2011 Hyundai Sonata Инструкция по эксплуатации (in Russian)

455
Характеристики автомобиля
Тахометр
Тахометр показывает примерное
значение частоты вращения двигателя
автомобиля в оборотах в минуту
(об/мин).
Используйте тахометр для
правильного выбора моментов
переключения передач для
предотвращения неустойчивой
работы двигателя или его работы на
повышенной частоте вращения.Если дверь открыта, и Вы не
запускаете двигатель в течение одной
минуты, стрелка тахометра может
немного отклониться в положение ON
при выключенном двигателе. Это
является нормальным и не влияет на
точность показаний тахометра после
запуска двигателя.
Указатель температуры
двигателя
Этот прибор указывает на
температуру охлаждающей жидкости
в двигателе при ключе зажигания в
положении ON.
Прекратите движение в случае
перегрева двигателя. Если происходит
перегрев двигателя, обратитесь к
пункту “Если двигатель
перегревается” в разделе 6.
ВНИМАНИЕ
Не допускается работа
двигателя при частоте,
соответствующе КРАСНОЙ
ЗОНЕ тахометра.
Это может привести к серьез
-ному повреждению двигателя.
OYF049045OYF049047
H

Характеристики автомобиля
56
4
Указатель уровня топлива
Указатель уровня топлива показывает
примерный уровень топлива в
топливном баке. Емкость топливного
бака указана в разделе 8. В
дополнение к указателю уровня
топлива на автомобиле предусмотрена
контрольная лампа низкого уровня
топлива, которая загорается, когда
топливный бак почти пуст.
На склонах или криволинейных
участках дороги из-за перемещения
топлива в баке стрелка указания уровня
топлива может колебаться. При этом
контрольная лампа низкого уровня
топлива может мигать, либо начать
гореть постоянно раньше, чем обычно.
ВНИМАНИЕ
Если стрелка указателя
перемещается за зону
нормальной работы по
направлению к положению “Н”,
это указывает на наличие
перегрева, который может
вызвать повреждение
двигателя.
ОСТОРОЖНО
Никогда не открывайте крышку
радиатора при горячем дви
-гателе. Охлаждающая жидкость
находится под давлением и
может выплеснуться наружу, что
приведет к серьезным ожогам.
Перед добавлением охлаж
-дающей жидкости в
расширительный бачок
дождитесь, пока двигатель
остынет.
OYF049048
ОСТОРОЖНО
- Указатель уровня топлива
Выработка всего запаса топлива
может подв ергнуть опасности
людей, находящихся в
автом обиле.
После того, как загорится
контрольная лампа низкого
уровня топлива, или стрелка на
указателе уровня топлива
приблизится к точке Е,
необходимо как можно скорее
остановиться для заправки.
ВНИМАНИЕ
Избегайте движения, если
уровень топлива очень низкий.
Отсутствие топлива может
привести к пропуску зажигания
и стать причиной чрезмерной
нагрузки каталитического
нейтрализатора.

457
Характеристики автомобиля
Бортовой компьютер
Бортовой компьютер - управляемая
микрокомпьютером система
информирования водителя, которая
отображает на дисплее связанную с
движением информацию, когда ключ
замка зажигания находится в
положении ON (ВКЛ). Вся сохраненная информация о
движении (кроме счетчика пробега)
сбрасывается, если отключена
аккумуляторная батарея.
Тип с дополнительными
возможностями контроля
OYF049049
■
Tип A
OYF049049N
■ Tип В
Одометр поездки B
Средняя скорость
Время в пути
ЭКО-режим ВКЛ/ВЫКЛ*
Одометр поездки A
Расстояние, которое
автомобиль может проехать с имеющимся запасом топлива в баке
Средний расход топлива
Текущее потребление топлива
* : при наличии

Характеристики автомобиля
58
4
Одометр (км или мили)
Одометр указывает полное
расстояние, которое проехал
автомобиль.
Также он может оказаться полезным
для определения времени
выполнения периодического
технического обслуживания.
Показания одометра отображаются
всегда до тех пор, пока не будет
выключен дисплей. Одометр поездки (км или мили)
TRIP A: Одометр поездки А
TRIP B: Одометр поездки В
В этом режиме на дисплее
отображается расстояние, которое
проехал автомобиль с момента
последнего обнуления одометра
поездки.
Рабочий диапазон показаний
указателя: от 0,0 до 9999,9 км (0,0 -
9999,9 миль).
Удержание кнопки “RESET” в нажатом
положении более 1 секунды, когда
дисплей работает в режиме
отображения пробега (TRIP A или
TRIP B), приводит к обнулению
одометра поездки (0.0).Расстояние,
которое автомобиль может
проехать с имеющимся запасом
топлива в баке (км или миль)
В этом режиме бортовой компьютер
показывает оценочное значение
расстояния, которое автомобиль
может проехать с имеющимся запасом
топлива в баке, полученное на
основании данных о количестве
топлива в баке и расходе топлива.
Если значение этого показателя
составляет меньше 50 км (30 миль), на
дисплее появится пустая строчка (---),
а индикатор начнет мигать.
Рабочий диапазон показаний
указателя: от 50 до 999 км (30 - 999
миль).
OYF049050LOYF049051LOYF049052L

459
Характеристики автомобиля
Средний расход топлива (при наличии)
(л/100 км или миль/галлон)
В этом режиме бортовой компьютер
рассчитывает средний расход топлива
на основании значений объема
израсходованного топлива и
пройденного пути с момента
последнего обнуления показаний.
Значение общего объема
израсходованного топлива
определяется на основании данных о
расходе топлива, получаемых
компьютером. Оптимальная точность
расчета достигается при поездке на
расстояние более 50 м (0,03 мили).Удержание кнопки RESET в нажатом
положении более 1 секунды, когда
дисплей работает в режиме
отображения среднего расхода
топлива, приводит к сбросу показаний
до нуля (---).
Если скорость движения автомобиля
после заливки более 6 л топлива
превышает 1 км/ч, показание среднего
расхода топлива обнуляется (---).
Текущий расход топлива
(л/100 км или миль/галлон)
В данном режиме через каждые 2
секунды производится вычисление
текущего расхода топлива на
основании информации о пробеге и
объеме впрыска топлива.
OYF049055EOYF049054E

Характеристики автомобиля
60
4
Средняя скорость
(км/час или миль/час)
В этом режиме происходит
определение средней скорости
движения автомобиля с момента
последнего обнуления показаний.
Даже если автомобиль стоит на месте,
отсчет средней скорости продолжается,
пока работает двигатель.
Удержание кнопки RESET в нажатом
положении более 1 секунды, когда
дисплей работает в режиме
отображения средней скорости,
приводит к сбросу показаний до нуля
(---). Время в пути
В этом режиме на дисплее
отображается полное время
нахождения автомобиля в пути с
момента последнего обнуления
показаний.
Даже если автомобиль стоит на месте,
отсчет времени в пути продолжается,
пока работает двигатель.
Рабочий диапазон показаний
указателя: от 00:00 до 99:59.
Удержание кнопки RESET в нажатом
положении более 1 секунды, когда
дисплей работает в режиме
отображения времени в пути,
приводит к сбросу показаний до нуля
(00:00).ЭКО-режим ВКЛ/ВЫКЛ
(при наличии)
В этом режиме можно включить или
выключить ЭКО-индикатор на
комбинации приборов. Если нажать и
удерживать кнопку RESET дольше
1 секунды при включенном ЭКО-
режиме, на экране отображается ECO
OFF и индикатор ECO выключается
при движении. Чтобы отобразить ЭКО-
индикатор снова, необходимо в
режиме ECO OFF нажать и
удерживать кнопку RESET дольше 1
секунды, после чего на экране
отобразится режим ECO ON.
Если в ЭКО-режиме нажать кнопку
TRIP меньше чем на 1 секунду, режим
переключится на счетчик пройденного
за одну поездку пути.
OYF049057LOYF049056LOYF049058N

461
Характеристики автомобиля
✽✽К СВЕДЕНИЮ
• Если автомобиль находится на неровной поверхности или если
была отключена аккумуляторная
батарея, функция определения
расстояния, которое автомобиль
может проехать с имеющимся
запасом топлива в баке, может
работать неточно.
Бортовой компьютер может не
учесть дозаправки топливом, если
объем залитого топлива был
меньше 6 л (1,6 галлонов).
• Расход топлива (при наличии) и
расстояние, которое автомобиль
может проехать с имеющимся
запасом топлива в баке, может
изменяться в зависимости от
условий движения, режима
движения и состояния автомобиля.
• Расстояние, которое автомобиль
может проехать с имеющимся
запасом топлива в баке,
представляет собой оценку
расстояния, которое фактически
может проехать автомобиль. Эта
величина может отличаться от
действительного значения
возможного пробега.
Настройка транспортного
средства
Когда транспортное средство
остановлено, при нажатии на кнопку
TRIP больше 2 секунд, когда кнопкой
пуска/остановки двигателя включено
зажигание или при работающем
двигателе, ЖК-экран на комбинации
приборов переключается в режим
настройки транспортного средства.
Навигация по меню осуществляется
нажатием кнопки TRIP, выбор пункта
меню производится нажатием кнопки
RESET.
Auto door lock (автоматическая
блокировка дверей)
Off (выкл) - ре жим автоматической
блокировки дверей
отменен.
Speed (скорость) - все дв ери будут
автоматически
блокированы, когда
транспортное
средство превысит
скорость 15 км/ч
(9,3 мили в час).
Shift Lever
(рычаг переключения передач) - все двери будут автоматически блокированы, если переместить
рычаг переключения передач из
положения P (парковка) в
положение R (задний ход), N
(нейтраль) или D (вождение).
OYF049232N

Характеристики автомобиля
62
4
Auto door unlock (автоматическая
разблокировка дверей)
Off (выкл) - ре жим автоматической
разблокировки дверей
отменен.
Key Out (ключ удален) - все двери автоматически
разблокируются, если удалить ключ
из замка зажигания (или удалить
смарт-ключ из держателя смарт-
ключа).
Door (дверь) - все дв ери будут
автоматически
разблокированы, если
разблокирована дверь
водителя.
Shift Lever
(рычаг переключения передач) - все двери будут автоматически разблокированы, если рычаг
переключения передач установлен в
положение P (парковка).
Headlamp escort
(сопровождение светом фар)
On (вкл) - если при включенных фарах перевести ключ зажигания в
положение ACC или OFF, то
фары остаются
включенными
приблизительно 20 минут.
При этом будет
активизирована функция
приветствия светом фар. См.
раздел [ОСВЕТИТЕЛЬНЫЕ
ПРИБОРЫ] в этой главе.
Off (выкл) - ф ункции сопровождение
светом фар и приветствия
светом фар будут
отключены. Контрольные и индикаторные
лампы
При повороте ключа зажигания в
положение ON происходит проверка
исправности всех контрольных ламп
(не следует запускать при этом
двигатель). Любая лампа, которая не
загорится, требует проверки у
авторизованного дилера компании
HYUNDAI.
После запуска двигателя убедитесь в
том, что все контрольные лампы
погасли. Если какая-либо из них
продолжает гореть, это указывает на
возникновение ситуации, требующей
внимания. При разблокировании
стояночного тормоза должна
погаснуть контрольная лампа
стояночного тормоза. Контрольная
лампа низкого уровня топлива будет
продолжать гореть в случае, если
запас топлива недостаточен.