2010 TOYOTA HIGHLANDER Manuel du propriétaire (in French)

87
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
1
Avant de prendre le volant
Highlander_D
ATTENTION
●
Dans une pente, il peut arriver que le hayon se referme sous l'effet de son
poids après son ouverture automatique. Assurez-vous que le hayon est
parfaitement ouvert et verrouillé.
● Dans les situations suivantes, il peut arriver que le hayon à commande
électrique détecte une anomalie et qu'il soit arrêté dans sa manœuvre
automatique. Dans ce cas, le hayon doit être manœuvré manuellement.
Redoublez de prudence dans cette situation, car le hayon arrêté peut se
refermer brutalement et provoquer un accident.
• Lorsque le hayon entre en contact avec un obstacle
• Véhicules sans système d'accès et de démarrage “mains libres”:
Lorsque la tension de la batterie chute brutalement, par exemple
lorsque la clé de contact est amenée sur la position “ON” du contacteur
de démarrage antivol ou que le moteur est démarré pendant
l'ouverture ou la fermeture automatique du hayon
• Véhicules équipés d'un système d'accès et de démarrage “mains libres”: Lorsque la tension de la batterie chute brutalement, par
exemple lorsque le bouton de démarrage/d'arrêt moteur “ENGINE
START STOP” est mis en mode DÉMARRAGE ou que le moteur est
démarré pendant l'ouverture ou la fermeture automatique du hayon
● Ne fixez au hayon aucun autre accessoire que des pièces Toyota
d'origine. Le hayon à commande électrique risque de ne pas fonctionner,
avec pour conséquence une anomalie, ou il risque de se refermer sous
l'effet de son poids après son ouverture.
● Dans les cas tels qu'un changement de roue, assurez-vous de mettre sur
arrêt le bouton de condamnation d'ouverture du hayon à commande
électrique. À défaut, vous risquez de mettre involontairement le hayon en
mouvement, en touchant accidentellement le bouton de commande
électrique du hayon, et de vous faire pincer et blesser les doigts et les
mains.

88 1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
Highlander_D
ATTENTION
■Protection anti-pincement (véhicules équipés d'un hayon à commande
électrique)
Respectez les précautions suivantes.
À défaut, des blessures graves peuvent s'ensuivre.
●N'essayez jamais de vous faire pincer intentionnellement la main pour
vérifier si la protection anti-pincement fonctionne correctement.
● La protection anti-pincement peut ne pas fonctionner si quelque chose est
pincé juste avant la fermeture complète du hayon. Prenez garde de ne pas
vous faire pincer les doigts ou de bloquer tout autre objet.
● Il peut arriver que la protection anti-pincement soit inopérante, selon la
forme de l'objet coincé. Prenez garde de ne pas vous faire pincer les
doigts ou de bloquer tout autre objet.

89
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
1
Avant de prendre le volant
Highlander_D
NOTE
■
Vérins amortisseurs du hayon
Le hayon est muni de vérins amortisseurs qui le maintiennent en place.
Respectez les précautions suivantes.
À défaut, les vérins risquent de subir des dommages et de ne plus
fonctionner correctement.
■ Pour éviter tout mauvais fonctionnement du mécanisme de fermeture
automatique du hayon
Ne forcez pas sur le hayon pendant le fonctionnement du mécanisme de
fermeture automatique.
■ Pour éviter tout dommage au hayon à commande électrique
● Assurez-vous de l'absence de glace entre le hayon et son encadrement,
susceptible d'entraver le mouvement du hayon. Si le hayon à commande
électrique est manœuvré alors qu'une charge excessive pèse dessus, un
mauvais fonctionnement risque de s'ensuivre.
● Ne forcez pas sur le hayon pendant sa manœuvre électrique.
● Prenez garde à ne pas causer de dommages aux capteurs (situés sur les
chants droit et gauche du hayon à commande électrique) avec un couteau
ou tout autre objet pointu. Si le capteur est déconnecté, toute manœuvre
automatique du hayon à commande électrique devient impossible.
●N'apposez aucun objet (ni autocollant,
ni film en plastique, ni adhésif) sur la
tige des vérins.
● Ne touchez pas le vérin amortisseur
avec des gants ou tout autre article
textile.
● Ne fixez au hayon aucun autre
accessoire que des pièces Toyota
d'origine.
● Ne posez pas la main sur le vérin
amortisseur et ne forcez pas dessus
latéralement.

90
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
Highlander_D
Lunette arrière∗
■Ouverture et fermeture de la lunette arrière
●Assurez-vous que l'essuie-glace arrière est arrêté.
● Ne faites pas fonctionner l'essuie-gla ce arrière lorsque la lunette arrière
s'ouvre. (Si le bras d'essuie-glace est actionné, fermez la lunette arrière
puis faites fonctionner l'essuie-glace. Le bras d'essuie-glace revient alors
automatiquement en position de repos après balayage.)
● Assurez-vous que le hayon est fermé avec de fermer la lunette arrière.
∗: Sur modèles équipés
Il est possible d'ouvrir la lunette arrière au moyen de la commande
d'ouverture de lunette arrière ou de la télécommande du verrouillage
centralisé.
■ Télécommande du verrouillage centralisé (véhicules sans
système d'accès et de démarrage “mains libres”)
→P. 5 7
■ Accès “mains libres” (véhicules équipés d'un système
d'accès et de démarrage “mains libres”)
→P. 3 4
■ Commande d'ouverture de lunette arrière
Appuyez longuement sur le
bouton pour déverrouiller et
ouvrir la lunette arrière.
Tirer vers le haut
Il est possible d'ouvrir la
lunette arrière uniquement
lorsque le hayon est fermé.
Il n'est pas possible d'ouvrir la
lunette arrière lorsque le hayon
est verrouillé. Déverrouillez le
hayon pour pouvoir ouvrir la
lunette arrière. (→P. 57)

91
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
1
Avant de prendre le volant
Highlander_D
ATTENTION
■
Manipulation de la lunette arrière
● N'ouvrez pas la lunette arrière pendant la marche du véhicule.
● N'ouvrez pas la lunette arrière lorsque l'essuie-glace arrière fonctionne.
(Si l'essuie-glace arrière est actionné alors que la lunette arrière s'ouvre,
le système d'entraînement du moteur d'essuie-glace sera arraché et
balancera sur la partie basse du hayon.)
● Ne fermez pas la lunette arrière lorsque l'essuie-glace arrière fonctionne.
La bras d'essuie-glace risque d'être actionné subitement après fermeture
de la lunette arrière.
Si vous ne vous conformez pas aux précautions ci-dessus, vous pourriez
être blessé.
■ Précautions pendant la conduite
Le hayon et la lunette arrière doivent toujours rester fermés.
Cela évite non seulement que les bagages ne soient éjectés, mais empêche
également les gaz d'échappement de pénétrer dans le véhicule.
●N'insérez aucun objet dans le système
d'entraînement du moteur d'essuie-
glace.

92
Highlander_D
1-3. Équipements réglables (sièges, rétroviseurs, volant de direction)
Sièges avant
Siège à réglage manuel
Levier de réglage en position du siège
Levier de réglage d'inclinaison du dossier de siège
Levier de réglage de la hauteur de siège (côté conducteur
uniquement)
Molette de réglage de l'inclinaison de l'assise de siège (avant)
(côté conducteur uniquement)
Tirez sur le levier jusqu'à ce que le mécanisme soit déverrouillé.

93
1-3. Équipements réglables (sièges, rétroviseurs, volant de direction)
1
Avant de prendre le volant
Highlander_D
Siège électrique
Bouton de réglage de la position du siège
Bouton de réglage de l'inclinaison du dossier de siège
Commutateur de réglage de l'inclinaison de l'assise de siège
(avant) (côté conducteur uniquement)
Commutateur de réglage de la hauteur de siège (côté
conducteur uniquement)
Commutateur de réglage du soutien des jambes sur le siège
conducteur (sur modèles équipés)
Bouton de réglage du soutien lombaire (côté conducteur
uniquement)

94
1-3. Équipements réglables (sièges, rétroviseurs, volant de direction)
Highlander_D
Appuis-têtes actifsLes appuis-têtes actifs sont
conçus pour atténuer le
phénomène du coup du lapin
pour l'occupant du siège en
avançant et en remontant
légèrement sous l'effet de la
pression exercée par le bas du
dos de l'occupant sur le dossier
de siège en cas de collision
arrière.
■Appuis-têtes actifs
Toute force, aussi minime soit-elle, exercée sur le dossier de siège risque
d'entraîner le déplacement de l'appui-tête. Si vous forcez sur l'appui-tête en
le tirant vers le haut alors qu'il est verrouillé, il se peut que les guides de
l'appui-tête ressortent. Cela ne constitue en aucun cas une anomalie.
Guides
d'appui-tête En cas de
collision
arrière