2010 TOYOTA HIGHLANDER Manuel du propriétaire (in French)

631
6-1. Caractéristiques techniques
6
Caractéristiques du véhicule
Highlander_D
Type D
Dimensions des pneus
P245/55R19 103S, T165/90D18 107M (roue
de secours)
Pression de gonflage
des pneus
(Pression de gonflage à
froid recommandée)Utilisation en conditions normales
Avant:
30 psi (210 kPa, 2,1 kgf/cm
2 ou bar)
Arrière:
30 psi (210 kPa, 2,1 kgf/cm
2 ou bar)
Conduite aux vitesses supérieures à 100
mph (160 km/h) (dans les pays où les
limitations de vitesse l'autorisent) Ajouter 5 psi (30 kPa, 0,3 kgf/cm
2 ou bar)
aux pneumatiques avant et arrière. Ne
jamais dépasser la pression de gonflage
des pneumatiques à froid indiquée sur le
flanc du pneu.
Lorsque vous tractez une caravane/
remorque Ajouter 5 psi (30 kPa, 0,3 kgf/cm
2 ou bar)
aux pneumatiques avant et arrière. Ne
jamais dépasser la pression de gonflage
des pneumatiques à froid indiquée sur le
flanc du pneu.
Roue de secours:
60 psi (420 kPa, 4,2 kgf/cm
2 ou bar)
Dimension des jantes 19 × 7 1/2 J, 18 × 4T (roue de secours)
Couple de serrage des
écrous de roues 76 ft•lbf (103 N•m, 10,5 kgf•m)

632 6-1. Caractéristiques techniques
Highlander_D
Ampoules
A: Ampoules à halogène H11 B: Ampoules à culot poussoir (ambrées)
C: Ampoules à halogène HB2 D: Ampoules à culot poussoir (blanches)
*: Sur modèles équipés
AmpoulesAmpoules NºWTyp e
Extérieur
Projecteurs 60/55 C
Clignotants avant 21 B
Feux de stationnement/position
latéraux avant 
5B
Projecteurs antibrouillards
avant* 
55 A
Clignotants arrière 21 D
Feux de recul 16 D
Feux stop/arrière et feux de
position latéraux arrière 
21/5 D
Éclairage de plaque
d'immatriculation 
5D
Éclairages extérieurs de sol* 5D
Intérieur Éclairage de courtoisie
8D
Éclairages intérieurs/individuels
(avant) 
5D
Éclairages intérieurs/individuels
(centre)* 
5D
Éclairage intérieur 8D
Éclairage d'accueil sur porte 5D

633
6-1. Caractéristiques techniques
6
Highlander_D
Caractéristiques du véhicule
Carburant
■Orifice de remplissage du réservoir pour essence sans plomb
Pour vous éviter toute erreur au mo ment de faire le plein, l'orifice de
remplissage du réservoir de votre Toyota est d'un diamètre tel qu'il accepte
uniquement les pistolets spéciaux des pompes à essence sans plomb.
■ En cas de cliquetis du moteur
● Faites appel à votre concessionnaire Toyota.
● Il est possible qu'à l'accélération ou en montée, vous remarquiez parfois
un léger cliquetis, pendant quelques instants. Cela est normal et ne doit
pas vous inquiéter.
■ Qualité de l'essence
Dans quelques rares cas, il peut arriver que la marque d'essence utilisée
occasionne un manque d'agrément à l'utilisation de votre véhicule. Si ces
désagréments persistent, essayez de changer de marque d'essence. Si cela
ne résout pas le problème, consultez votre concessionnaire Toyota.
■ Normes de qualité des carburants
● Les constructeurs automobiles américains, européens et japonais ont
développé une norme de qualité des carburants, baptisée World-Wide
Fuel Charter (WWFC, Charte universelle sur l'essence), ayant vocation à
s'appliquer à l'échelon mondial.
● La WWFC classe les carburants en 4 catégories, sur la base des niveaux
de dépollution à atteindre. Les États-Unis ont adopté la catégorie 4.
● La WWFC vise à améliorer d'une part la qualité de l'air en militant pour
une réduction des émissions polluantes du parc automobile, et d'autre
part la satisfaction du client via l'amélioration des performances.
Utilisez exclusivement de l'essence sans plomb pour votre véhicule.
Utilisez un carburant ayant une indice d'octane de 87 (indice
d'octane recherche 91) ou supérieur. L'utilisation d'essence sans
plomb avec un indice d'octane inférieur à 87 risque de provoquer un
cliquetis moteur. Un cliquetis permanent peut entraîner une
détérioration importante du moteur.
L'essence que vous utilisez doit au minimum répondre aux normes
ASTM D4814 aux États-Unis et CGSB3.5-M93 au Canada.

634 6-1. Caractéristiques techniques
Highlander_D
■Toyota recommande l'utilisation d'essence contenant des additifs
détergents.
●Toyota recommande l'utilisation d'essence contenant des additifs
détergents afin d'éviter toute accumulation de dépôts dans le moteur
thermique.
● Toute l'essence commercialisée aux États-Unis contient des additifs
détergents destinés à nettoyer et/ou prévenir l'encrassement des circuits
d'admission.
■ Toyota recommande l'utilisation de carburants propres.
Les essences propres, dont fait partie l'essence reformulée, obtenue par
adjonction d'additifs oxygénés comme l'éthanol ou le MTBE (éther méthyl-
tertiobutylique), sont disponibles dans de nombreuses régions.
Toyota recommande l'utilisation d'essence à combustion propre et
d'essence reformulée correctement mélangée. Les essences de ce type
garantissent au véhicule des performances excellentes, abaissent les taux
de pollution et améliorent la qualité de l'air.
■ Toyota déconseille les essences mélangées.
●Toyota autorise l'utilisation d'essence mélangée à des additifs oxygénés
d'une teneur maximale en éthanol de 10% ou en éther méthyl-
tertiobutylique de 15%.
● Si vous utilisez du gasohol dans votre Toyota, veillez à ce qu'il ait un
indice d'octane d'au moins 87.
● Toyota ne recommande pas l'utilisation d'essences contenant du
méthanol.
■ Toyota déconseille l'utilisation des essences contenant du MMT.
Certaines essences contiennent un additif appelé MMT
(Cyclopentadiénylmanganèsetricarbonyle).
Toyota ne recommande pas l'utilisation d'essence contenant du MMT. Si
vous utilisez ce type de carburant, le dispositif antipollution risque d'être
affecté.
Le voyant d'anomalie de fonctionnement situé au combiné d'instruments
risque de s'allumer. Dans ce cas, contactez un concessionnaire Toyota.

635
6-1. Caractéristiques techniques
6
Caractéristiques du véhicule
Highlander_D
NOTE
■
Avertissement sur la qualité du carburant
● N'utilisez pas de carburant qui ne convienne pas. Si vous utilisez un
carburant qui ne convient pas, le moteur subira des détériorations.
● N'utilisez pas d'essence au plomb.
L'essence au plomb fait perdre toute son efficacité au convertisseur
catalytique 3 voies et compromet le bon fonctionnement du dispositif
antipollution.
● N'utilisez pas d'autre gasohol que celui indiqué ici.
Tout autre gasohol pourrait occasionner des dommages au circuit
d'alimentation et une baisse de performances du véhicule.
■ Problèmes d'agrément d'utilisation liés au carburant utilisé
Si, après avoir utilisé différents types de carburant, vous rencontrez des
problèmes de performances (démarrage à chaud difficile, évaporation,
phénomène de détonation, etc.), arrêtez d'utiliser ces types de carburant.
■ Lors du ravitaillement avec du gasohol
Prenez soin de ne pas renverser le gasohol. Ce produit est nocif pour la
peinture de votre véhicule.

636
6-1. Caractéristiques techniques
Highlander_D
Renseignements sur les pneus
Symbologie courante des pneumatiques
Roue de secours standard
Roue de secours compacte
Dimensions des pneus(→ P. 639)
DOT et numéro d'identification du pneu (TIN) ( →P. 638)
Niveau de qualité uniforme des pneumatiques
Pour plus de détails, reportez-vous à “Niveau de qualité uniforme
des pneumatiques” ci-après.

637
6-1. Caractéristiques techniques
6
Caractéristiques du véhicule
Highlander_D
Emplacement des indicateurs d'usure de la bande de roulement
(→P. 5 1 1 )
Composition de la carcasse et matériaux utilisés
On appelle “plis” les couches de toiles caoutchoutées. Les toiles
sont constituées de fibres qui forment les plis (ou carcasse) du
pneumatique.
Pneus à carcasse radiale ou diagonale
La mention “RADIAL” figure sur le flanc du pneu radial. Tout pneu
ne portant pas la mention “RADIAL” est un pneu à carcasse
diagonale.
TUBELESS ou TUBE TYPE
Un pneu dit “Tubeless” est dépourvu de chambre à air à l'intérieur,
l'air remplissant directement le pneu. Les pneus avec chambre
comportent une chambre à air qui maintient la pression de
gonflage.
Limite de charge à pression maximale de gonflage à froid (→P. 516)
Pression maximale de gonflage à froid (→ P. 628)
Qualifie la pression à laquelle le pneu peut être gonflé.
Pneu d'été ou pneu toutes-saisons (→ P. 516)
Un pneu toutes saisons porte la mention “M+S” sur le flanc. Tout
pneu ne portant pas cette mention “M+S” est un pneu d'été.
“TEMPORARY USE ONLY” (→ P. 593)
Une roue de secours compacte est reconnaissable grâce au
marquage “TEMPORARY USE ONLY” moulé sur son flanc. Cette
roue est uniquement conçue pour une utilisation temporaire, en cas
d'urgence.

638 6-1. Caractéristiques techniques
Highlander_D
Marquage DOT et numéro d'identification du pneu (TIN)Marquage DOT*
Numéro d'identification du
pneu (TIN)
Marque d'identification du
fabricant du pneu
Code dimensionnel du pneu
Code de type de pneu du
fabricant (3 ou 4 lettres)
Semaine de fabrication
Année de fabrication
*: Le marquage DOT attesteque le pneu est conforme aux
normes fédérales de sécurité
applicables aux véhicules
automobiles.