2010 Seat Altea XL Manual do proprietário (in Portuguese) 

Posto de condução71
Segurança como prioridade
Instruções de Utilização
Conselhos práticos
Dados Técnicos
–Marque o menu Configuração.
– Prima a tecla da alavanca do limpa-vidros. Abre-se o menu Configuração
2. Aceder ao menu «Configuração» com comandos no volante
– Para aceder ao menu «Configuração», premir o botão ⇒página 70, fig. 45 até visualizar o menu no visor. Já está
dentro deste menu.
3. Abrir o menu «Pneus de Inverno»
– Seleccionar a opção Pneus de Inverno com o botão .
– Prima a tecla . Abre-se o menu Pneus de Inverno.
4. Programar uma advertência de velocidade
– Escolher com o botão a opção +10 km/h ou -10 km/h do
menu e premir o botão para aumentar ou reduzir a velocidade
que aparece no visor.
5. Activar e desactivar a advertência de velocidade
– Seleccionar com o botão a opção On / Off do menu para
activar ou desactivar a advertência de velocidade. Se a adver-
tência da velocidade estiver desactivada, no visor surgem três
traços ---.
6. Abandonar o menu «Pneus de Inverno»
– Seleccione a opção Retroceder do menu.A função «Pneus de Inverno» emite um sinal óptico e acústico quando o
veículo alcança a velocidade programada. Menu de exemplo «Pneus de Inverno»
Nota
Em função da electrónica e do equipamento do veículo, serão apresentados
uns ou outros destes menus no visor.
AA
ACAB
AA
ABABAB
No visor
Pneus Inverno
Função
Nome do menu visualizado
X km/h
Indica-se a velocidade actualmente programada
ou ---
ou surgem traços se a função estiver desactivada.
On / Off
Activa-se ou desactiva-se a função
+10 km/h
Aumenta-se em 10 km/h o valor programado
-10 km/h
Reduz-se em 10 km/h o valor programado
Retroceder
Sai-se do menu «Pneus de Inverno» e abre-se o último
menu visualizado
AlteaXL_PT.book Seite 71 Montag, 7. September 2009 3:55 15

Posto de condução
72Menu principal
O menu permite aceder às diferentes funções do visor
(apenas com o manípulo do MFA).
Abrir o menu principal
– Ligue a ignição.
– Manter premido o botão durante dois segundos. É possível
que tenha de repetir este proced imento até que o menu principal
seja visualizado.
Seleccionar um menu do menu principal
– Para marcar uma opção do menu, prima a extremidade superior ou inferior da tecla basculante . A opção marcada será visua-
lizada entre duas linhas horizontais.
– Prima a tecla para seleccionar a opção marcada.Exemplo de utilização dos menus ⇒página 70
Fig. 46 Alavanca do
limpa-vidros (MFA): botão
A para confirmar opções
do menu e botão bascu-
lante B para mudar de
menuFig. 47 Visor digital do
painel de instrumentos:
Menu principal
Menu principal
Função
Ind. multifunç.
Muda para o indicador multifunções (MFA): «Indica-
dor multifunções (MFA)»
Áudio
Se o rádio estiver ligado, é indicada a emissora
actual.
Navegação
Este menu apenas está disponível se o veículo esti-
ver equipado com sistema de navegação. O sistema
de navegação deve estar ligado. Com a guia do des-
tino activa, são apresentadas as setas de rotação e
barras de proximidade. A representação é parecida à
do Sistema de navegação.
Se a guia ao destino não estiver activa, é apresen-
tada a direcção de marcha (bússola) e o nome da rua
onde se está a circular.
AB
AB
AA
AlteaXL_PT.book Seite 72 Montag, 7. September 2009 3:55 15

Posto de condução73
Segurança como prioridade
Instruções de Utilização
Conselhos práticos
Dados Técnicos
Nota
Em função da electrónica e do equipamento do veículo, serão apresentados
uns ou outros destes menus no visor.
Menu indicador multifunções (MFA)
O indicador multifunções (MFA) fornece diversos dados
sobre a viagem e o consumo.O indicador multifunções (MFA) possui duas memórias automáticas:
1 - Memória actual e 2- Memória total . Na parte superior direita do indicador
⇒ fig. 48 , é apresentada a memória seleccionada nesse momento.
Abrir o menu indicador multifunções
– Seleccionar o menu Ind. multifunc. do menu principal ⇒página 72 e
premir o botão do manípulo do limpa-vidros ou do volante multifun-
ções*.
Seleccionar uma memória
– Para mudar de uma memória para a outra, premir brevemente o botão ⇒ página 70, fig. 44 ⇒ página 70 do manípulo do limpa-vidros ou o
botão do volante multifunções ⇒ página 70, fig. 45 ⇒ página 70
com a ignição ligada.
Te l e f o n e
Este menu apenas está disponível se o veículo esti-
ver equipado com um telefone montado de fábrica:
«Instalação fixa do telefone»
Estado do veículo
Este menu visualiza os textos actuais de advertência
ou de informação: «Menu Estado do veículo»
Esta opção pisca quando existe algum destes textos.
Configuração
Esta opção permite ajustar a hora, a advertência de
velocidade caso possua pneus de Inverno, as unida-
des, o idioma, o aquecimento independente, o menu
Luz e visibilidade e o menu Confort.
F i g . 4 8 V i s o r d o p a i n e l d e
instrumentos indicador
multifunções (MFA).
OK
AA
OK
AlteaXL_PT.book Seite 73 Montag, 7. September 2009 3:55 15

Posto de condução
74Apagar uma memória
– Seleccionar a memória cujos valores deseja apagar.
– Manter premido o botão do manípulo do limpa-vidros ou o botão
do volante multifunções* durante pelo menos dois segundos.
A memória actual 1 guarda os dados da viagem e os valores de consumo
durante o tempo em que a ignição está ligada. Se voltar a circular até 2 horas
depois de se desligar a ignição, os novos valores são somados aos anteri-
ores. Se não circular durante mais de duas horas, a memória é automatica-
mente apagada.
A memória total 2 guarda os dados de viagem de um número indeterminado
de trajectos (mesmo que a ignição tenha ficado desligada durante mais de
duas horas), até um máximo de 19 horas e 59 minutos ou 1.999 km. Se um
dos valores indicados for ultrapassado, a memória é apagada automatica-
mente.
Indicações da memória
No indicador multifunções pode consultar os seguintes dados accionando o
botão basculante ⇒página 70, fig. 44 ⇒ página 70 do manípulo do
limpa-vidros ou premindo o botão ou ⇒página 70, fig. 45 do volante
multifunções*.•Duração•Consumo actual de combustível•Consumo médio de combustível•Autonomia•Distância percorrida•Velocidade média•Indicação digital da velocidade
8)
•Advertência de velocidade a --- km/h Selecção personalizada das indicações
O condutor pode determinar as indicações que deseja visualizar no visor do
painel de instrumentos, segundo as suas preferências:
•Seleccionar o submenu
Dados Ind. Multif. do menu Configuração
⇒ página 76.•Aqui, pode activar ou desactivar as indicações separadamente, esco-
lhendo a opção desejada e premindo em seguida o botão do manípulo
do limpa-vidros ou do volante multifunções*.
Duração em h e min
É indicado o tempo decorrido desde que a ignição foi ligada.
O tempo máximo de indicação em ambas as memórias é de 19 horas e 59
minutos. Se este valor for ultrapassado, a respectiva memória é apagada
automaticamente.
Consumo instantâneo em l/100km ou l/h
É indicado o consumo instantâneo em l/100 km enquanto o veículo se
desloca ou em l/h (litros/ hora) quando o veículo está parado com o motor a
trabalhar.
Com a ajuda deste indicador pode verificar-se até que ponto o estilo de
condução influencia o consumo ⇒página 211.
Consumo médio em l/100km
Após ligar a ignição, o consumo médio começa a ser visualizado, uma vez
percorridos aproximadamente 100 metros. Até essa altura aparecem riscos
em vez de um valor. Durante a circulação, o valor indicado é actualizado a
cada 5 segundos. Não é indicada a quantidade de combustível consumido.
Autonomia em km
A autonomia é calculada com base no conteúdo do depósito e no consumo
instantâneo. Indica a distância em quilómetros que é possível percorrer nas
mesmas condições de circulação.
8)Não se visualiza se a indicação alternativa da velocidade estiver activada.
AA
OK
AB


OK
AlteaXL_PT.book Seite 74 Montag, 7. September 2009 3:55 15

Posto de condução75
Segurança como prioridade
Instruções de Utilização
Conselhos práticos
Dados Técnicos
Distância percorrida em km
É indicada a distância percorrida desde que a ignição foi ligada.
O valor máximo de indicação em ambas as memórias é de 1999 km. Se este
valor for ultrapassado, a respectiva memória é apagada automaticamente.
Velocidade média em km/h
Após ligar a ignição, a velocidade média começa a ser visualizada, uma vez
percorridos aproximadamente 100 metros. Até essa altura aparecem riscos
em vez de um valor. Durante a circulação, o valor indicado é actualizado a
cada 5 segundos.
Indicação digital da velocidade
No visor do painel de instrumentos visualiza-se a velocidade no formato
digital
8).
Advertência de velocidade a --- km/h
Esta função pode ajudar o condutor a respeitar os limites de velocidade.
Premindo o botão do manípulo do limpa-vidros ou do volante multi-
funções*, selecciona-se a velocidade actual. No visor do painel de instru-
mentos aparece em destaque a velocidade seleccionada, por exemplo,
Advert. veloc. 120 km/h . Dispõe de cinco segundos para modificar a veloci-
dade entre os 30 km/h e os 250 km/h com o botão basculante ou com os
botões ou do volante multifunções*. Premir o botão ou espere
cinco segundos para que a velocidade seja memorizada e a advertência se
active. Caso se supere a velocidade memorizada, ouve-se um sinal sonoro e
aparecerá uma mensagem de advertência até que se reduza a velocidade
pelo menos para 4 km/h abaixo da velocidade memorizada. A função é
desactivada pressionando de novo o botão . No visor do painel de instru-
mentos aparece então Advert. veloc. --- km/h.
Indicador da temperatura exterior
O intervalo de medição abrange desde -40°C (-40°F) até +50°C (+125°F). Com
temperaturas exteriores inferiores a +4°C (+39,2°F), visualiza-se também o
«símbolo do cristal de gelo» (aviso de perigo de gelo). Este símbolo começa por piscar durante alguns segundos e permanece aceso enquanto a tempe-
ratura exterior não superar os +6°C (+42,8°F).
ATENÇÃO!
Mesmo que não seja apresentado o «símbolo cristal de gelo», o piso pode
estar gelado. Por isso, não se regule exclusivamente por este indicador,
visto que poderia sofrer um acidente.
Nota
•Existem diversos painéis de instrumentos; pelo que, as indicações do
indicador multifunções podem variar.•Com o veículo parado ou a circular a baixa velocidade, a temperatura
exterior indicada poderá ser superior à real, devido ao calor emitido pelo
motor.•Os veículos com volante multifunções* não dispõem de botões no maní-
pulo do limpa-vidros. Por isso, o indicador multifunções só se pode manu-
sear com os botões do volante multifunções*.Menu estado do veículo
Este menu mostra textos de advertência ou de informaçõesAbrir o menu Estado do veículo
– Seleccione a opção Estado do veículo no menu principal: «Menu
principal» e pressione o botão da alavanca do limpa-vidros ⇒ página 72, fig. 46 . Ou
– Premir o botão ou do volante multifunções* ⇒página 70,
fig. 45 até que seja apresentado o menu Estado do veículo.
OK
AA
AB


OK
OK
OK
AA


AlteaXL_PT.book Seite 75 Montag, 7. September 2009 3:55 15

Posto de condução
76As mensagens de advertência com prioridade 2 e os textos informativos:
«Mensagens informativas e de advertência no visor» desaparecem automati-
camente do visor após um determinado tempo e são guardadas no menu
Estado veículo .
Neste menu pode visualizar-se os textos de advertência ou de informações.
Se não há qualquer mensagem de advertência ou informativa, a opção
Estado do veículo não aparece. Se existirem várias mensagens, cada uma
será visualizada durante alguns segundos.
Exemplo de utilização dos menus ⇒página 70.
Nota
Se não há qualquer mensagem de advertência, este menu não está
disponível.Menu Configuração
Este menu permite efectuar vários ajustes nas funções do
veículo.Abrir o menu Configuração
– Seleccione a opção Configuração do menu principal: «Menu
principal» e pressione o botão ⇒página 70, fig. 44 da
alavanca do limpa-vidros. Ou
– Premir o botão ou do volante multifunções* ⇒página 70,
fig. 45 até que seja apresentado o menu Configuração.Exemplo de utilização dos menus ⇒página 70.
OK
AA


No visor
Função
Dados do Ind. Multif.
Neste menu pode definir os dados do menu Ind.
Multifunc. que deseja visualizar no visor do pai-
nel de instrumentos ⇒página 73.
Conforto
Este menu permite efectuar vários ajustes nas
funções de conforto do veículo.
Luzes e visibilidade
Neste menu podem efectuar-se vários ajustes na
iluminação do veículo.
Hora
Pode acertar as horas e os minutos do relógio do
painel de instrumentos e do sistema de navega-
ção. Pode escolher entre o formato de 12 ou de
24 horas e mudar para o horário de Verão.
Pneus de Inverno
Este menu permite ajustar a velocidade a partir
da qual o sistema emitirá um alarme visual e
acústico. Utilize esta função, pode exemplo, se o
seu veículo estiver equipado com pneus de
Inverno que não estejam concebidos para a velo-
cidade máxima do mesmo. Consultar o capítulo
«Rodas e pneus».
Idioma
Os textos do visor e do sistema de navegação
podem ser visualizados em diferentes idiomas.
Unidades
Esta opção permite seleccionar em que unidades
pretende que sejam indicados os valores de tem-
peratura e de consumo, bem como as distâncias
Veloc. Aux.
No visor do painel de instrumentos visualiza-se a
velocidade, adicionalmente, noutra unidade de
medida diferente (mph ou km/h) da do velocíme-
tro.
AlteaXL_PT.book Seite 76 Montag, 7. September 2009 3:55 15

Posto de condução77
Segurança como prioridade
Instruções de Utilização
Conselhos práticos
Dados Técnicos
Nota
•Em função da electrónica e do equipamento do veículo, serão apresen-
tados uns ou outros destes menus no visor.•Os Concessionários SEAT podem programar outras funções ou alterar as
existentes em função do equipamento do veículo.•Só se pode aceder ao menu Configuração com o veículo parado.Menu conforto
Neste menu podem efectuar-se vários ajustes na função
Conforto.Abrir o menu conforto
– Seleccionar a opção Configuração do menu principal e premir o
botão ⇒página 70, fig. 44 do manípulo do limpa-
vidros.
– Premir o botão ou do volante multifunções* ⇒página 70,
fig. 45 até que seja apresentado o menu Configuração. – Seleccione a opção
Conforto do menu e prima a tecla da
alavanca do limpa-vidros.
Exemplo de utilização dos menus ⇒página 70.
Nota
Em função da electrónica e do equipamento do veículo, serão apresentados
uns ou outros destes menus no visor.
Inter Manutenção
Aqui, podem consultar-se as mensagens de
manutenção e colocar-se a zero o indicador de
intervalos de manutenção.
Ajuste fábrica
Os valores predefinidos de fábrica são restabele-
cidos para as funções deste menu.
Retroceder
a)
Volta-se ao menu principal.
a)Apenas caso se utilize o manípulo do limpa-vidros (MFA).
OK
AA


No visor
Função
Abert. porta
Uma porta: abertura individual das portas acti-
vada.
Fecho autom.: as portas bloqueiam-se automatica-
mente durante o andamento ao circular a mais de
15 km/h aprox.
Abert. autom.: as portas desbloqueiam-se ao reti-
rar a chave da ignição.
Comandos vidros
eléct.
Abertura e fecho dos vidros eléctricos: determina
quando se devem abrir ou fechar todos os vidros
ao destrancar ou trancar o veículo. A função de
abertura também se pode activar apenas para a
porta do condutor.
Regul. retrov.
Caso se seleccione o ajuste sincronizado, ao ajus-
tar o retrovisor exterior do condutor ajusta-se tam-
bém o do passageiro.
Ajuste fábrica
Os valores predefinidos de fábrica são restabeleci-
dos para as funções deste menu.
Retroceder
Regressa-se ao menu Configuração
AA
AlteaXL_PT.book Seite 77 Montag, 7. September 2009 3:55 15

Posto de condução
78Menu Luzes e visibilidade
Neste menu podem efectuar-se vários ajustes na iluminação
do veículo.Abrir o menu Luzes e visibilidade
– Seleccione a opção Configuração do menu principal: «Menu
principal» e pressione o botão ⇒página 70 da alavanca
do limpa-vidros. Ou
– Premir o botão ou do volante multifunções* ⇒página 70,
fig. 45 até que seja apresentado o menu Configuração.
– Seleccione a opção Luzes & visibil. do menu e prima a tecla
da alavanca do limpa-vidros.Exemplo de utilização dos menus ⇒página 70
Nota
Em função da electrónica e do equipamento do veículo, serão apresentados
uns ou outros destes menus no visor.
No visor
Função
Coming Home/
Leaving Home
Esta opção permite ajustar o tempo que os faróis
devem permanecer acesos após trancar o veículo,
assim como activar e desactivar esta função.
Ind.dir.Conf.
A partir daqui pode activar ou desactivar a função
das luzes indicadoras de mudança de direcção de
conforto. Com o modo conforto activado, ao ligar a
luz indicadora de mudança de direcção para
mudar de faixa, a luz piscará no mínimo três
vezes.
Ajuste fábrica
Os valores predefinidos de fábrica são restabeleci-
dos para as funções deste menu.
Retroceder
Volta-se ao menu Configuração.
OK
AA


AA
AlteaXL_PT.book Seite 78 Montag, 7. September 2009 3:55 15