2010 Lancia Delta ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

40ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
Πιέστε το πλήκτρο B-εικ. 11 μόνο όταν το κλειδί βρί-
σκεται μακριά από το σώμα σας, συγκεκριμένα από
τα μάτια και από αντικείμενα που μπορούν να πά-
θουν ζημιά (για παράδειγμα τα ρούχα). Μην αφήνετε το
κλειδί χωρίς να το προσέχετε, γιατί μπορεί κάποιος, ιδιαί-
τερα ένα παιδί, να πατήσει κατά λάθος το κουμπί ενώ κρα-
τάει το κλειδί.
Παραγγελία για πρόσθετα τηλεχειριστήρια
Το σύστημα μπορεί να αναγνωρίσει μέχρι 8 τηλεχειριστήρια.
Όταν είναι απαραίτητο να παραγγείλετε ένα καινούργιο τηλε-
χειριστήριο, απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης
της Lancia παίρνοντας μαζί σας την κάρτα CODE, ένα προσω-
πικό έγγραφο αναγνώρισης, και τα έγγραφα απόδειξης ιδιο-
κτησίας του αυτοκινήτου.
Αντικατάσταση μπαταρίας του κλειδιού με τηλεχειριστήριο
εικ. 12
Για την αντικατάσταση της μπαταρίας συνεχίσετε σύμφωνα με
τα παρακάτω:
❍πατήστε το πλήκτρο Α και φέρτε το μεταλλικό ένθετο B στη
θέση ανοίγματος
❍γυρίστε τη βίδα C στο
:χρησιμοποιώντας ένα κατσαβίδι με
λεπτή μύτη
❍βγάλτε τη θήκη της μπαταρίας D και αντικαταστήστε την
μπαταρία E διατηρώντας την πολικότητα
❍βάλτε τη θήκη της μπαταρίας D μέσα στο κλειδί και ασφα-
λίστε την γυρίζοντας τη βίδα C στο
Á.
εικ. 12L0E0105m
Οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες μολύνουν το περι-
βάλλον. Θα πρέπει να τις πετάτε στα προβλεπόμενα
ειδικά δοχεία όπως ορίζει η νομοθεσία ή να τις δί-
νετε στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Lancia, όπου
και θα ασχοληθούν εκείνοι με την απόρριψή τους.
001-142 Delta GR 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 9:19 Pagina 40

ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ41
1
εικ. 13L0E0106m
Αντικατάσταση καλύμματος τηλεχειριστηρίου εικ.13
Για την αντικατάσταση του καλύμματος του τηλεχειριστήριου
ακολουθήστε τη διαδικασία που φαίνεται στο σχήμα.ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ
(για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
Η διαχείριση του συναγερμού, ο οποίος προστίθεται στις λει-
τουργίες του τηλεχειριστηρίου που ήδη αναφέρθηκαν, γίνεται
από το δέκτη που βρίσκεται κάτω από το ταμπλό κοντά στην
ασφαλειοθήκη.
ΕΠΕΜΒΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ
Ο συναγερμός παρεμβαίνει στις παρακάτω περιπτώσεις:
❍παράνομο άνοιγμα μιας πόρτας ή του καπό του κινητήρα ή
της πόρτας του πορτμπαγκάζ (περιμετρική προστασία)
❍ενεργοποίηση του διακόπτη ανάφλεξης (γυρίζοντας το κλει-
δί στο MAR)
❍κόψιμο των καλωδίων της μπαταρίας
❍ύπαρξη κινούμενων σωμάτων μέσα στο χώρο των επιβατών
(ογκομετρική προστασία)
❍ανώμαλη ανύψωση/κλίση του αυτοκινήτου.
Ανάλογα με τις αγορές, η επέμβαση του συναγερμού προκαλεί
την ενεργοποίηση της σειρήνας και των φλας (για 26 δευτερό-
λεπτα). Οι τρόποι επέμβασης και ο αριθμός των κύκλων ενερ-
γοποίησης του συναγερμού μπορούν να μεταβληθούν ανάλογα
με την αγορά.
Προβλέπεται ένας μέγιστος αριθμός ηχητικών/οπτικών κύκλων
ενεργοποίησης, οι οποίοι όταν λήξουν το σύστημα επανέρχεται
στην κανονική λειτουργία ελέγχου.
Η ογκομετρική προστασία και η προστασία ανύψωσης μπορούν
να απενεργοποιηθούν με το αντίστοιχο κουμπί της μπροστινής
πλαφονιέρας (βλέπε παράγραφο «Ογκομετρική προστα-
σία/ανύψωση»).
001-142 Delta GR 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 9:19 Pagina 41

42ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Η λειτουργία κλειδώματος του κινητήρα εξα-
σφαλίζεται πάντα από τον Lancia CODE, ο οποίος ενεργοποιεί-
ται αυτόματα βγάζοντας το κλειδί από το διακόπτη ανάφλεξης.
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ
Με τις πόρτες και τα καπό κλειστά και το διακόπτη ανάφλεξης
στη θέση STOP (ή το κλειδί βγαλμένο), κατευθύνετε το κλειδί
με τηλεχειριστήριο προς το αυτοκίνητο και στη συνέχεια πιέσε-
τε και αφήστε το πλήκτρο
Á.
Κατ΄εξαίρεση σε μερικές αγορές, το σύστημα εκπέμπει μία ηχη-
τική επισήμανση («BIP») και ενεργοποιεί το κλείδωμα των θυρών.
Της ενεργοποίησης του συναγερμού προηγείται η φάση αυτο-
διάγνωσης: στην περίπτωση που εντοπιστεί μία βλάβη, το σύ-
στημα εκπέμπει μία καινούργια ηχητική επισήμανση μαζί με την
εμφάνιση ενός μηνύματος επάνω στην οθόνη (βλέπε κεφάλαιο
«Λυχνίες επάνω στον πίνακα οργάνων»).
Σε αυτήν την περίπτωση απενεργοποιήστε το συναγερμό πατώ-
ντας το πλήκτρο
Ë, ελέγξτε το σωστό κλείσιμο των θυρών, του
καπό του κινητήρα και της πόρτας του πορτμπαγκάζ και ενερ-
γοποιήστε ξανά το συναγερμό πιέζοντας το πλήκτρο
Á.
Στην αντίθετη περίπτωση η πόρτα και το καπό που δεν έχουν κλεί-
σει καλά θα αποκλειστούν από τον έλεγχο του συναγερμού.
Αν ο συναγερμός εκπέμπει μία ηχητική επισήμανση ακόμα με τις
πόρτες,το καπό του κινητήρα και την πόρτα του πορτμπαγκάζ
σωστά κλεισμένα, αυτό σημαίνει ότι έχει εντοπιστεί μία βλάβη
στο σύστημα. Επομένως απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυ-
πηρέτησης της Lancia.ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Ενεργοποιώντας το κεντρικό κλείδωμα με το με-
ταλλικό ένθετο του κλειδιού, ο συναγερμός δεν ενεργοποιείται.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Ο συναγερμός προσαρμόζεται στη νομοθεσία
της κάθε χώρας.
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ
Πατήστε το πλήκτρο
Ëτου κλειδιού με τηλεχειριστήριο.
Πραγματοποιούνται οι παρακάτω ενέργειες (με εξαίρεση μερι-
κές αγορές):
❍δύο σύντομα αναβοσβησίματα των φλας
❍δύο σύντομες ηχητικές επισημάνσεις («BIP»)
❍ξεκλείδωμα των θυρών.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Ενεργοποιώντας το κεντρικό άνοιγμα με το
μεταλλικό ένθετο του κλειδιού, ο συναγερμός δεν απενεργο-
ποιείται.
001-142 Delta GR 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 9:19 Pagina 42

ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ43
1
ΟΓΚΟΜΕΤΡΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ/ΑΝΥΨΩΣΗ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
Για να διασφαλιστεί η σωστή λειτουργία της προστασίας προ-
τείνεται να κλείσετε καλά τα πλευρικά τζάμια και τη συρόμενη
οροφή (όπου προβλέπεται).
Στην περίπτωση που χρειάζεται, η λειτουργία μπορεί να απο-
κλειστεί (αν, για παράδειγμα, παραμείνουν ζώα μέσα στο αυτο-
κίνητο) πατώντας το πλήκτρο A-εικ. 14, που βρίσκεται στην μπρο-
στινή πλαφονιέρα, πριν την ενεργοποίηση του συναγερμού.
Η απενεργοποίηση της λειτουργίας επισημαίνεται με το αναβό-
σβημα, μερικών δευτερολέπτων, του led που βρίσκεται επάνω
στο πλήκτρο. Ο ενδεχόμενος αποκλεισμός της ογκομετρικής προ-
στασίας/ανύψωσης πρέπει να επαναλαμβάνεται σε κάθε σβή-
σιμο του πίνακα οργάνων.
ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΕΙΣ ΓΙΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΕΣ ΔΙΑΡΡΗΞΗΣ
Κάθε προσπάθεια παραβίασης επισημαίνεται με το άναμμα της
λυχνίας
Y(ή του συμβόλου επάνω στην οθόνη) επάνω στον πί-
νακα οργάνων, μαζί με το μήνυμα που εμφανίζεται επάνω στην
οθόνη (βλέπε κεφάλαιο «Λυχνίες επάνω στον πίνακα οργάνων»).ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ
Για να αποκλείσετε τελείως το συναγερμό (για παράδειγμα στην
περίπτωση μακράς αδράνειας του αυτοκινήτου) κλείσετε απλά
το αυτοκίνητο γυρίζοντας το μεταλλικό ένθετο του κλειδιού με
τηλεχειριστήριο μέσα στην κλειδαριά.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Αν ξεφορτιστούν οι μπαταρίες του κλειδιού με
τηλεχειριστήριο ή στην περίπτωση βλάβης στο σύστημα, για να
απενεργοποιήσετε το συναγερμό, βάλτε το κλειδί μέσα στο δια-
κόπτη ανάφλεξης και γυρίστε το στη θέση MAR.
εικ. 14L0E0153m
001-142 Delta GR 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 9:19 Pagina 43

44ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΑΝΑΦΛΕΞΗΣ
Το κλειδί μπορεί να γυρίσει σε 3 διαφορετικές θέσεις εικ. 15:
❍STOP: κινητήρας σβηστός, το κλειδί μπορεί να βγει, τιμόνι
κλειδωμένο. Μερικές ηλεκτρικές διατάξεις (π.χ. ραδιόφω-
νο, κεντρικό κλείδωμα θυρών, κτλ..) μπορούν να λειτουρ-
γήσουν
❍MAR: θέση πορείας. Όλες οι ηλεκτρικές διατάξεις μπορούν
να λειτουργήσουν
❍AVV: εκκίνηση του κινητήρα.
Ο διακόπτης ανάφλεξης διαθέτει ένα μηχανισμό ασφαλείας που
επιβάλλει, στην περίπτωση αδυναμίας εκκίνησης του κινητήρα,
την επαναφορά του κλειδιού στη θέση STOP πριν γίνει η επα-
νάληψη της διαδικασίας εκκίνησης.ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΤΙΜΟΝΙΟΥ
Ενεργοποίηση
Με το διακόπτη στη θέση STOP βγάλτε το κλειδί και γυρίστε το
τιμόνι μέχρι να κλειδώσει.
Απενεργοποίηση
Μετακινήστε ελαφρά το τιμόνι ενώ γυρίζετε το κλειδί στη θέση
MAR.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Σε μερικές συνθήκες παρκαρίσματος (π.χ.: τρο-
χοί στραμμένοι) η δύναμη που είναι απαραίτητη για να μετακι-
νήσετε το τιμόνι, έτσι ώστε να απενεργοποιηθεί το κλείδωμα του
τιμονιού, μπορεί να είναι αυξημένη.
εικ. 15L0E0107m
Μην βγάζετε ποτέ το κλειδί όταν το αυτοκίνητο κι-
νείται. Το τιμόνι θα μπλοκάρει αυτόματα με το πρώ-
το στρίψιμο. Αυτό ισχύει πάντα, ακόμα και στην πε-
ρίπτωση που το αυτοκίνητο ρυμουλκείται. Απαγορεύεται
αυστηρά κάθε επέμβαση μετά την αγορά του αυτοκινήτου,
που έχει ως αποτέλεσμα την παραβίαση του τιμονιού ή της
κολώνας του τιμονιού (π.χ. μοντάρισμα αντικλεπτική διά-
ταξης), η οποία θα μπορούσε να προκαλέσει τη μείωση των
επιδόσεων του συστήματος και της εγγύησης, σοβαρά προ-
βλήματα στην ασφάλεια, καθώς και την ασυμφωνία με τον
τύπο του αυτοκινήτου.
001-142 Delta GR 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 9:19 Pagina 44

ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ45
1
ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ
ΜΠΡΟΣΤΙΝΑ ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ
Διαμήκης ρύθμιση εικ.16
Σηκώστε το χειριστήριο A και σπρώξτε το κάθισμα μπροστά ή
πίσω: στη θέση του οδηγού τα χέρια πρέπει να ακουμπούν επά-
νω στο στεφάνι του τιμονιού.
Ρύθμιση κλίσης της πλάτης του καθίσματος εικ. 16
Γυρίστε το κουμπί B.
Οποιαδήποτε ρύθμιση πρέπει να γίνει αποκλειστικά
με το αυτοκίνητο σταματημένο.
Αφού αφήσετε τα χειριστήρια ρύθμισης, ελέγξτε αν
το κάθισμα έχει κλειδώσει επάνω στους οδηγούς, δο-
κιμάζοντας να το μετακινήσετε μπροστά και πίσω.
Αν το κάθισμα δεν έχει κλειδώσει επάνω στους οδηγούς μπο-
ρεί να μετακινηθεί τυχαία και να προκαλέσει την απώλεια
του ελέγχου του αυτοκινήτου.
εικ. 16L0E0008m
001-142 Delta GR 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 9:19 Pagina 45

46ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
Ρύθμιση του ύψους εικ. 16
Μετακινώντας το μοχλό C μπορείτε να σηκώσετε ή να κατεβά-
σετε το πίσω τμήμα του μαξιλαριού έτσι ώστε να υπάρχει μεγα-
λύτερη άνεση.
Ρύθμιση μέσης (κάθισμα οδηγού) εικ. 16
Για να ρυθμίσετε τη στήριξη μεταξύ της πλάτης και της μέσης,
γυρίστε το κουμπί D.
ΜΠΡΟΣΤΙΝΑ ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ ΜΕ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ
ΡΥΘΜΙΣΗ εικ. 17
(για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
Η ρύθμιση είναι δυνατή με το διακόπτη ανάφλεξης στη θέση
MAR ή μέχρι και 1 λεπτό μετά την τοποθέτηση του διακόπτη
ανάφλεξης στη θέση STOP ή την εξαγωγή του κλειδιού.
Με το άνοιγμα των μπροστινών θυρών είναι δυνατόν να μετα-
κινήσετε το κάθισμα που βρίσκεται στην πλευρά της πόρτας που
άνοιξε για 3 λεπτά, ή μέχρι το κλείσιμο της πόρτας.
Τα κουμπιά για τη ρύθμιση του καθίσματος είναι:
Πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών A:
❍ρύθμιση του καθίσματος καθ΄ύψος
❍κατά μήκος μετακίνηση του καθίσματος.
Πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών B:
❍ρύθμιση κλίσης πλάτης καθίσματος
❍ρύθμιση μέσης καθίσματος.Θερμαινόμενα καθίσματα εικ. 17
(για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
Με το διακόπτη ανάφλεξης στη θέση MAR, πατήστε το πλήκτρο
Cγια την ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της λειτουργίας.
Η ενεργοποίηση φαίνεται από το άναμμα του led που βρίσκε-
ται επάνω στο πλήκτρο.
εικ. 17L0E0009m
001-142 Delta GR 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 9:19 Pagina 46

ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ47
1
ΠΙΣΩ ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ εικ. 18/a – 18/b
Ρύθμιση κλίσης πλάτης καθίσματος
Σηκώστε το μοχλό A (ένας σε κάθε πλευρά) για να ρυθμίσετε
αντίστοιχα το δεξιό και το αριστερό τμήμα της πλάτης (για να
γίνει πιο εύκολη η διαδικασία φέρτε ελαφρώς μπροστά στο κά-
θισμα χρησιμοποιώντας το μοχλό B).
ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΠΙΣΩ ΚΑΘΙΣΜΑΤΩΝ
(για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
Τα πίσω καθίσματα μπορούν να μετακινηθούν κατά μήκος (σε
μία απόσταση 80 χλστ μπροστά ή πίσω). Για να μετακινήσετε τα
καθίσματα μπροστά ή πίσω χρησιμοποιήστε τους μοχλούς B
(ένας σε κάθε πλευρά).
εικ. 18/aL0E0010m
Πίσω καθίσματα «σταθερού» τύπου
Τα πίσω καθίσματα, σε ορισμένες εκδόσεις, είναι «σταθερού τύ-
που και υπάρχει η δυνατότητα ρύθμισης της κλίσης της πλάτης
στην περίπτωση επέκτασης του χώρου αποσκευών. Χρησιμο-
ποιήστε το μοχλό A-εικ. 18/b (ένας σε κάθε πλευρά) για να ρυθ-
μίσετε την κλίση της πλάτης.
Όταν τοποθετείται ξανά στη θέση της την πλάτη του
πίσω καθίσματος και κατά τη διάρκεια των μετακι-
νήσεών της, είναι απαραίτητο να ελέγχετε εάν η
αγκίστρωση έγινε με το σωστό τρόπο, πιάνοντας την πλάτη
από το επάνω μέρος και κουνώντας την.
εικ. 18/bL0E0231m
Ελέγξτε, πριν την αναδίπλωση των καθισμάτων, ότι
δεν έχει στρίψει η ζώνη ασφαλείας.
001-142 Delta GR 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 9:19 Pagina 47