольного или
наркотического опьянения
Управление а втомобилем в
состоянии алкогольного
опьянения опасно. Пьяные
водители составляют большую
часть в статистике причин
дорожных происшествий со
смертельным исходом. Даже
небольшое количество выпитого
алкоголя влияет на ваши
рефлексы, восприятие и
суждения. Управление
автом обилем под воздействием
наркотиков не менее, а скорее
даже более опасно, чем после
спиртного.
В таких состояниях значительно
повышается вероятность
попадания в дорожно-
транспортное происшествие с
тяжелыми последствиями.
Если Вы выпили или приняли
наркотики, не садитесь за руль.
Не садитесь в машину к та кому
водителю. Воспользуйтесь
услугами специально нанятого
водителя или вызовите такси.ОСТОРОЖНО
Если вы собираетесь
припарковать а втомобиль или
остановиться с включенным
двигателем, не нажимайте
педаль газа на длительное
время. Это может привести к
перегреву двигателя или
системы выпуска отработавших
газов и вызвать возгорание.