2010 Lancia Delta ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

120ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΙΣΘΗΤΗΡΕΣ ΠΑΡΚΑΡΙΣΜΑΤΟΣ
(για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
Βρίσκονται μέσα στον πίσω προφυλακτήρα του αυτοκινήτου
εικ.75, εντοπίζουν και ειδοποιούν τον οδηγό, μέσω μιας ηχητικής
επισήμανσης, για την ύπαρξη εμποδίων στο πίσω τμήμα του αυ-
τοκινήτου.
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
Οι αισθητήρες ενεργοποιούνται αυτόματα με την εισαγωγή της
όπισθεν. Όσο μειώνεται η απόσταση από το εμπόδιο που βρί-
σκεται πίσω από το αυτοκίνητο, αυξάνεται η συχνότητα της ηχη-
τικής επισήμανσης.
εικ. 75L0E0059m
ΗΧΗΤΙΚΗ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ
Συμπλέκοντας την όπισθεν, σε περίπτωση που υπάρχει ένα εμπό-
διο πίσω από το αυτοκίνητο, ενεργοποιείται μία ηχητική ειδο-
ποίηση. Ο ήχος μεταβάλλεται ανάλογα με την απόσταση μετα-
ξύ του προφυλακτήρα και του εμποδίου.
Η συχνότητα του ήχου:
❍αυξάνεται με τη μείωση της απόστασης μεταξύ του αυτοκι-
νήτου και του εμποδίου
❍γίνεται συνεχής όταν η απόσταση που διαχωρίζει το αυτο-
κίνητο από το εμπόδιο είναι μικρότερη από 30 εκ, ενώ στα-
ματά αμέσως αν η απόσταση από το εμπόδιο αυξάνεται
❍παραμένει σταθερή αν η απόσταση μεταξύ του αυτοκινήτου
και του εμποδίου παραμένει αμετάβλητη.
001-142 Delta GR 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 9:19 Pagina 120

ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ121
1
Αποστάσεις μέτρησης
Κεντρικό εύρος δράσης 140 εκ.
Πλευρικό εύρος δράσης 60 εκ.
Αν οι αισθητήρες εντοπίσουν περισσότερα εμπόδια λαμβάνε-
ται υπόψη μόνο αυτό που βρίσκεται σε μικρότερη απόσταση.
ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΕΙΣ ΒΛΑΒΩΝ
Οποιαδήποτε βλάβη του αισθητήρα παρκαρίσματος επισημαί-
νεται, κατά τη διάρκεια σύμπλεξης της όπισθεν, από την προει-
δοποιητική λυχνία
èτου πίνακα οργάνων και από το μήνυμα
επάνω στην οθόνη πολλαπλών λειτουργιών.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΕ ΤΡΕΪΛΕΡ
Η λειτουργία των αισθητήρων απενεργοποιείται αυτόματα με
την εισαγωγή της άκρης του ηλεκτρικού καλωδίου της ρυμούλ-
κησης στην υποδοχή του γάντζου ρυμούλκησης του αυτοκινή-
του.
Οι αισθητήρες ενεργοποιούνται αυτόματα βγάζοντας την άκρη
του καλωδίου της ρυμούλκησης.
Για τη σωστή λειτουργία του συστήματος είναι απα-
ραίτητο οι αισθητήρες να είναι πάντα καθαροί, χω-
ρίς χιόνι ή πάγο. Προσέξτε έτσι ώστε να μην γρα-
τζουνίσετε ή κάνετε ζημιά στους αισθητήρες ενώ τους κα-
θαρίζετε. Αποφύγετε τη χρήση στεγνών, άγριων ή σκληρών
πανιών. Καθαρίστε τους αισθητήρες με καθαρό νερό με την
προσθήκη ενός σαμπουάν για αυτοκίνητα αν είναι απαραί-
τητο. Σε πλυντήρια αυτοκινήτων, καθαρίστε τους αισθητή-
ρες γρήγορα κρατώντας το ακροφύσιο του ψεκασμού υπό
πίεση σε απόσταση τουλάχιστον 10 εκ. από τους αισθητήρες.
ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
❍Όταν παρκάρετε, προσέξτε πάρα πολύ για εμπόδια τα οποία
μπορεί να βρίσκονται επάνω ή κάτω από τους αισθητήρες.
❍Αντικείμενα τα οποία βρίσκονται κοντά στο αυτοκίνητο, κά-
τω από ορισμένες συνθήκες δεν ανιχνεύονται και μπορούν
έτσι να προκαλέσουν ζημιές στο αυτοκίνητο ή να πάθουν ζη-
μιά τα ίδια.
Ακολουθούν μερικές καταστάσεις οι οποίες μπορεί να επηρεά-
σουν την απόδοση του συστήματος παρκαρίσματος:
❍Μία μειωμένη ευαισθησία του αισθητήρα και μείωση της
απόδοσης του συστήματος παρκαρίσματος μπορεί να οφεί-
λεται στην παρουσία επάνω στην επιφάνεια του αισθητή-
ρα: πάγου, χιονιού, λάσπης, πολλαπλών στρωμάτων βερνι-
κιού.
001-142 Delta GR 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 9:19 Pagina 121

122ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
❍Ο αισθητήρας ανιχνεύει ένα ανύπαρκτο αντικείμενο (“πα-
ρεμβολή αντήχησης”) λόγω μηχανικών διαταράξεων, π.χ.:
πλύσιμο αυτοκινήτου, βροχή (ισχυροί άνεμοι), χαλάζι.
❍Τα σήματα που αποστέλλονται από τον αισθητήρα μπορούν
να μεταβληθούν από συστήματα υπέρηχων (π.χ.: πνευματι-
κά φρένα φορτηγών ή πνευματικά σφυριά) που βρίσκονται
κοντά στο αυτοκίνητο.
❍Η απόδοση του συστήματος υποβοήθησης παρκαρίσματος
μπορεί να επηρεαστεί από τη θέση των αισθητήρων, π.χ. αλ-
λαγή των επιπέδων της ανάρτησης (λόγω φθοράς των αμορ-
τισέρ, φθοράς των αναρτήσεων) ή αντικατάστασης των ελα-
στικών, υπερφόρτωσης του αυτοκινήτου, ρύθμισης επιπέδου
ανάρτησης για χαμήλωμα του αυτοκινήτου.Ο οδηγός είναι πάντοτε ο αποκλειστικός υπεύθυνος
για το παρκάρισμα και τους άλλους επικίνδυνους
χειρισμούς. Σιγουρευτείτε ότι δεν βρίσκεται κανέ-
νας μέσα σε αυτή την περιοχή, ειδικά παιδιά ή ζώα. Οι αι-
σθητήρες παρκαρίσματος είναι σχεδιασμένοι έτσι ώστε να
βοηθούν τους οδηγούς· σε όλες τις περιπτώσεις, πρέπει πά-
ντοτε να δίνετε τη μέγιστη προσοχή κατά τη διάρκεια των
ενδεχόμενων επικινδύνων χειρισμών.
001-142 Delta GR 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 9:19 Pagina 122

ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ123
1
Ο οδηγός έχει πάντα την ευθύνη για τους χειρισμούς
κατά το παρκάρισμα. Κατά τη διάρκεια της φάσης
των χειρισμών είναι πάντα απαραίτητο να επιβε-
βαιώνετε ότι μέσα στο χώρο για το παρκάρισμα δεν υπάρ-
χουν ούτε άνθρωποι, ούτε ζώα.
Οι αισθητήρες παρκαρίσματος είναι σχεδιασμένοι
έτσι ώστε να βοηθούν τους οδηγούς· σε όλες τις πε-
ριπτώσεις, πρέπει πάντοτε να δίνετε τη μέγιστη προ-
σοχή κατά τη διάρκεια των ενδεχόμενων επικινδύνων χειρι-
σμών: το σύστημα Magic Parking ΔΕΝ ρυθμίσει με κανέναν
τρόπο την ταχύτητα του αυτοκινήτου κατά τη διάρκεια της
φάσης των χειρισμών, ο έλεγχος της επιτάχυνσης της ταχύ-
τητας και του φρεναρίσματος συνεχίζει να πραγματοποιεί-
ται από τον οδηγό.
MAGIC PARKING
(για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
Το Magic Parking επισημαίνει στον οδηγό ένα χώρο για παρκά-
ρισμα ο οποίος είναι ελεύθερος και κατάλληλος για το μήκος του
αυτοκινήτου· στη φάση των χειρισμών βοηθά τον οδηγό κα-
τευθύνοντας αυτόματα την κίνηση του τιμονιού.Κατά τη διάρκεια της φάσης των χειρισμών ο οδηγός λαμβάνει
βοήθεια και από τις πληροφορίες που παρέχουν οι αισθητήρες
παρκαρίσματος (4 αισθητήρες πίσω και 4 αισθητήρες μπροστά)
οι οποίοι ενημερώνουν τον οδηγό για την απόσταση στην οποία
βρίσκεται ένα εμπόδιο στο εμπρόσθιο και στο οπίσθιο τμήμα του
αυτοκινήτου.
Στη φάση αναζήτησης ενός χώρου για παρκάρισμα οι εμπρός
και οι πίσω αισθητήρες δεν θα είναι ενεργοποιημένοι, ενώ κα-
τά τη διάρκεια της φάσης των χειρισμών, με την εισαγωγή της
όπισθεν, οι εμπρός και οι πίσω αισθητήρες θα ενεργοποιηθούν
αυτόματα.
001-142 Delta GR 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 9:19 Pagina 123

124ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΙΣΘΗΤΗΡΕΣ
Το σύστημα, κατά τη διάρκεια της φάσης αναζήτησης του χώ-
ρου παρκαρίσματος, χρησιμοποιεί τους πλευρικούς αισθητήρες
(δείτε εικ. 76).
Αυτοί οι αισθητήρες ενεργοποιούνται αυτόματα με ταχύτητα
κάτω από 30 χλμ/ωρ, σε αυτή τη φάση εάν ο οδηγός θέλει να μπει
σε ένα χώρο παρκαρίσματος που κρίνει ότι είναι κατάλληλος,
μπορεί να ζητήσει την ενεργοποίηση της λειτουργίας με το αντί-
στοιχο πλήκτρο. Σε αυτό το σημείο επάνω στον πίνακα οργάνων
θα εμφανιστούν οι οδηγίες για την εκτέλεση του χειρισμού. Εάν
ο οδηγός δεν ζητήσει την ενεργοποίηση της λειτουργίας, με το
αντίστοιχο πλήκτρο, καμία πληροφορία δεν θα εμφανιστεί επά-
νω στον πίνακα οργάνων.ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Ο υποβοηθούμενος χειρισμός για το παρκάρισμα μπορεί να ενερ-
γοποιηθεί μόνο με τον πίνακα οργάνων αναμμένο και με ταχύ-
τητα μικρότερη από 30 χλμ/ωρ και διαιρείται στις παρακάτω φά-
σεις:
❍Ενεργοποίηση: η πίσω του πλήκτρου εικ. 77 προκαλεί την
έναρξη της φάσης αναζήτησης.
❍Αναζήτηση: μέσω των πλευρικών αισθητήρων, το σύστη-
μα βρίσκεται σε συνεχή αναζήτηση ενός ελεύθερου χώρου παρ-
καρίσματος που να είναι κατάλληλος για τις διαστάσεις του αυ-
τοκινήτου. Ο οδηγός μέσω των φλας καθορίζει σε ποια πλευρά
του δρόμου θέλει να παρκάρει (εάν δεν υπάρχουν πληροφορίες
από τα φλας ή με τα αλάρμ αναμμένα η αναζήτηση θα πραγ-
ματοποιηθεί από την πλευρά του συνοδηγού).
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Η φάση ΑΝΑΖΗΤΗΣΗΣ, μέσα στις λογικές του
συστήματος, απενεργοποιείται εάν μετά από 10 λεπτά δεν έχει
εντοπιστεί ο κατάλληλος χώρος για το παρκάρισμα.
εικ. 76L0E0240mεικ. 77L0E0241m
001-142 Delta GR 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 9:19 Pagina 124

ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ125
1
❍Εντοπισμός: εάν το σύστημα εντοπίσει έναν ελεύθερο χώ-
ρο για το παρκάρισμα που είναι κατάλληλος για τις διαστάσεις
του αυτοκινήτου, επισημαίνει την ύπαρξή του και δηλώνει τις
ενέργειες που πρέπει να γίνουν για να ξεκινήσει ο χειρισμός ει-
σαγωγής.
❍Χειρισμός: θα ζητηθεί από τον οδηγό να εισάγει την όπισθεν,
να αφήσει το τιμόνι και να διαχειριστεί το γκάζι, το φρένο και
το συμπλέκτη (στην περίπτωση χειροκίνητου κιβωτίου ταχυτή-
των) ή το γκάζι και το φρένο (στην περίπτωση αυτόματου κι-
βωτίου ταχυτήτων). Κατά τη διάρκεια εισόδου στη θέση παρ-
καρίσματος με την όπισθεν το σύστημα διαχειρίζεται αυτόμα-
τα το τιμόνι.
Προτείνεται να σταματήσετε το χειρισμό με την όπισθεν (εάν
οι συνθήκες το επιτρέπουν) όταν, ακούτε το συνεχόμενο ήχο από
το βομβητή των πίσω αισθητήρων.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Η φάση του ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ, μέσα στις λογικές του
συστήματος, απενεργοποιείται εάν μετά από 3 λεπτά δεν έχει
ολοκληρωθεί το παρκάρισμα.❍Ολοκλήρωση: Εάν ο χώρος του παρκαρίσματος είναι αρ-
κετός, ο χειρισμός της εισαγωγής ολοκληρώνεται από το σύ-
στημα με μία μόνο κίνηση και η τοποθέτηση του αυτοκινήτου
δεν απαιτεί καμία επιπλέον επέμβαση από τον οδηγό. Στην πε-
ρίπτωση που είναι απαραίτητοι επιπλέον χειρισμοί διόρθωσης το
σύστημα μεταφέρει τον έλεγχο στον οδηγό που πρέπει να ολο-
κληρώσει την εισαγωγή χειροκίνητα.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Όταν ολοκληρωθεί η φάση του χειρισμού με την
όπισθεν και αυτή απενεργοποιηθεί, τότε το τιμόνι ευθυγραμμί-
ζεται αυτόματα.Είναι ευθύνη του οδηγού να ολοκληρώσει το
χειρισμό χειροκίνητα.
Η λειτουργία της υποβοήθησης στο παρκάρισμα
βασίζεται σε διαφορετικά εξαρτήματα:
❍εμπρός και πίσω αισθητήρες παρκαρίσματος
❍πλευρικοί αισθητήρες
❍τιμόνι
❍τροχοί και σύστημα πέδησης
❍πίνακας οργάνων.
Είναι απαραίτητο να λάβετε υπόψη ότι μία δυσλειτουργία
σε ένα από αυτά τα συστήματα μπορεί να επηρεάσει τη λει-
τουργία του συστήματος Magic Parking.
001-142 Delta GR 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 9:19 Pagina 125

126ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΦΑΣΕΩΝ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ
Ενεργοποίηση
Η ενεργοποίηση του συστήματος γίνεται πιέζοντας το πλήκτρο
εικ. 76 και, μόλις ενεργοποιηθεί, το σύστημα μπαίνει στη φάση
αναζήτησης. Το led που ανάβει επάνω στο πλήκτρο διπλώνει ότι
το σύστημα είναι ενεργοποιημένο. Δεδομένου ότι το σύστημα
αναγνωρίζει τους χώρους παρκαρίσματος ακόμα και όταν είναι
απενεργοποιημένο, είναι δυνατόν να ενεργοποιήσετε το σύστη-
μα αμέσως μόλις εντοπίσετε ένα χώρο για παρκάρισμα που κρί-
νετε ότι είναι κατάλληλο. Στην περίπτωση που το σύστημα έχει
εντοπίσει το χώρο παρκαρίσματος, (η φάση αναζήτησης δεν θα
πραγματοποιηθεί) το σύστημα θα ενημερώσει τον οδηγό για τις
εργασίες που είναι απαραίτητες για να εκτελεστεί ο χειρισμός.Αναζήτηση ενός χώρου για παρκάρισμα
Κατά τη διάρκεια της φάσης αναζήτησης εικ. 78 το αυτοκίνητο
πρέπει να ακολουθήσει μία πορεία με ταχύτητα μικρότερη από
30 χλμ/ωρ και σε μία απόσταση από τα σταθμευμένα αυτοκίνη-
τα μεταξύ 50 εκ. και 130 εκ. περίπου. Ένας χώρος θα είναι κα-
τάλληλος για το παρκάρισμα εάν είναι 130 εκ. πιο μακρύς από
το αυτοκίνητο.
Υπάρχουν δύο πιθανοί τύποι παρκαρίσματος:
❍χώρος παρκαρίσματος πιο μακρύς κατά 160 εκ από τις δια-
στάσεις του αυτοκινήτου:εισαγωγή που μπορεί να γίνει με έναν
χειρισμό
εικ. 78L0E1015g
001-142 Delta GR 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 9:19 Pagina 126

ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ127
1
❍χώρος παρκαρίσματος πιο μακρύς κατά 130 εκ από τις δια-
στάσεις του αυτοκινήτου: η εισαγωγή γίνεται με περισσότερους
χειρισμούς από τους οποίους μόνο ο πρώτος γίνεται με αυτόματη
διαχείριση του τιμονιού (οι επόμενοι χειρισμοί εξαρτώνται πλή-
ρως από τον οδηγό).
Για την επιλογή της πλευράς αναζήτησης και εκτέλεσης του χει-
ρισμού, ο οδηγός μπορεί:
1)
DΝα επιλέξει την πραγματοποίηση της αναζήτησης του
χώρου και το χειρισμό από την πλευρά του συνοδηγού με:
❍το φλας στην κεντρική θέση
❍τα φώτα αλάρμ αναμμένα
❍τα φώτα αλάρμ αναμμένα και το φλας στην πλευρά του συ-
νοδηγού
❍το φλας αναμμένο προς την πλευρά του συνοδηγού.
2)
FΝα επιλέξει την πραγματοποίηση της αναζήτησης του
χώρου και το χειρισμό από την πλευρά του οδηγού με:
❍το φλας αναμμένο στην πλευρά του οδηγού
❍τα φώτα αλάρμ αναμμένα και το φλας στην πλευρά του
οδηγού.
Το σύστημα θα ενημερώσει τον οδηγό, για την πλευρά στην
οποία γίνεται η αναζήτηση και ο χειρισμός μέσω των μηνυμά-
των επάνω στην οθόνη του πίνακα οργάνων και των εικονιδίων
(
Fκαι D) τα οποία είναι διαφορετικά για τη δεξιά και την αρι-
στερή πλευρά. Η αναζήτηση γίνεται και στις δύο πλευρές και συνεπώς είναι δυ-
νατόν να γίνει η επιλογή μέσω της χρήσης των φλας ακόμα και
όταν περνάτε απλά μπροστά από ένα χώρο στάθμευσης που κρί-
νετε κατάλληλο.
Κατά τη διάρκεια της αναζήτησης η ταχύτητα πρέπει να είναι
μικρότερη από 30 χλμ/ωρ.· στην περίπτωση που η ταχύτητα φτά-
σει τα 25 χλμ/ωρ ο οδηγός ενημερώνεται ότι πρέπει να μειώσει
την ταχύτητα· εάν ξεπεράσει την ταχύτητα των 30 χλμ/ωρ το σύ-
στημα θα απενεργοποιηθεί· σε αυτήν την περίπτωση το σύστη-
μα θα πρέπει να ενεργοποιηθεί ξανά πιέζοντας το πλήκτρο A -
εικ. 77.
Στην περίπτωση που η λειτουργία «Αλλαγή λωρίδας» (δείτε πα-
ράγραφο «1» στο κεφάλαιο «Εξωτερικά φώτα») είναι ενεργο-
ποιημένη η αναζήτηση του χώρου στάθμευσης γίνεται πάντα από
την πλευρά του συνοδηγού.
Κατά τη διάρκεια της φάσης αναζήτησης του χώρου στάθμευ-
σης, ενεργοποιώντας τους αισθητήρες παρκαρίσματος (δείτε κε-
φάλαιο «Εμπρός και πίσω αισθητήρες παρκαρίσματος») η λει-
τουργία του συστήματος Magic Parking απενεργοποιείται.
Οι χειρισμοί αναζήτησης του χώρου στάθμευσης και
εκτέλεσης του χειρισμού παρκαρίσματος θα πρέπει
να πραγματοποιούνται σύμφωνα με τους ισχύοντες
κανόνες του κώδικα οδικής κυκλοφορίας.
001-142 Delta GR 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 9:19 Pagina 127