2010 Lancia Delta ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

80ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
Κλείσιμο
Από τη θέση πλήρους ανοίγματος, πιέστε το πλήκτρο Α-εικ.49
και αν πατήσετε το πλήκτρο για περισσότερο από μισό δευτε-
ρόλεπτο, το μπροστινό τζάμι της οροφής θα έρθει αυτόματα στην
ενδιάμεση θέση (θέση «Comfort»).
Πιέζοντας ξανά το πλήκτρο για μισό δευτερόλεπτο, η οροφή θα
έρθει στη θέση σπόιλερ. Τέλος, πιέζοντας ξανά το πλήκτρο κλει-
σίματος, η οροφή θα φτάσει στη θέση του πλήρους κλεισίματος.
εικ. 49L0E0108m
Όταν υπάρχουν υπάρχει εγκάρσιες σχάρες οροφής
προτείνεται η χρήση της συρόμενης οροφής μόνο στη
θέση «σπόιλερ». Μην ανοίξετε την οροφή όταν υπάρ-
χει χιόνι ή πάγος: υπάρχει κίνδυνος να καταστραφεί.
Βγαίνοντας από το αυτοκίνητο, βγάζετε πάντα το
κλειδί από το διακόπτη ανάφλεξης ώστε να εμποδί-
σετε την τυχαία ενεργοποίηση της συρόμενης ορο-
φής, η οποία θα αποτελέσει κίνδυνο για όποιον βρίσκεται
μέσα στο αυτοκίνητο: η μη σωστή χρήση της οροφής μπο-
ρεί να γίνει επικίνδυνη. Πριν και κατά τη διάρκεια της ενερ-
γοποίησής της, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει κίνδυνος έκ-
θεσης των επιβατών σε τραυματισμούς που οφείλονται στην
κίνηση της οροφής ή σε αντικείμενα που σύρονται ή σπρώ-
χνονται από αυτήν.
Διάταξη προστασίας από μάγκωμα
Η συρόμενη οροφή διαθέτει ένα σύστημα προστασίας από το
μάγκωμα το οποίο είναι σε θέση να αναγνωρίσει την ύπαρξη ενός
εμποδίου κατά τη διάρκεια του κλεισίματος του τζαμιού· με τον
εντοπισμό αυτού του γεγονότος το σύστημα διακόπτει και αντι-
στρέφει αμέσως τη διαδρομή του τζαμιού.ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Στη φάση κλεισίματος της συρόμενης οροφής το
σκιάδιο θα παραμείνει στην «πλήρως ανοικτή» θέση. Όταν θέ-
λετε να το κλείσετε θα πρέπει να το κάνετε χειροκίνητα.
001-142 Delta GR 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 9:19 Pagina 80

ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ81
1
εικ. 50L0E0109m
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ
Μετά από μία ενδεχόμενη αποσύνδεση της μπαταρίας ή διακο-
πή της ασφάλειας, είναι απαραίτητο να προγραμματίσετε ξανά
τη λειτουργία της συρόμενης οροφής.
Συνεχίστε όπως ακολουθεί:
❍πιέστε το πλήκτρο A-εικ.49 μέχρι να κλείσει τελείως η ορο-
φή. Αφήστε το πλήκτρο
❍πιέστε το πλήκτρο A και κρατήστε το πατημένο για τουλά-
χιστον 10 δευτερόλεπτα και/ή μέχρι να αισθανθείτε ένα κλικ
του γυάλινου τοιχώματος προς τα εμπρός. Σε αυτό το σημείο
αφήστε το πλήκτρο
❍μέσα σε 5 δευτερόλεπτα από την προηγούμενη ενέργεια πα-
τήστε το πλήκτρο A και κρατήστε το πατημένο: το γυάλινο
τοίχωμα θα κάνει έναν πλήρη κύκλο ανοίγματος και κλει-
σίματος. Μόνο στο τέλος αυτού του κύκλου αφήστε το πλή-
κτρο.ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ
Στην περίπτωση απουσίας της λειτουργίας του διακόπτη, η συ-
ρόμενη οροφή μπορεί να κατευθυνθεί χειροκίνητα δουλεύοντας
όπως περιγράφεται στην συνέχεια:
❍αφαιρέστε την τάπα προστασίας Α-εικ. 50 που βρίσκεται στο
πίσω τμήμα της εσωτερικής επένδυσης
❍πιάστε το κλειδί που βρίσκεται μέσα στη θήκη με τα έγγρα-
φα του αυτοκινήτου ή στο πορτμπαγκάζ (εκδόσεις με
Fix&Go automatic)
❍βάλτε στη θέση του Β το κλειδί και γυρίστε το:
– δεξιόστροφα για να ανοίξετε την οροφή
– αριστερόστροφα για να κλείσετε την οροφή
001-142 Delta GR 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 9:19 Pagina 81

82ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΠΟΡΤΕΣ
ΚΛΕΊΔΩΜΑ/ΞΕΚΛΕΊΔΩΜΑ ΑПΌ ΈΞΩ εικ. 51
Ξεκλείδωμα θυρών
Για να ξεκλειδώσετε την κλειδαριά όλων των θυρών: γυρίστε το
κλειδί στη θέση 1. Για να ανοίξετε μία πόρτα τραβήξτε προς τα
επάνω την αντίστοιχη χειρολαβή ανοίγματος. Με το τηλεχειρι-
στήριο πιέστε το πλήκτρο
Ëγια να ξεκλειδώσετε την κλειδαριών
των θυρών.
Πριν ανοίξετε μία πόρτα, βεβαιωθείτε ότι ο χειρι-
σμός μπορεί να γίνει σε συνθήκες ασφάλειες. Ανοίξ-
τε τις πόρτες μόνο με το αυτοκίνητο σταματημένο.
εικ. 51L0E0042m
Κλείδωμα θυρών
Για να κλειδώσετε την κλειδαριά όλων των θυρών: γυρίστε το
κλειδί στη θέση 2 με τις πόρτες καλά κλεισμένες.
Με το τηλεχειριστήριο πιέστε το πλήκτρο
Áγια να κλειδώσετε
την κλειδαριών των θυρών. Όταν μία από τις πόρτες δεν έχει
κλείσει καλά εμποδίζει το ταυτόχρονο κλείδωμα.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Αν μία πόρτα δεν έχει κλείσει καλά ή αν υπάρ-
χει βλάβη στο σύστημα, το κεντρικό κλείδωμα δεν ενεργοποιεί-
ται. Μετά από 10/11 γρήγορους συνεχόμενους χειρισμούς η διά-
ταξη μπλοκάρει για 30 δευτερόλεπτα περίπου.
001-142 Delta GR 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 9:19 Pagina 82

ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ83
1
ΚΛΕΊΔΩΜΑ/ΞΕΚΛΕΊΔΩΜΑ ΑПΌ ΜΈΣΑ εικ. 52
Από το εσωτερικό του αυτοκινήτου (με τις πόρτες κλειστές) πα-
τήστε το πλήκτρο κλειδώματος/ξεκλειδώματος των θυρών Α που
βρίσκεται επάνω στο ταμπλό. Στην περίπτωση βλάβης του ηλε-
κτρικού συστήματος είναι πιθανό να πραγματοποιηθεί η χειρο-
κίνητη ενεργοποίηση του κλειδώματος.
εικ. 52L0E0043m
ΔΙΑΤΑΞΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ Β-εικ. 53
Εμποδίζει το άνοιγμα των πίσω θυρών από μέσα.
Η διάταξη μπορεί να ενεργοποιηθεί μόνο με τις πόρτες ανοικτές:
❍θέση 1 – διάταξη ενεργοποιημένη (πόρτα κλειδωμένη)
❍θέση 2 – διάταξη απενεργοποιημένη (πόρτα μπορεί να ανοί-
ξει από μέσα).
Η διάταξη παραμένει ενεργοποιημένη ακόμα και με το ηλε-
κτρικό ξεκλείδωμα των θυρών.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Οι πίσω πόρτες δεν μπορούν να ανοίξουν από μέ-
σα όταν έχει ενεργοποιηθεί η διάταξη ασφαλείας για τα παιδιά.
Αφού ενεργοποιήσετε τη διάταξη και στις δύο πί-
σω πόρτες, κάντε έναν έλεγχο τραβώντας την εσω-
τερική χειρολαβή ανοίγματος των θυρών.
Χρησιμοποιείτε πάντα αυτήν τη διάταξη όταν με-
ταφέρετε παιδιά.
001-142 Delta GR 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 9:19 Pagina 83

84ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
εικ. 53L0E0044m
ΔΙΑΤΑΞΗ ΑΝΑΓΚΗΣ ΓΙΑ ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΠΙΣΩ ΘΥΡΩΝ
Α-εικ. 53
Οι πίσω πόρτες διαθέτουν μία διάταξη που επιτρέπει το κλεί-
δωμά τους όταν δεν υπάρχει ρεύμα.
Σε αυτήν τη περίπτωση πρέπει να ακολουθήσετε τα εξής:
❍βάλτε το μεταλλικό ένθετο του κλειδιού εκκίνησης μέσα στη
βάση Α
❍γυρίστε το κλειδί αριστερόστροφα και στη συνέχεια βγάλτε
το από τη βάση Α.
Η ρύθμιση της ασφάλειας των κλειδαριών μπορεί να γίνει (μό-
νο αν έχει φορτιστεί η μπαταρία) ακολουθώντας τον παρακάτω
τρόπο:
❍πίεση επάνω στο πλήκτρο
Ëτου κλειδιού
❍πίεση επάνω στο πλήκτρο
≈κλειδώματος/ξεκλειδώματος
των θυρών επάνω στο ταμπλό
❍άνοιγμα με το κλειδί στην κλειδαριά της μπροστινής
πόρτας
❍τραβώντας τον εσωτερική χειρολαβή της πόρτας.
001-142 Delta GR 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 9:19 Pagina 84

ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ85
1
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Μετά από μία ενδεχόμενη αποσύνδεση της μπα-
ταρίας ή διακοπή της ασφάλειας προστασίας, είναι απαραίτη-
το να «προγραμματίσετε» ξανά το μηχανισμό ανοίγμα-
τος/κλεισίματος των θυρών ακολουθώντας τα εξής:
❍κλείστε όλες τις πόρτες
❍πατήστε το πλήκτρο
Áεπάνω στο κλειδί ή το πλήκτρο ≈
κλειδώματος/ξεκλειδώματος των θυρών επάνω στο ταμπλό
❍πατήστε το πλήκτρο
Ëεπάνω στο κλειδί ή το πλήκτρο ≈
κλειδώματος/ξεκλειδώματος των θυρών επάνω στο ταμπλό.
Στην περίπτωση που έχει ενεργοποιηθεί η ασφάλεια
για τα παιδιά και το κλείδωμα που αναφέρθηκε
προηγουμένως, τραβώντας την εσωτερική χειρολα-
βή ανοίγματος των θυρών δεν θα ανοίξει η πόρτα· για να
ανοίξετε την πόρτα είναι απαραίτητο να τραβήξετε την εξω-
τερική χειρολαβή. Ενεργοποιώντας το κλείδωμα ανάγκης
δεν απενεργοποιείται το πλήκτρο κεντρικού κλειδώμα-
τος/ξεκλειδώματος των θυρών
≈.
ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΠΑΡΑΘΥΡΑ
Λειτουργούν με το διακόπτη ανάφλεξης στη θέση MAR και για
δύο λεπτά περίπου μετά την τοποθέτηση του κλειδιού στη θέση
STOP ή όταν βγει το κλειδί.
Τα πλήκτρα είναι τοποθετημένα επάνω στην πρόσοψη της τα-
πετσαρίας των θυρών (από την πόρτα του οδηγού γίνεται η δια-
χείριση όλων των τζαμιών).
Υπάρχει μία διάταξη προστασίας από το μάγκωμα η οποία ενερ-
γοποιείται στη φάση ανύψωσης των μπροστινών παραθύρων.
ΚΟΥΜπΙΆ ΕΛΈΓΧΟΥεικ.54
A. άνοιγμα/κλείσιμο του μπροστινού αριστερού τζαμιού· «αυ-
τόματη συνεχής» λειτουργία στη φάση ανοίγμα-
τος/κλεισίματος του παραθύρου
B. άνοιγμα/κλείσιμο του μπροστινού δεξιού παραθύρου· «αυ-
τόματη συνεχής» λειτουργία στη φάση ανοίγμα-
τος/κλεισίματος του παραθύρου
C. ενεργοποίηση/αποκλεισμός των κουμπιών των παραθύρων
των πίσω θυρών
D. άνοιγμα/κλείσιμο του πίσω αριστερού παραθύρου (για εκ-
δόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)· «αυτόματη συνεχής» λει-
τουργία στη φάση ανοίγματος και κλεισίματος του παρα-
θύρου
E. άνοιγμα/κλείσιμο πίσω δεξιού τζαμιού (για εκδόσεις/αγορές,
όπου προβλέπεται)· «αυτόματη συνεχής» λειτουργία στη φά-
ση ανοίγματος και κλεισίματος του παραθύρου.
001-142 Delta GR 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 9:19 Pagina 85

86ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
Πιέστε τα πλήκτρα για να ανοίξετε/κλείσετε το παράθυρο που
θέλετε. Πιέζοντας σύντομα ένα από τα δύο πλήκτρα το τζάμι
κινείται με «βήματα», ενώ πιέζοντας παρατεταμένα το πλήκτρο
ενεργοποιείται η «αυτόματη συνεχής» κίνηση, τόσο στο άνοιγ-
μα όσο και στο κλείσιμο. Το τζάμι σταματά στη θέση που θέ-
λετε πατώντας ξανά το αντίστοιχο πλήκτρο ελέγχου. Κρατώ-
ντας πατημένο το πλήκτρο για μερικά δευτερόλεπτα το τζάμι
ανεβαίνει ή κατεβαίνει αυτόματα (μόνο με το διακόπτη ανά-
φλεξης στη θέση MAR).
Η μη σωστή χρήση των ηλεκτρικών παραθύρων μπο-
ρεί να γίνει επικίνδυνη. Πριν και κατά τη διάρκεια
της ενεργοποίησης, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει κίν-
δυνος έκθεσης των επιβατών σε τραυματισμούς που οφεί-
λονται στην κίνηση των τζαμιών ή σε αντικείμενα που σύ-
ρονται ή σπρώχνονται από αυτά.
Βγαίνοντας από το αυτοκίνητο, βγάζετε πάντα το
κλειδί από το διακόπτη ανάφλεξης ώστε να εμποδί-
σετε την τυχαία ενεργοποίηση των ηλεκτρικών γρύ-
λων των τζαμιών, η οποία θα αποτελέσει κίνδυνο για όποι-
ον βρίσκεται μέσα στο αυτοκίνητο.
εικ. 54L0E0045m
Μπροστινή πόρτα στην πλευρά του συνοδηγού/πίσω πόρτες
Επάνω στην πρόσοψη της ταπετσαρίας της μπροστινής πόρτας
στην πλευρά του συνοδηγού και, σε μερικές εκδόσεις στις πίσω
πόρτες, υπάρχουν τα πλήκτρα F-εικ. 54 για την κίνηση του αντί-
στοιχου τζαμιού.
001-142 Delta GR 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 9:19 Pagina 86

ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ87
1
Διάταξη ασφάλειας για προστασία από το μάγκωμα
Στο αυτοκίνητο είναι ενεργή η λειτουργία προστασίας από το
μάγκωμα στη φάση ανεβάσματος των τζαμιών.
Αυτό το σύστημα ασφαλείας είναι σε θέση να αναγνωρίσει την
ύπαρξη ενός εμποδίου κατά τη διάρκεια του κλεισίματος του
τζαμιού· όταν εντοπιστεί κάτι τέτοιο ο σύστημα διακόπτει τη δια-
δρομή του τζαμιού και ανάλογα με τη θέση του τζαμιού, αντι-
στρέφει την κίνηση. Αυτή η διάταξη είναι χρήσιμη ακόμα και
στην περίπτωση μη επιθυμητής ενεργοποίησης των γρύλων των
τζαμιών από τα παιδιά που βρίσκονται μέσα στο αυτοκίνητο.
Η λειτουργία της προστασίας από το μάγκωμα ενεργοποιείται
κατά τη διάρκεια της χειροκίνητης λειτουργίας αλλά και της αυ-
τόματης λειτουργίας του τζαμιού. Μετά από την επέμβαση του
συστήματος προστασίας από το μάγκωμα, διακόπτεται άμεσα
η διαδρομή του τζαμιού και στη συνέχεια αντιστρέφεται μέχρι
το κάτω άκρο της διαδρομής. Κατά τη διάρκεια αυτού του χρό-
νου δεν είναι δυνατόν να ενεργοποιήσετε με κανέναν τρόπο το
τζάμι.ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Αν το σύστημα προστασίας από το μάγκωμα
παρέμβει για 5 συνεχόμενες φορές μέσα σε 1 λεπτό ή έχει βλά-
βη, αποκλείεται η αυτόματη λειτουργία κατά την ανύψωση του
τζαμιού, επιτρέποντάς την μόνο με βήματα μισού δευτερολέ-
πτου, με την ελευθέρωση του πλήκτρου για τον επόμενο
χειρισμό.
Για να αποκατασταθεί η σωστή λειτουργία του συστήματος εί-
ναι απαραίτητο να ικανοποιηθεί μία από τις παρακάτω συν-
θήκες:
❍σβήσιμο και άναμμα του κινητήρα
❍μετακίνηση προς τα κάτω του αντίστοιχου τζαμιού.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Με το διακόπτη ανάφλεξης στη θέση STOP
ή βγαλμένο, οι γρύλοι των τζαμιών παραμένουν ενεργοί
για 3 λεπτά και απενεργοποιούνται άμεσα με το άνοιγμα μιας
πόρτας.
001-142 Delta GR 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 9:19 Pagina 87