2010 Lancia Delta ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

64ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
Λειτουργία «Έξυπνου πλυσίματος»
Τραβώντας το χειριστήριο προς το τιμόνι (μη σταθερή θέση)
ενεργοποιείται το πλύσιμο του παρμπρίζ. Κρατώντας τραβηγ-
μένο το χειριστήριο είναι δυνατόν να ενεργοποιήσετε μία μόνο
κίνηση του ψεκαστήρα για το πλύσιμο του παρμπρίζ και του υα-
λοκαθαριστήρα· αυτός ο τελευταίος στην πραγματικότητα ενερ-
γοποιείται αυτόματα αν τραβηχτεί το χειριστήριο για περισσό-
τερο από μισό δευτερόλεπτο. Η λειτουργία του υαλοκαθαρι-
στήρα σταματά μετά από μερικές κινήσεις με την ελευθέρωση
του χειριστηρίου· μία «επιπλέον κίνηση καθαρισμού», σε από-
σταση μερικών δευτερολέπτων, ολοκληρώνει τη λειτουργία του
υαλοκαθαριστήρα.
εικ. 29L0E0021m
ΥΑΛΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗΡΑΣ/ΠΛΥΣΙΜΟ ΠΙΣΩ ΤΖΑΜΙΟΥ
Η λειτουργία γίνεται μόνο με το διακόπτη της ανάφλεξης στη
θέση MAR. Γυρίζοντας το δακτύλιο στη θέση
'ενεργοποιεί-
ται ο πίσω υαλοκαθαριστήρας. Με τον υαλοκαθαριστήρα του
παρμπρίζ ενεργό, γυρίζοντας το δακτύλιο στη θέση
'ενεργο-
ποιείται ο πίσω υαλοκαθαριστήρας που, σε αυτήν την περίπτω-
ση, λειτουργεί (στις διάφορες θέσεις) ταυτόχρονα με τον υαλο-
καθαριστήρα του παρμπρίζ αλλά με τη μισή συχνότητα. Με τον
υαλοκαθαριστήρα του παρμπρίζ σε λειτουργία, όταν εισάγεται
η όπισθεν, ενεργοποιείται αυτόματα και ο πίσω υαλοκαθαρι-
στήρας στη συνεχόμενη αργή λειτουργία. Η λειτουργία σταμα-
τά όταν βρει η όπισθεν.
Μην χρησιμοποιείτε τους υαλοκαθαριστήρες του
παρμπρίζ ή του πίσω τζαμιού για να ελευθερώσετε
τα τζάμια από το χιόνι ή από τον πάγο. Σε αυτές τις
συνθήκες, αν οι υαλοκαθαριστήρες πιεστούν πολύ, επεμ-
βαίνει το θερμικό προστασίας του μοτέρ που εμποδίζει τη
λειτουργία για μερικά δευτερόλεπτα. Αν στη συνέχεια δεν
αποκατασταθεί η λειτουργία, απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τε-
χνικής Εξυπηρέτησης της Lancia.
Λειτουργία «Έξυπνου πλυσίματος»
Σπρώχνοντας το χειριστήριο προς το ταμπλό (μη σταθερή θέ-
ση) ενεργοποιείται το πλύσιμο του πίσω τζαμιού.
Κρατώντας τραβηγμένο το χειριστήριο είναι δυνατόν να ενερ-
γοποιήσετε μία μόνο κίνηση του ψεκαστήρα για το πλύσιμο του
πίσω τζαμιού και του υαλοκαθαριστήρα αυτού· αυτός ο τελευ-
ταίος στην πραγματικότητα ενεργοποιείται αυτόματα αν τραβη-
χτεί το χειριστήριο για περισσότερο από μισό δευτερόλεπτο.
001-142 Delta GR 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 9:19 Pagina 64

ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ65
1
Η λειτουργία του υαλοκαθαριστήρα του πίσω τζαμιού σταμα-
τά μετά από μερικές κινήσεις με την ελευθέρωση του χειριστη-
ρίου· μία «επιπλέον κίνηση καθαρισμού», σε απόσταση μερικών
δευτερολέπτων, ολοκληρώνει τη λειτουργία του υαλοκαθαρι-
στήρα.
ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ ΒΡΟΧΗΣ
(για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
Ο αισθητήρας βροχής Α-εικ. 30 βρίσκεται πίσω από τον εσωτε-
ρικό καθρέφτη, σε επαφή με το παρμπρίζ και επιτρέπει την αυ-
τόματη προσαρμογή, κατά τη διάρκεια της διακοπτόμενης λει-
τουργίας, της συχνότητας των παλμών του υαλοκαθαριστήρα
στην ένταση της βροχής.
Ο αισθητήρας βροχής έχει ένα πεδίο ρύθμισης που μεταβάλλε-
ται προοδευτικά από το σταμάτημα του υαλοκαθαριστήρα (κα-
μία κίνηση) όταν το παρμπρίζ είναι στεγνό, μέχρι την πρώτη συ-
νεχή ταχύτητα (συνεχής αργή λειτουργία) με έντονη βροχή.
εικ. 30L0E0023m
Ενεργοποίηση
Μετακινήστε το δεξιό χειριστήριο μία θέση προς τα κάτω.
Η ενεργοποίηση του αισθητήρα επισημαίνεται από ένα «παλμό»
λήψης της εντολής.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Κρατήστε καθαρό το τζάμι στην περιοχή του αι-
σθητήρα.
Γυρίζοντας το δακτύλιο F-εικ. 29 είναι δυνατόν να αυξήσετε την
ευαισθησία του αισθητήρα βροχής, αλλάζοντας γρήγορα την
κατάσταση από το σταμάτημα του υαλοκαθαριστήρα (καμία κί-
νηση) όταν το τζάμι είναι στεγνό, στην πρώτη συνεχή ταχύτη-
τα (συνεχής αργή λειτουργία).
Η αύξηση της ευαισθησίας του αισθητήρα βροχής επισημαίνε-
ται από ένα «παλμό» λήψης και ενεργοποίησης της εντολής.
Ενεργοποιώντας το πλύσιμο του παρμπρίζ με τον αισθητήρα
βροχής ενεργοποιημένο πραγματοποιείται ο κανονικός κύκλος
πλυσίματος στο τέλος του οποίου ο αισθητήρας επανέρχεται αυ-
τόματα στην ομαλή λειτουργία.
001-142 Delta GR 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 9:19 Pagina 65

66ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
Απενεργοποίηση
Γυρίστε το διακόπτη ανάφλεξης στη θέση STOP.
Κατά την εκκίνηση (κλειδί στη θέση MAR), ο αισθητήρας δεν
ενεργοποιείται ακόμα και αν το χειριστήριο έχει παραμείνει στη
θέση B-εικ. 29. Για να ενεργοποιήσετε τον αισθητήρα μετακινή-
στε το χειριστήριο στη θέση Α ή C και στη συνέχεια στη θέση B.
Η ενεργοποίηση του αισθητήρα επισημαίνεται τουλάχιστον
με έναν «παλμό/κίνηση» των υαλοκαθαριστήρων, ακόμα και
όταν το παρμπρίζ είναι στεγνό.CRUISE CONTROL
(ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας)
(για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
Είναι μία διάταξη που βοηθά στην οδήγηση, με ηλεκτρονικό
έλεγχο, η οποία επιτρέπει την οδήγηση του αυτοκινήτου σε μία
ταχύτητα μεγαλύτερη από 30 km/h σε μακρινές αποστάσεις σε
ευθεία με στεγνό οδόστρωμα, με μικρές μεταβολές στην πορεία
(π.χ. εθνικές οδοί), στην επιθυμητή ταχύτητα χωρίς να πρέπει να
πατηθεί το πεντάλ του γκαζιού.
Η χρήση της διάταξης δεν προτείνεται σε δρόμους εκτός
πόλης με μεγάλη κίνηση. Μη χρησιμοποιείτε τη διάταξη μέσα
στην πόλη.
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΔΙΑΤΑΞΗΣ
Γυρίστε το δακτύλιο A-εικ. 31 στη θέση ON.
Η διάταξη πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο με ταχύτητες ίσες ή
μεγαλύτερες από την 4η.
Μην ενεργοποιείτε τον αισθητήρα βροχής κατά τη
διάρκεια του πλυσίματος του αυτοκινήτου σε αυτό-
ματο πλυντήριο.
Στην περίπτωση που υπάρχει πάγος επάνω στο παρ-
μπρίζ, βεβαιωθείτε ότι έχετε απενεργοποιήσει τη διά-
ταξη.
Όταν είναι απαραίτητο να καθαρίσετε το παρμπρίζ
ελέγξτε αν η διάταξη έχει απενεργοποιηθεί.
εικ. 31L0E0022m
001-142 Delta GR 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 9:19 Pagina 66

ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ67
1
Όταν κατά την πορεία βρείτε κατηφόρες με τη διάταξη ενεργο-
ποιημένη είναι πιθανόν να αυξηθεί ελαφρώς η ταχύτητα του αυ-
τοκινήτου σε σχέση με αυτήν που έχει αποθηκευτεί στη μνήμη.
Η ενεργοποιείται φαίνεται από το άναμμα της λυχνίας
Üεπά-
νω στον πίνακα οργάνων (μαζί με το μήνυμα που εμφανίζεται
επάνω στην οθόνη) (βλέπε παράγραφο «Λυχνίες επάνω στον πί-
νακα οργάνων» στο κεφάλαιο «1»).
ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΣΤΗ
ΜΝΗΜΗ
Συνεχίστε όπως ακολουθεί:
❍γυρίστε το δακτύλιο A-εικ. 31 στο ON και πατώντας το πε-
ντάλ του γκαζιού φέρτε το αυτοκίνητο στην ταχύτητα που
θέλετε
❍γυρίστε το δακτύλιο Β στο (+) για τουλάχιστον τρία δευτε-
ρόλεπτα, και στη συνέχεια ελευθερώστε τον: η ταχύτητα του
αυτοκινήτου παραμένει αποθηκευμένη στη μνήμη και συνε-
πώς μπορείτε να αφήσετε το πεντάλ του γκαζιού.
Στην περίπτωση που χρειάζεται (για παράδειγμα μία προσπέ-
ραση) είναι δυνατόν να επιταχύνετε πατώντας το πεντάλ του
γκαζιού: αφήνοντας το πεντάλ, το αυτοκίνητο επανέρχεται στην
ταχύτητα που είχε οριστεί προηγουμένως.
ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ ΚΑΤΑΧΩΡΗΜΕΝΗΣ ΣΤΗ
ΜΝΗΜΗ
Αν η διάταξη έχει απενεργοποιηθεί για παράδειγμα πατώντας
το πεντάλ του φρένου ή του συμπλέκτη, για να επαναφέρετε την
ταχύτητα που είχε αποθηκευτεί στη μνήμη ακολουθήστε τα εξής:
❍επιταχύνετε προοδευτικά μέχρι να φτάσετε μια ταχύτητα κο-
ντά σε αυτήν που είχε αποθηκευτεί στη μνήμη ❍εισάγετε την ταχύτητα που είχε επιλεγεί τη στιγμή της απο-
θήκευσης στη μνήμη (4η, 5η ή 6η ταχύτητα)
❍πατήστε το πλήκτρο C-εικ. 31.
ΑΥΞΗΣΗ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΤΕΙ
ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ
Μπορεί να γίνει με δύο τρόπους:
❍πατώντας το γκάζι και αποθηκεύοντας στη μνήμη την και-
νούργια ταχύτητα
ή
❍γυρίζοντας στιγμιαία το δακτύλιο B-εικ. 31 στο (+).
Σε κάθε ενεργοποίηση του δακτυλίου αντιστοιχεί μία αύξηση
της ταχύτητας περίπου 1 χλμ/ωρ., ενώ, κρατώντας το δακτύλιο
γυρισμένο η ταχύτητα μεταβάλλεται συνεχόμενα.
ΜΕΙΩΣΗ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΤΕΙ
ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ
Μπορεί να γίνει με δύο τρόπους:
❍απενεργοποιώντας τη διάταξη και αποθηκεύοντας στη μνή-
μη την καινούργια ταχύτητα
ή
❍διατηρώντας γυρισμένο το διακόπτη Β-εικ.31 στο (–) μέχρι
να επιτευχθεί η καινούργια ταχύτητα η οποία θα καταχω-
ρηθεί αυτόματα στη μνήμη.
Σε κάθε ενεργοποίηση του δακτυλίου αντιστοιχεί μία μείωση της
ταχύτητας περίπου 1 χλμ/ωρ., ενώ, κρατώντας το δακτύλιο γυ-
ρισμένο η ταχύτητα μεταβάλλεται συνεχόμενα.
001-142 Delta GR 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 9:19 Pagina 67

68ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΔΙΑΤΑΞΗΣ
Γυρίστε το δακτύλιο A-εικ. 31 στο OFF ή το διακόπτη ανάφλε-
ξης στη θέση STOP. Η διάταξη απενεργοποιείται αυτόματα σε
μία από τις παρακάτω περιπτώσεις:
❍πατώντας το πεντάλ του φρένου ή του συμπλέκτη
❍επέμβαση των συστημάτων ASR ή Εξελιγμένο ESP (για εκ-
δόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
Κατά τη διάρκεια της πορείας του αυτοκινήτου με
τη διάταξη ενεργοποιημένη, μην τοποθετείτε τον επι-
λογέα του κιβωτίου ταχυτήτων στη νεκρά.
Στην περίπτωση δυσλειτουργίας ή βλάβης της διά-
ταξης, γυρίστε το δακτύλιο A-εικ. 31 στη θέση OFF
και απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτη-
σης της Lancia αφού επιβεβαιώσετε την ακεραιότητα της
ασφάλειας προστασίας.
ΠΛΑΦΟΝΙΕΡΕΣ
ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΠΛΑΦΟΝΙΕΡΑ ΜΕ ΦΩΤΑ ΣΠΟΤ
εικ. 32
Ο διακόπτης A ανάβει/σβήνει τους λαμπτήρες της πλαφονιέρας.
Με το διακόπτη Α στην κεντρική θέση, οι λαμπτήρες C και D ανά-
βουν/σβήνουν με το άνοιγμα/κλείσιμο των μπροστινών θυρών.
Με το διακόπτη Α πατημένο προς τα αριστερά, οι λαμπτήρες C
και D παραμένουν σβηστοί. Με το διακόπτη Α πατημένο προς
τα δεξιά, οι λαμπτήρες C και D παραμένουν αναμμένοι.
Το άναμμα/σβήσιμο των φώτων είναι σταδιακό.
Ο διακόπτης B ενεργοποιεί τη λειτουργία σποτ· με την πλαφο-
νιέρα σβηστή, ανάβει ξεχωριστά:
❍το λαμπτήρα C αν πατηθεί στα αριστερά
❍το λαμπτήρα D αν πατηθεί στα δεξιά.
εικ. 32L0E0024m
001-142 Delta GR 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 9:19 Pagina 68

ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ69
1
Επάνω στην πλαφονιέρα υπάρχουν τα φώτα που φωτίζουν το
εσωτερικό του αυτοκινήτου με τα φώτα της μεσαίας σκάλας ή
τα φώτα θέσης αναμμένα.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Η πλαφονιέρα στην εικ. 32, σε μερικές εκδόσεις,
μπορεί να βρίσκεται στην πίσω κεντρική θέση (ύπαρξη ηλεκτρι-
κής συρόμενης οροφής).
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Πριν βγείτε από το αυτοκίνητο βεβαιωθείτε ότι
και οι δύο διακόπτες βρίσκονται στην κεντρική θέση, κλείνοντας
τις πόρτες τα φώτα σβήνουν έτσι ώστε να μην ξεφορτιστεί η μπα-
ταρία. Σε κάθε περίπτωση, αν ο διακόπτη παραμείνει ανοικτός,
η πλαφονιέρα σβήνει αυτόματα μετά από 15 λεπτά από το σβή-
σιμο του κινητήρα.
Χρόνος λειτουργίας φώτων πλαφονιέρας
Για να γίνει πιο εύκολη η είσοδος/έξοδος από το αυτοκίνητο, ιδι-
αίτερα τη νύχτα ή σε σημεία με ελάχιστο φωτισμό, υπάρχουν 2
λογικές χρόνου λειτουργίας.
Χρόνος λειτουργίας κατά τη είσοδο στο αυτοκίνητο
Τα φώτα της πλαφονιέρας ανάβουν σύμφωνα με τους παρα-
κάτω τρόπους:
❍για 10 δευτερόλεπτα περίπου με το ξεκλείδωμα των μπρο-
στινών θυρών
❍για 3 λεπτά με το άνοιγμα μιας πλευρικής πόρτας
❍για 10 δευτερόλεπτα με το κλείσιμο των θυρών.
Ο καθορισμένος χρόνος λειτουργίας διακόπτεται γυρίζοντας το
διακόπτη ανάφλεξης στη θέση MAR.
Χρόνος λειτουργίας κατά την έξοδο από το αυτοκίνητο
Αφού βγάλετε το κλειδί από το διακόπτη ανάφλεξης τα φώτα
της πλαφονιέρας ανάβουν σύμφωνα με τους παρακάτω τρό-
πους:
❍μέσα σε 2 λεπτά από το σβήσιμο του κινητήρα για χρόνο ίσο
με 10 δευτερόλεπτα
❍με το άνοιγμα μιας πλευρικής πόρτας για χρόνο ίσο με
3 λεπτά
❍με το κλείσιμο μιας πόρτας για χρόνο ίσο με 10 δευτερόλε-
πτα.
❍στην περίπτωση επέμβασης του διακόπτη διακοπής του καυ-
σίμου, παραμένουν αναμμένα για 15 λεπτά, μετά από τα
οποία σβήνουν αυτόματα.
εικ. 33L0E0025m
001-142 Delta GR 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 9:19 Pagina 69

70ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
Το κλείδωμα των θυρών προκαλεί το άμεσο σβήσιμο των φώ-
των (εκτός από την περίπτωση επέμβασης του διακόπτη διακο-
πής του καυσίμου).
ΠΙΣΩ ΠΛΑΦΟΝΙΕΡΑ εικ. 33
Για να ανάψετε/σβήσετε τα φώτα πατήστε το σημείο που δείχνει
το βέλος (σημάδι + επάνω στο διάφανο τμήμα της πλαφονιέρας).
Το άναμμα των πίσω πλαφονιέρων γίνεται παράλληλα με τα γε-
γονότα που καθορίζουν το άναμμα της μπροστινής πλαφονιέ-
ρας.
ΠΛΑΦΟΝΙΕΡΑ ΠΟΡΤΜΠΑΓΚΑΖ εικ. 34
Ο λαμπτήρας ανάβει αυτόματα με το άνοιγμα του πορτμπαγκάζ
και σβήνει με το κλείσιμο.
εικ. 34L0E0026m
ΚΟΥΜΠΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ
ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΥΠΟΒΟΗΘΗΣΗ ΤΙΜΟΝΙΟΥ DUALDRIVE
εικ. 35
Πατήστε το πλήκτρο A για την ενεργοποίηση της λειτουργίας
«CITY» (βλέπε παράγραφο «ηλεκτρική υποβοήθηση τιμονιού»).
Με τη λειτουργία ενεργοποιημένη, επάνω στον πίνακα οργάνων
φωτίζεται η αναγραφή CITY. Πατήστε ξανά το πλήκτρο για να
απενεργοποιήσετε τη λειτουργία.
ΚΟΥΜΠΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ SPORT εικ. 35
(για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
Πατώντας το πλήκτρο Β: ορίζεται η σπορ οδήγηση η οποία χα-
ρακτηρίζεται από μία μεγαλύτερη ετοιμότητα στην επιτάχυνση
και μία αυξημένη προσπάθεια επάνω στο τιμόνι ώστε να δίνει
την κατάλληλη αίσθηση.
εικ. 35L0E0027m
001-142 Delta GR 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 9:19 Pagina 70

ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ71
1
Με τη λειτουργία ενεργοποιημένη (βλέπε παράγραφο «Λειτουρ-
γία SPORT»), επάνω στον πίνακα οργάνων φωτίζεται η αναγρα-
φή SPORT. Πατήστε ξανά το πλήκτρο για να απενεργοποιήσετε
τη λειτουργία και να επαναφέρετε την κανονική οδήγηση.
εικ. 36L0E0028m
ΦΩΤΑ ΑΛΑΡΜ εικ. 36
Ανάβουν πατώντας το πλήκτρο A, όποια και αν είναι η θέση του
διακόπτη ανάφλεξης.
Με τη διάταξη ενεργοποιημένη επάνω στον πίνακα οργάνων
ανάβουν οι λυχνίες
Îκαι¥. Για να σβήσετε, πατήστε ξανά το
πλήκτρο A.
Η χρήση των αλάρμ αποτελεί κανόνα του κώδικα οδικής
κυκλοφορίας της χώρας στην οποία βρίσκεστε. Προσέξτε τις
οδηγίες.
Φρενάρισμα σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης
Στην περίπτωση φρεναρίσματος σε κατάσταση έκτακτης ανά-
γκης, ανάβουν τα αλάρμ και ταυτόχρονα επάνω στον πίνακα
φωτίζονται οι λυχνίες
Îκαι¥.
Η λειτουργία σβήνει αυτόματα όταν το φρενάρισμα δεν έχει πλέ-
ον χαρακτήρα έκτακτης ανάγκης.
Αυτή η λειτουργία συμφωνεί με τους ισχύοντες νόμους.
Σε ορισμένες εκδόσεις, με τη λειτουργία CITY ενερ-
γοποιημένη, δεν είναι δυνατόν να ενεργοποιηθεί η
λειτουργία SPORT.
Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία SPORT είναι απαραί-
τητο να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία CITY και αντι-
στρόφως, εφόσον οι δύο λειτουργίες δεν είναι συμβατές.
001-142 Delta GR 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 9:19 Pagina 71