2011 Hyundai Sonata Инструкция по эксплуатации (in Russian)

ОБЩИЙ ВИД ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ
23
Знакомство с вашим автомобилем
1. Приборная панель ...........................4-53
2. Управление осветительными приборами/указателями поворота ...4-83
3. Управление аудио на рулевом колесе .............................................4 -133
4. Звуковой сигнал ...............................4-47
5. Передняя подушка безопасности водителя*.......................................... 3-56
6. Управления стеклоочистителями / омывателями ..................................4-90
7. Замок зажигания* ..............................5-5
8. Запуска/ остановки двигателя* .........5-8
9. Кнопка включения системы аварийной сигнализации ..........4-82,6-2
10. Система управления микроклиматом ............................4-100
11. Рычаг переключения передач...................................5-13,5-17
12. Электрическая розетка* ..............4-128
13. AUX, USB, iPod* ...........................4-130
14. Прикуриватель* ............................4-126
15. Передняя подушка безопасности пассажира* .....................................3-57
16. Перчаточный ящик ......................4-124
*: при наличии
OYF019002L

Знакомство с вашим автомобилем
4
2
ОТСЕК ДВИГАТЕЛЯ
1. Бачок для жидкости усилителя рулевого
управления ......................................7-28
2. Расширительный бачок системы охлаждения двигателя ....................7-23
3. Бачок для жидкости омывателя лобового стекла ..............................7-30
4. Крышка радиатора ..........................7-25
5. Крышка маслозаливной горловины двигателя .........................................7 -21
6. Контрольный щуп проверки уровня масла в двигателе ..........................7-21
7. Бачок тормозной жидкости/жидкости сцепления ........................................7-26
8. Воздушный фильтр .........................7-32
9. Блок плавких предохранителей .....7-56
10. Положительная клемма аккумуляторной батареи ..............7-38
11. Отрицательная клемма аккумуляторной батареи...............7-38
OYF019003

3
Сиденье / 3-2
Ремни безопасности / 3-19
Детское сиденье / 3-34
Система подушек безопасности (дополнительная система пассивной безопасности) / 3-48
Средства обеспечения безопасности автомобиля

Средства обеспечения безопасности автомобиля
2
3
Сиденье водителя
(1) Вперед и назад
(2) Наклон спинки сиденья
(3) Высота положения подушки
сиденья
(4) Поясничная опора*
(5) Система памяти водительского места*
(6) Подогрев сидения*
(7) Подголовник
Сиденье переднего пассажира
(8) Вперед и назад
(9) Наклон спинки сиденья*
(10) Подогрев сидения*
(11) Подголовник
Заднее сиденье
(12) Подголовник
(13) Подлокотник
(14) Обогрев сидений*
* : при наличии
СИДЕНЬЕ
OYF039001
■
Тип А
■ Тип В
■Тип А
■ Тип В
■Тип А■Тип В

33
Средства обеспечения безопасности автомобиля
ОСТОРОЖНО - Сиденье водителя
• Никогда не пытайтесь отрегулировать по ложение
сиденья во время движения
автом обиля. Это может
привести к потере управления
и к дорожно-транспортному
происшествию, результатом
которого может быть гибель
людей, нанесение тяжелых
телесных повреждений или
причинение ущерба имуществу.
• Не допускайте изменения кем- либо нормального по ложения
спинки сиденья. Распо ложение
предметов с опорой на спинку
сиденья или создание иных
помех нормальной фиксации
спинки сиденья может
привести к серьезной травме
или к гибели человека при
внезапной остановке или
столкновении.
(Продолжение)ОСТОРОЖНО- Посторонние предметы
Посторонние предметы,
оказавшиеся в зоне ног
водителя, могут стать помехой
при нажатии педалей, что может
привести к дорожно-
транспортному происшествию.
Не располагайте никаких вещей
под передними сиденьями.ОСТОРОЖНО - Водитель отвечает за
пассажира, находящегося
на переднем сиденье
Если во время движения
пассажир находится на переднем
сиденье, спинка которого
отклонена назад, это может
привести к получению
серьезных травм или к гибели
людей в случае дорожно-
транспортного происшествия.
Если во время такого
происшествия спинка переднего
сиденья будет отклонена назад,
бедра находящегося на нем
пассажира могут проскользнуть
под поясной частью ремня
безопасности, и большая
нагрузка будет приложена к
незащищенной области живота.
Это может привести к получению
серьезных травм или к гибели
человека. Водитель должен
рекомендовать пассажиру,
находящемуся на переднем
сиденье, установить его спинку в
вертикальном положении во
время движения а втомобиля.
ОСТОРОЖНО
- Возвращение спинки
сиденья в вертикальное
положение
При возвращении спинки
сиденья в вертикальное
положение удерживайте ее и
перемещайте медленно.
Убедитесь в отсутствии других
людей рядом с сиденьем. Если
не удерживать спинку сиденья
при ее возврате в исходное
положение и не контролировать
этот процесс, она может резко
переместиться вперед и
причинить случайную травму
человеку, ударив его.

Средства обеспечения безопасности автомобиля
4
3
Переднее сиденье
Ручная регулировка
В продольном направлении
Для перемещения сиденья в
продольном направлении:
1. Потяните вверх рычаг салазок
сиденья, находящийся под
передним краем подушки сиденья, и
удерживайте его в таком
положении.
2. Сдвиньте сиденье в продольном направлении так, как это
необходимо.
3. Отпустите рычаг и убедитесь в том, что сиденье зафиксировано на
своем месте.
(Продолжение)
• Во время движения спинкисидений водителя и
пассажиров всегда должны
стоять вертикально, а поясная
часть ремня безопасности
должна находиться у них на
бедрах как можно ниже и
удобнее. Это наилучшее
положение с точки зрения
обеспечения защиты человека
в случае дорожно-
транспортного происшествия.
• Для исключения получения ненужных и, возможно,
серьезных травм от подушек
безопасности, всегда
располагайтесь на сиденье как
можно дальше от рулевого
колеса, сохраняя при этом
контроль над а втомобилем.
Рекоменд уется сидеть так,
чтобы грудь водителя
находилась на расстоянии не
менее 250 мм от рулевого
колеса.ОСТОРОЖНО
После выполнения регулировки
сидения следует убедиться, что
оно надежно закреплено. Для
этого необходимо попытаться
сдвинуть сидение вперед и
назад, не используя рычаг
снятия блокировки. Резкое или
неожиданное перемещение
сидения водителя может
привести к потере управления
автом обилем и стать причиной
аварии.
OYF039002

35
Средства обеспечения безопасности автомобиля
Регулировку положения сиденья
производите до начала движения.
Убедитесь в том, что сиденье надежно
зафиксировано, попытавшись
переместить вперед-назад без
использования рычага. Если сиденье
движется, значит, оно не
зафиксировано должным образом. Наклон спинки сиденья
Для отклонения назад спинки сиденья:
1. Слегка наклонитесь вперед иподнимите рычаг регулировки
наклона спинки сиденья,
расположенный с внешней стороны
сиденья в задней его части.
2. Осторожно наклонитесь назад и установите спинку сиденья в
требуемое положение.
3. Отпустите рычаг и убедитесь в том, что спинка сиденья зафиксирована
на своем месте. (Рычаг ДОЛЖЕН
вернуться в исходное положение
для того, чтобы зафиксировать
спинку сиденья.) Высота положения подушки сиденья
(сиденье водителя)
Для регулировки высоты положения
подушки сиденья толкайте вверх или
вниз рычаг, расположенный с внешней
стороны подушки.
• Для того, чтобы опустить подушку
сиденья, толкните рычаг несколько
раз вниз.
• Для того, чтобы поднять подушку сиденья, толкните рычаг несколько
раз вверх.
OYF039004OYF039003

Средства обеспечения безопасности автомобиля
6
3
Автоматическая регулировка
(при наличии)
Регулировка переднего сиденья
производится при помощи ручки
управления, расположенной с
внешней стороны подушки сиденья.
Перед началом движения
отрегулируйте положение сиденья так,
чтобы можно было удобно управлять
рулем, педалями и переключателями
на передней панели.
В продольном направлении
Переместите ручку управления
вперед или назад для перемещения
сиденья до необходимого места. Как
только это будет достигнуто, отпустите
ручку.
ОСТОРОЖНО
Электропривод регулировки
сидений работает при
выключенном зажигании.
По этой причине никогда не
оставляйте детей без присмотра
в автом обиле.
ВНИМАНИЕ
• Привод сидений осуществляется электродвигателем. Прекратите
работать органами управления
сразу после завершения
регулировки. Излишние действия
могут привести к повреждению
электрооборудования.
• Во время работы электропривод регулировки сидений потребляет
большое количество электро
-энергии. Для исключения
неоправданного разряда
аккумуляторной батареи не
производите регулировку
сидений, оснащенных электро
-приводом, дольше, чем это
необходимо, при неработающем
двигателе.
• Не допускается одновременное использование двух ручек
управления электроприводом
регулировки сиденья. Это может
привести к отказу
электродвигателя привода или
другого электрооборудования.
OYF039005