2010 TOYOTA HIGHLANDER Manuel du propriétaire (in French)

655
Index
Highlander_D
Index des sigles ...................... 656
Index alphabétique ................. 658
Que faire si... .......................... 669
Pour plus de détails concernant l'équipement lié au
système de navigation et à l'écran tactile, tel que le
système audio, reportez-vous au “Système de
navigation Manuel du propriétaire”.

656
Highlander_D
Index des sigles
Index des sigles/acronymes
SIGLESSIGNIFICATION
2WD 2 Wheel Drive (Modèles à 2 roues motrices)
4WD 4 Wheel Drive (Modèles à 4 roues motrices) A/C Air Conditioning (Climatisation)
ABS Anti-lock Brake System (Système de freinage
antiblocage)
ACC Accessory (Accessoire)
ALR Automatic Locking Retractor (Enrouleur de ceinture de
sécurité à blocage automatique)
CRS Child Restraint System (Siège de sécurité enfant)
DAC Downhill Assist Control (Assistance à la descente) DEL Diode électroluminescente
DISP Display (Affichage) ECU Electronic Control Unit (Calculateur électronique)
EDR Event Data Recorder (Enregistreur de bord)
ELR Emergency Locking Retractor (Enrouleur de ceinture
de sécurité à blocage d'urgence)
EPS Electric Power Steering (Direction assistée électrique)
I/M Emission Inspection and Maintenance (Entretien et
contrôle antipollution)
LATCH Lower Anchors and Tethers for Children (Points
d'ancrage inférieurs et sangle de retenue pour siège
de sécurité enfant)
NIV Numéro d'identification du véhicule
OBD On Board Diagnostics (Autodiagnostic de bord)
PMAE Poids maximal autorisé par essieu PNBV Poids nominal brut du véhicule
PTC Poids total en charge

657
Index des sigles
Highlander_D
SRS
Supplemental Restraint System (Système de retenue
supplémentaire)
TEMP Temperature (Température)
TIN Tire Identification Number (Numéro d'identification du
pneu)
TPMS Tire Pressure Warning System (Système de
surveillance de la pression de gonflage des pneus)
TRAC Traction Control (Système antipatinage)
VIN Vehicle Identification Number (Numéro d'identification
du véhicule)
VSC Vehicle Stability Control
(Contrôle de la stabilité du véhicule)
SIGLESSIGNIFICATION

658
Highlander_D
Index alphabétique
Index alphabétique
À la station service (aide-mémoire) ....................... 672
A/C .....................296, 302, 310, 313
ABS ...........................................254
Accès “mains libres” .................57
Accoudoir .................................449
Adaptateur AUX ....................... 349
Adaptateur d'entrée audio/vidéo............................. 376
Affichage Informations relatives au trajet ............................... 226
Message d'alerte ................... 584
Affichage de la température extérieure ............................... 227
Aide au freinage d'urgence ..... 254
Alarme ....................................... 143
Ampoules Puissance..............................632
Remplacement ...................... 547
Antenne..................................... 326
Antibrouillards Commutateur ........................ 242
Puissance..............................632
Remplacement des ampoules ............................ 547
Antivol de direction .........204, 207
Appuis-têtes Appuis-têtes actifs...................94
Réglage ................................ 106
Appuis-têtes actifs .....................94
Autoradio .................................. 323
Avertisseur ............................... 217 Batterie
Contrôle ................................ 506
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux...................... 277
Si la batterie du véhicule
est déchargée ..................... 604
Bloqué Si votre véhicule est bloqué ................................. 612
Bluetooth
®................................ 394
Boîte à gants ............................ 427
Bougie....................................... 625
Boussole................................... 465
Bouton de commande vocale ..................................... 395
Bouton de téléphonie .............. 395
Bouton de verrouillage des lève-vitres............................... 124
Bruit sous le véhicule................ 24
Cache-bagages ........................ 453
Capacité de charge .................. 275
Capacité de charge totale ....... 275
Capacité de chargement ......... 275
Capot......................................... 488
Caractéristiques techniques ............................. 616
Carburant À la station service
(aide-mémoire) ................... 672
Capacité................................ 619
Dispositif d'arrêt de la pompe d'alimentation ......... 569
Informations .......................... 633
Jauge de carburant ............... 218
Ravitaillement en carburant ............................ 132
Type ...................................... 619
Casier auxiliaire ...................... 435
AB
C

659
Index alphabétique
Highlander_D
Ceintures de sécurité
Enrouleur de ceinture de sécurité à blocage
automatique ....................... 111
Enrouleur de ceinture de sécurité à blocage
d'urgence ........................... 111
Installation du siège de sécurité enfant ................... 178
Nettoyage et entretien des ceintures de sécurité .......... 474
Port de la ceinture de
sécurité pour les enfants .... 112
Port de votre ceinture de sécurité .............................. 109
Prétensionneurs de ceintures de sécurité .......... 110
Rallonges de ceinture de
sécurité .............................. 112
Réglage de la ceinture de sécurité .............................. 109
Utilisation correcte de la ceinture de sécurité pour
les femmes enceintes ........ 111
Voyant de rappel .................. 575
Chaînes .................................... 277
Chargeur CD ............................ 331
Circuit de refroidissement Surchauffe du moteur ........... 609
Clé à télécommande du verrouillage centralisé
Clé à télécommande du verrouillage centralisé .......... 57
Remplacement de la pile ...... 531
Clé électronique Si la pile de votre clé électronique est
déchargée .......................... 602
Clé pour voiturier ...................... 30 Clés
Accès “mains libres” ................57
Clé à télécommande du verrouillage centralisé ...........57
Clé conventionnelle .................30
Clé électronique ......................30
Clés .........................................30
Contacteur de démarrage ....203, 206
Contacteur de démarrage antivol .......203, 206
Numéro de clé .........................30
Si la clé électronique
ne fonctionne pas
correctement .......................602
Si vous perdez vos clés/votre télécommande
de verrouillage centralisé ....601
Clignotants Commutateur ........................215
Puissance..............................632
Remplacement des ampoules ............................547
Clignotants arrière Puissance..............................632
Remplacement des
ampoules ............................547
Clignotants avant Puissance..............................632
Remplacement des ampoules ............................547
Commande d'activation vocale .....................................395
Commande de verrouillage de sélecteur............................600
Commande d'ouverture de la porte de garage......................457

660 Index alphabétique
Highlander_D
CommutateurBouton de verrouillage des lève-vitres ........................... 124
Commutateur “SNOW”.......... 210
Commutateur de feux de détresse ..............................560
Commutateur de feux de détresse ..............................560
Commutateur de lève-vitre électrique ............................ 124
Commutateur de verrouillage centralisé des portes.............73
Commutateur d'essuie-glace de pare-brise
et de lave-glace .......... 243, 245
Commutateurs d'éclairage ....236
Contacteur de démarrage ..................203, 206
Contacteur de démarrage antivol .........................203, 206
Sélecteur d'antibrouillards ..... 242
Commutateur de feux de détresse .................................. 560
Compte-tours ........................... 218
Compteur de vitesse................ 218
Compteurs Commande d'éclairage du tableau de bord ..............219
Compteurs............................. 218
Condenseur ..............................504
Conduite Conseils de conduite hivernale ............................. 277
Conseils de rodage ............... 194
Position correcte ................... 148
Procédures............................ 192
Conseils de rodage .................. 194
Console de pavillon .................429 Contacteur de démarrage
antivol ............................. 203, 206
Contrôle antipollution ............. 482
Cric Cric de bord .......................... 585
Positionnement du cric.......... 490
Crochets Crochet d'arrimage ............... 451
Sac de courses ..................... 451
Crochets d'arrimage ................ 451
Crochets pour sacs de courses................................... 451
Dégivrage de la lunette arrière ..................................... 316
Dégivrage des essuie-glaces de pare-brise .......................... 318
Désembuage Lunette arrière....................... 316
Rétroviseurs extérieurs ......... 316
Dimension ................................ 616
Direction Déverrouillage de la colonne de
direction ...................... 204, 207
Direction assistée électrique ............................... 254
Dispositif d'arrêt de la pompe d'alimentation ........... 569
Dispositif de contrôle
d'assistance à la
descente ................................. 262
Disque MP3 .............................. 338
Disque WMA ............................. 338
Données de vidange de l'huile moteur.................... 499
D

661
Index alphabétique
Highlander_D
Éclairage d'accueil sur porte
Éclairage d'accueil sur porte ............................. 422
Puissance ............................. 632
Éclairage de courtoisie Éclairage de courtoisie ......... 440
Puissance ............................. 632
Éclairage de plaque d'immatriculationPuissance ............................. 632
Remplacement des ampoules ........................... 547
Éclairages Commodo de clignotants...... 215
Commutateur de feux de détresse ............................. 560
Commutateur de feux de détresse ............................. 560
Commutateur d'éclairage individuel ............................ 424
Commutateur d'éclairage intérieur ...................... 423, 424
Éclairage d'accueil sur porte ............................. 422
Éclairage de courtoisie ......... 440
Éclairages extérieurs
de sol ................................. 422
Puissance ............................. 632
Remplacement des ampoules ........................... 547
Sélecteur d'antibrouillards .... 242
Sélecteur d'éclairage ............ 236 Éclairages intérieurs
Commutateur ................423, 424
Éclairages intérieurs..............422
Puissance..............................632
Éclairages intérieurs/individuels
Commutateur ........................424
Puissance..............................632
Écran multifonctionnel ............226
Enregistreur de bord ...............570
Entrée audio .............................349
Entrée audiovisuel ...................376
Entretien Ceintures de sécurité ............474
Entretien à faire soi-même ............................483
Entretien général ...................479
Extérieur ................................470
Intérieur .................................473
Prescriptions d'entretien ........477
Valeurs pour l'entretien .........616
Entretien à faire soi-même ......483
EPS ............................................254
Essuie-glace de lunette arrière .....................................245
Essuie-glaces de pare-brise ...............................243
Étiquettes de prévention contre le vol ...........................147E

662 Index alphabétique
Highlander_D
Feux de détresseCommutateur ........................ 560
Feux de position Commutateur ........................ 236
Puissance..............................632
Remplacement des ampoules ............................ 547
Feux de position latéraux Commutateur ........................ 236
Puissance..............................632
Remplacement ...................... 547
Feux de position latéraux avant
Commutateur ........................ 236
Puissance..............................632
Remplacement des ampoules ............................ 547
Feux de recul Puissance..............................632
Remplacement des
ampoules ............................ 547
Feux de stationnement Commutateur ........................ 236
Puissance..............................632
Remplacement des ampoules ............................ 547
Feux stop Puissance..............................632
Remplacement des ampoules ............................ 547
Filtre de la climatisation .......... 528
Fonctions personnalisables ................... 649
Frein de stationnement ........... 216
Freins Frein de stationnement ......... 216
Liquide................................... 505
Fusibles .................................... 534 Glaces de vitres ...................... 124
Habillage du compartiment
moteur .................................... 496
Hayon
Hayon...................................... 78
Système d'accès et de démarrage “mains libres”...... 33
Télécommande du verrouillage centralisé........... 57
Huile
Huile moteur.......................... 497
Huile moteur Capacité................................ 619
Contrôle ................................ 497
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux...................... 277
Identification Moteur ................................... 617
Véhicule ................................ 617
Informations relatives au trajet........................................ 226
Initialisation Systèmes à initialiser ............ 653
Jantes ....................................... 526
Jauges ...................................... 218
Lavage et lustrage ................... 470
Lave-glace Commutateur ................ 243, 245
Contrôle ................................ 510
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux...................... 277
Lecteur CD................................ 331
Lecteur DVD ............................. 361
Lève-vitres électriques ............ 124FG
H
I
J
L