2010 Seat Altea XL Manual do proprietário (in Portuguese) 

Dados técnicos303
Segurança como prioridade
Instruções de Utilização
Conselhos práticos
Dados Técnicos
Pesos
Cargas de reboque
Capacidade de enchimento do óleo do motor
Motor a gasolina 1.8 118 kW (160 CV)Dados do motor
Peso máximo permitido
em kg 2040
Peso em ordem de marcha (com condutor) em kg 1495
Carga autorizada sobre o eixo dianteiro em kg 970
Carga autorizada sobre o eixo traseiro em kg 1085
Carga autorizada sobre o tejadilho em kg 75
Reboque sem travão 740
Reboque com travão em inclinações até 8% 1500
Reboque com travão em inclinações até 12% 1200
Capacidade aprox. do óleo do motor com substituição do filtro 4,1 litros
Potência kW (CV) a 1/min 118 (160)/4500-6200
Binário máximo do motor em Nm a 1/min 250/ 1500-4500
Nº de cilindros / cilindrada em cm
3
4/ 1798
Combustível Super sem chumbo de 95 octanas ou Normal sem chumbo de 91 octa-
nasa)
a)Com ligeira perda de potência
AlteaXL_PT.book Seite 303 Montag, 7. September 2009 3:55 15

Dados técnicos
304Desempenhos
Pesos
Cargas de reboque
Capacidade de enchimento do óleo do motor Manual
Automático
Velocidade máxima em km/h 210210
Aceleração 0-80 km/h em seg 6,06,0
Aceleração 0-100 km/h em seg 8,68,6
Manual Automático
Peso máximo permitido em kg 20502070
Peso em ordem de marcha (com condutor) em kg 15051525
Carga autorizada sobre o eixo dianteiro em kg 10681068
Carga autorizada sobre o eixo traseiro em kg 10431043
Carga autorizada sobre o tejadilho em kg 7575
Reboque sem travão 750
Reboque com travão em inclinações até 8% 1500
Reboque com travão em inclinações até 12% 1400
Capacidade do óleo do motor com substituição do filtro 4,6 litros
AlteaXL_PT.book Seite 304 Montag, 7. September 2009 3:55 15

Dados técnicos305
Segurança como prioridade
Instruções de Utilização
Conselhos práticos
Dados Técnicos
Motor Diesel 1.9 TDI 66 kW (90 CV)Dados do motor
Desempenhos
Pesos
Cargas de reboquePotência kW (CV)
a 1/min 66 (90)/ 4000
Binário máximo do motor em Nm a 1/min 210/1800
Nº de cilindros / cilindrada em cm
3
4/1896
Combustível Min. 51 CZ
a)
a)Cetan- Zahl (índice de cetano) = Medida do poder de combustão do gasóleoVelocidade máxima em km/h 183
Aceleração 0-80 km/h em seg 8,4
Aceleração 0-100 km/h em seg 12,6
Peso máximo permitido em kg 2050
Peso em ordem de marcha (com condutor) em kg 1505
Carga autorizada sobre o eixo dianteiro em kg 1050
Carga autorizada sobre o eixo traseiro em kg 1030
Carga autorizada sobre o tejadilho em kg 75
Reboque sem travão 750
Reboque com travão em inclinações até 8% 1500
Reboque com travão em inclinações até 12% 1400
AlteaXL_PT.book Seite 305 Montag, 7. September 2009 3:55 15

Dados técnicos
306Capacidade de enchimento do óleo do motorMotor Diesel 1.9 TDI 77 kW (105 CV)Dados do motor
Desempenhos
Pesos Capacidade aprox. do óleo do motor com substituição do filtro
4,3 litros
Potência kW (CV) a 1/min 77 (105) 4000
Binário máximo do motor em Nm a 1/min 250/1900
Nº de cilindros / cilindrada em cm
3
4/1896
Combustível Min. 51 CZ
Manual Automático
Velocidade máxima em km/h 183183
Aceleração 0-80 km/h em seg 8,48,2
Aceleração 0-100 km/h em seg 12,612,7
Manual Automático
Peso máximo permitido em kg 20502094
Peso em ordem de marcha (com condutor) em kg 15051549
Carga autorizada sobre o eixo dianteiro em kg 10501080
Carga autorizada sobre o eixo traseiro em kg 10311031
Carga autorizada sobre o tejadilho em kg 75
AlteaXL_PT.book Seite 306 Montag, 7. September 2009 3:55 15

Dados técnicos307
Segurança como prioridade
Instruções de Utilização
Conselhos práticos
Dados Técnicos
Cargas de reboque
Capacidade de enchimento do óleo do motor
Motor Diesel 1.9 TDI 77 kW (105 CV). Tracção integralDados do motor
Desempenhos
Reboque sem travão
750
Reboque com travão em inclinações até 8% 1500
Reboque com travão em inclinações até 12% 1400
Capacidade aprox. do óleo do motor com substituição do filtro 4,3 litros
Potência kW (CV) a 1/min 77 (105)/ 4000
Binário máximo do motor em Nm a 1/min 250/1900
Nº de cilindros / cilindrada em cm
3
4/1896
Combustível Min. 51 CZ
a)
a)Cetan- Zahl (índice de cetano) = Medida do poder de combustão do gasóleoVelocidade máxima em km/h 175
Aceleração 0-80 km/h em seg 8,5
Aceleração 0-100 km/h em seg 13,3
AlteaXL_PT.book Seite 307 Montag, 7. September 2009 3:55 15

Dados técnicos
308Pesos
Cargas de reboque
Capacidade de enchimento do óleo do motor Peso máximo permitido
em kg 2128
Peso em ordem de marcha (com condutor) em kg 1583
Carga autorizada sobre o eixo dianteiro em kg 1070
Carga autorizada sobre o eixo traseiro em kg 1075
Carga autorizada sobre o tejadilho em kg 75
Reboque sem travão 750
Reboque com travão em inclinações até 8% 1500
Reboque com travão em inclinações até 12% 1400
Capacidade aprox. do óleo do motor com substituição do filtro 4,3 litros
AlteaXL_PT.book Seite 308 Montag, 7. September 2009 3:55 15

Dados técnicos309
Segurança como prioridade
Instruções de Utilização
Conselhos práticos
Dados Técnicos
Motor Diesel 2.0 103 kW (140 CV)Dados do motor
Desempenhos
PesosPotência kW (CV)
a 1/min 103 (140)/ 4000
Binário máximo do motor em Nm a 1/min 320/ 1750 - 2500
Nº de cilindros / cilindrada em cm
3
4/ 1968
Combustível Min. 51 CZ
Manual Automático
Vel ocidade máxima em km/h 201201
Aceleração 0-80 km/h em seg 7,06,7
Aceleração 0-100 km/h em seg 10,010,0
Manual Automático
Peso máximo permitido em kg 20892124
Peso em ordem de marcha (com condutor) em kg 15441579
Carga autorizada sobre o eixo dianteiro em kg 10821112
Carga autorizada sobre o eixo traseiro em kg 10241029
Carga autorizada sobre o tejadilho em kg 75
AlteaXL_PT.book Seite 309 Montag, 7. September 2009 3:55 15

Dados técnicos
310Cargas de reboque
Capacidade de enchimento do óleo do motorMotor Diesel 2.0 125 kW (170 CV)Dados do motor
Desempenhos Reboque sem travão
750
Reboque com travão em inclinações até 8% 1500
Reboque com travão em inclinações até 12% 1400
Capacidade aprox. do óleo do motor com substituição do filtro 4,3 litros
Potência kW (CV) a 1/min 125 (170)/ 4200
Binário máximo do motor em Nm a 1/min 350/ 1750-2500
Nº de cilindros / cilindrada em cm
3
4/ 1968
Combustível Min. 51 CZ
Velocidade máxima em km/h 211
Aceleração 0-80 km/h em seg 6,2
Aceleração 0-100 km/h em seg 8,7
AlteaXL_PT.book Seite 310 Montag, 7. September 2009 3:55 15