2010 Lancia Delta ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

8,3
5,2
6,3
264ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΚΑΥΣΙΜΟΥ
Οι τιμές κατανάλωσης καυσίμου, που αναφέρονται στους πα-
ρακάτω πίνακες, καθορίζονται σύμφωνα με τους ελέγχους που
περιγράφονται από τις ειδικές Ευρωπαϊκές Διατάξεις.
Για τη μέτρηση της κατανάλωσης εκτελούνται οι παρακάτω δια-
δικασίες:
❍κύκλος μέσα στην πόλη: ξεκινά με μία εκκίνηση με κρύο κι-
νητήρα και στη συνέχεια πραγματοποιείται μία οδήγηση
που εξομοιώνει την κυκλοφορία του αυτοκινήτου μέσα
στην πόλη
❍κύκλος εκτός πόλης: πραγματοποιείται μία οδήγηση που εξο-
μοιώνει την κυκλοφορία του αυτοκινήτου έξω από την πό-
λη με συχνές επιταχύνσεις σε όλες τις ταχύτητες· η ταχύτη-
τα της διαδρομής ποικίλει από 0 έως 120 km/h ❍μεικτή κατανάλωση: θεωρείται περίπου το 37% του κύκλου
μέσα στην πόλη και το 63% του κύκλου έξω από την πόλη.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Τύπος διαδρομής, συνθήκες κυκλοφορίας στους
δρόμους, ατμοσφαιρικές συνθήκες, στιλ οδήγησης, γενική κα-
τάσταση του αυτοκινήτου, επίπεδο εξοπλισμού/εφοδιασμοί/
αξεσουάρ, χρήση του κλιματισμού, φορτίο αυτοκινήτου, ύπαρ-
ξη σχάρας στην οροφή, άλλες καταστάσεις που επηρεάζουν την
αεροδυναμική οξύτητα ή την αντίσταση στην προώθηση μετα-
βάλλουν τις τιμές της κατανάλωσης σε σχέση με αυτές που έχουν
μετρηθεί.
8,9
5,5
6,8
ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΙΣΧΥΟΥΣΑ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ (λίτρα x 100 χλμ)
1.4 Turbo Jet 120 CV 1.4 Turbo Jet 150 CV
Μέσα στην πόλη
Εκτός πόλης
Μεικτός κύκλος
243-266 Delta GR 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 15:23 Pagina 264

5,9
4,1
4,8
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ265
6
7,3
4,7
5,7
6,9
4,3
5,3
2.0 Multijet
Μέσα στην πόλη
Εκτός πόλης
Μεικτός κύκλος
1.6 Multijet 1.9 Twin Turbo Multijet
Μέσα στην πόλη
Εκτός πόλης
Μεικτός κύκλος
243-266 Delta GR 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 15:23 Pagina 265

266ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΚΠΟΜΠΕΣ CO2
Οι τιμές των εκπομπών του CO2, που αναφέρονται στον παρακάτω πίνακα, αφορούν τη μεικτή κατανάλωση.
ΕΚΠΟΜПΈΣ CO
2ΣΎΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΙΣΧΥΟΥΣΑ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ (g/km)
1.4 Turbo Jet 120 CV 1.4 Turbo Jet 150 CV
1.6 Multijet 1.9 Twin Turbo Multijet
2.0 Multijet
149160
125149
139
243-266 Delta GR 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 15:23 Pagina 266

ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ267
7
Αερόσακοι
– μετωπικοί ..........................................158
– πλευρικοί ..........................................161
Αισθητήρας αυτόματων
προβολέων (αισθητήρας
χαμηλού φωτισμού) .............................61
Αισθητήρας βροχής ................................65
Αισθητήρες παρκαρίσματος.................120
– Υποβοήθηση παρκαρίσματος
(Magic Parking) .................................123
Αλυσίδες χιονιού ...................................174
Αμάξωμα ................................................239
– εκδόσεις αμαξώματος ....................246
Αναβοσβησίματα (σινιάλο) ...................62
Αναπτήρας ...............................................78
Αναρτήσεις ............................................251
– ηλεκτρονικά ελεγχόμενες
αναρτήσεις (Reactive
Suspension System) ...........................104
Ανεφοδιασμοί ........................................260
Ανεφοδιασμός του
αυτοκινήτου .........................................138
Αντικατάσταση ασφαλειών .................205Αντικατάσταση ενός
λαμπτήρα ..............................................192
– εξωτερικός λαμπτήρας ...................196
– εσωτερικός λαμπτήρας ...................201
Αντικατάσταση ενός τροχού................185
Ανύψωση του αυτοκινήτου..................213
Ασφάλεια ................................................143
Ασφάλειες (αντικατάσταση) ................205
Ασφαλής μεταφορά παιδιών................150
Αυτόματο σύστημα κλιματισμού
δύο ζωνών ..............................................54
Βάρη ......................................................258
Βαφή .......................................................240
Γνωριμία με το αυτοκίνητο .....................5
Διακοπή καυσίμου..................................73
Διακόπτης ανάφλεξης ............................44
Διαστάσεις .............................................256
Διάταξη ασφαλείας για παιδιά ..............83
Εκκίνηση και οδήγηση .........................165
Εκκίνηση του κινητήρα ........................166
Εκπομπές CO
2........................................266
ABS .........................................................113
ASR (σύστημα) .......................................112
Code card ............................................37-38
Cruise Control ...........................................66
DPF (φίλτρο καταλοίπων
πετρελαίου) .........................................141
Dualdrive (ηλεκτρική
υποβοήθηση τιμονιού) ........................115
EOBD (σύστημα) ...................................115
Fix&Go Automatic (διάταξη) ...............177
Follow me home (διάταξη) ......................63
Hill Holder (σύστημα)............................111
Lancia CODE (σύστημα) .........................37
Magic back box (διπλός χώρος
φόρτωσης) .............................................94
Sport (λειτουργία) ..................................102
T.P.M.S. (σύστημα) ................................117
Trip Computer ...........................................34
267-274 Delta GR 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 9:52 Pagina 267

268ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Ηλεκτρικά παράθυρα ............................85
Ηλεκτρική υποβοήθηση τιμονιού
«Dualdrive» ...........................................115
Ηλεκτρονικά ελεγχόμενες
αναρτήσεις (Reactive
Suspension System) ...............................104
Καθαρισμός τζαμιών .............................63
Καθίσματα ................................................45
– καθαρισμός ......................................242
– με ηλεκτρική θέρμανση ....................46
– μπροστινά με ηλεκτρική
ρύθμιση της μέσης .............................46
– μπροστινά με χειροκίνητη
ρύθμιση ...............................................45
Καθρέφτες ...............................................49
Καπό κινητήρα ........................................97
Κατανάλωση καυσίμου ........................264
Κεντρικό κλείδωμα .................................84
Κινητήρας
– κωδικός αναγνώρισης ...................224
– χαρακτηριστικά
στοιχεία ............................................247Κιτ γρήγορης επισκευής ελαστικών
Κλειδιά .....................................................38
Κλείδωμα θυρών......................................82
Κλείδωμα τιμονιού ..................................44
Κλιματική άνεση ......................................51
Κουμπιά ελέγχου .....................................70
Κωδικοί κινητήρα/εκδόσεις
αμαξώματος ........................................246
Λαμπτήρας (αντικατάσταση
ενός) ......................................................192
– τύποι λαμπτήρων .............................195
Λυχνίες επάνω στον πίνακα .....................9
Μακρόχρονη ακινησία το
αυτοκινήτου .........................................174
Μέγιστη ταχύτητα ................................257
Μετάδοση ..............................................250
Μπαταρία
– αντικατάσταση ...............................231
– εκκίνηση με βοηθητική
μπαταρία...........................................176
– επαναφόρτιση .................................213 Ελαστικά
– αντικατάσταση ................................185
– για χιόνι ............................................254
– πίεση φουσκώματος ........................255
– στο στάνταρ εξοπλισμό ..................254
– σωστή ανάγνωση ελαστικού ..........252
Ελαστικοί σωλήνες ................................236
Έλεγχος της στάθμης των υγρών........223
Εξελιγμένο ESP (σύστημα) ...................110
Εξελιγμένο σύστημα ESP ......................110
Εξωτερικός φωτισμός .............................60
Επιδόσεις ................................................257
Επισημάνσεις οθόνης ..............................32
Εσωτερικές μονάδες..............................242
Εσωτερικός εξοπλισμός ..........................74
Ζάντες τροχών
– σωστή ανάγνωση της ζάντας.........253
Ζώνες ασφαλείας ...................................144
267-274 Delta GR 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 9:52 Pagina 268

ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ269
7
– διάταξη ασφαλείας για παιδιά .......84
– διάταξη κλειδώματος πίσω θυρών
σε περίπτωση ανάγκης......................85
Πρίζα ρεύματος ......................................78
Προβολείς ..............................................100
Προεγκατάσταση για μοντάρισμα
παιδικού καθίσματος «Isofix» ...........155
Προεντατήρες .......................................146
Προσαρμοζόμενα φώτα .................72-101
Προσκέφαλα ............................................48
Προστασία του περιβάλλοντος ............141
Ραδιοπομποί και κινητά τηλέφωνα ....138
Ρυμούλκηση του αυτοκινήτου .............214
Ρυμούλκηση τρέιλερ ..............................172
Σε κατάσταση ανάγκης ........................175
Σε στάθμευση .........................................168
Σκιάδια ......................................................74
Σταχτοδοχείο ............................................79
Στοιχεία αναγνώρισης ...........................244
Σύμβολα ....................................................36
Συναγερμός...............................................41Συντήρηση και φροντίδα ......................215
– περιοδικοί έλεγχοι ..........................221
– πλάνο προγραμματισμένης
συντήρησης .....................................217
– προγραμματισμένη
συντήρηση .......................................216
– χρήση του αυτοκινήτου
σε σκληρές συνθήκες ......................221
Συρόμενη οροφή ......................................79
Σύστημα ABS ..........................................113
Σύστημα AFS
(προσαρμοζόμενα φώτα) ..................101
Σύστημα ASR ..........................................112
Σύστημα DST ..........................................102
Σύστημα EOBD.......................................115
Σύστημα Hill Holder ..............................111
Σύστημα Lancia CODE ............................37
Σύστημα MSR .........................................112
Σύστημα S.B.R. ......................................145
Σύστημα T.P.M.S. ...................................117
Σύστημα TTC ..........................................113
Σύστημα Διεύθυνσης ............................252
Σχάρες ουρανού/σχάρες για σκι ...........99 Μπουζί ....................................................247
Μπροστινό/πίσω στήριγμα
βραχίονα ...........................................74-76
Ντουλάπι αντικειμένων..........................77
Οθόνη .......................................................20
– επισημάνσεις οθόνης.........................32
– κατηγορίες μενού ..............................24
Όργανα πίνακα ..........................................7
Παιδικά καθίσματα
(καταλληλότητα χρήσης) ...................157
Παιδικό κάθισμα Isofix
(προεγκατάσταση) ..............................155
Πίνακας και όργανα πίνακα ...................7
Πίσω φως ομίχλης....................................72
– αντικατάσταση λαμπτήρα .............199
Πίσω φώτα ομίχλης ................................72
Πλαφονιέρες ............................................68
Πλύσιμο παρμπρίζ ..................................63
Πλύσιμο πίσω τζαμιού ...........................64
Πόρτες ......................................................82
267-274 Delta GR 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 9:52 Pagina 269

270ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Φίλτρο αέρα/Φίλτρο σκόνης/
Φίλτρο πετρελαίου ..............................230
Φίλτρο καταλοίπων
πετρελαίου (DPF) ................................141
Φλας
– αντικαταστάσεις λαμπτήρων .........198
– κουμπί ελέγχου ..................................62
Φρένα ......................................................250
Φως ντουλαπιού αντικειμένων
(αντικατάσταση λαμπτήρα) ..............204
Φως όπισθεν (αντικατάσταση
λαμπτήρα) ...........................................199
Φως πορτμπαγκάζ (αντικατάσταση
λαμπτήρα) ...........................................203
Φώτα αλάρμ ............................................71
Φώτα θέσης ..............................................62
Φώτα μεγάλης σκάλας (πλήκτρο) .........62
– αντικατάσταση λαμπτήρα .............197
Φώτα μεσαίας σκάλας (πλήκτρο) ..........62
– αντικατάσταση λαμπτήρα .............196
Φώτα ομίχλης με λειτουργία
«cornering» ..............................................61
Φώτα ομίχλης .....................................61-72
– αντικατάσταση λαμπτήρα .............199Φώτα ομίχλης ..........................................71
Φώτα πινακίδας
(αντικατάσταση λαμπτήρα) ..............200
Φώτα πλαφονιέρας καθρέφτη
(αντικατάσταση λαμπτήρα) ..............204
Φώτα στροφής (cornering) .....................61
Φώτα τρίτου στοπ
(αντικατάσταση λαμπτήρα) ..............200
Χειροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτων
(η χρήση του) .......................................169
Χειροκίνητο σύστημα κλιματισμού .......52
Χειρόφρενο.............................................168
Χρήση του χειροκίνητου κιβωτίου
ταχυτήτων ............................................169
Χώροι για ποτήρια/μικροαντικείμενα...77
Χώρος αποσκευών...................................89
Χώρος για τα αντικείμενα ......................74
Χώρος για τρόφιμα..................................75
Χώρος κινητήρα (πλύσιμο)...................241
Χώρος φόρτωσης
(magic back box) .....................................94
Ταμπλό οργάνων.......................................6
Τάπα ρεζερβουάρ καυσίμου ................140
Τεχνικά στοιχεία ....................................243
Τζάμια (καθαρισμός) ............................241
Τηλεχειριστήριο (κλειδί) .........................39
Τιμόνι.........................................................49
Τροφοδοσία ............................................249
Τροχοί......................................................252
Τροχός (αντικατάσταση) ......................185
Υαλοκαθαριστήρας πίσω τζαμιού
– κουμπί ελέγχου ..................................64
– μάκτρα ..............................................237
– ψεκαστήρες ......................................238
Υαλοκαθαριστήρες παρμπρίζ
– κουμπί ελέγχου ..................................63
– μάκτρα ..............................................237
– ψεκαστήρες ......................................238
Υγρά και λιπαντικά ...............................262
Υποβοήθηση διατήρησης λωρίδας
κυκλοφορίας (Driving Advisor) ..........105
Υποβοήθηση παρκαρίσματος
(Magic Parking) .....................................123
267-274 Delta GR 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 9:52 Pagina 270

ΔΙΑΤΆΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΤΑΧΕΊΡΙΣΗ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΉΤΟΥ ΜΈΧΡΙ ΤΟ
ΤΈΛΟΣ ΤΟΥ ΚΎΚΛΟΥ ΖΩΉΣ ΤΟΥ
Εδώ και χρόνια η Lancia αναπτύσσει μία πορεία με σκοπό τη φροντίδα και την προστασία του περιβάλλοντος μέσω της συνεχούς βελ-
τίωσης των διαδικασιών της παραγωγής και της κατασκευής «πράσινων» προϊόντων. Για να εξασφαλίσει στους πελάτες την καλύ-
τερη δυνατή υπηρεσία σε σχέση με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος και ανταποκρινόμενη στις υποχρεώσεις που απαι-
τούν οι Ευρωπαϊκές Προδιαγραφές 2000/53/EC για τα αυτοκίνητα που βρίσκονται στο τέλος της διάρκειας ζωής τους, η Lancia πα-
ρέχει τη δυνατότητα στους πελάτες της να αποσύρουν το αντίστοιχο αυτοκίνητο* στο τέλος της ζωής τους χωρίς πρόσθετα έξοδα.
Η Ευρωπαϊκή Νομοθεσία προβλέπει ότι η παράδοση του αυτοκινήτου γίνεται χωρίς ο τελευταίος κάτοχος ή ιδιοκτήτης του αυτοκι-
νήτου να επιβαρυνθεί κανένα έξοδο λόγω του ότι η τιμή του στην αγορά είναι μηδενική ή αρνητική. Συγκεκριμένα, σε όλες σχεδόν
τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, μέχρι την 1 Ιανουαρίου του 2007 η απόσυρση με μηδενικό κόστος γίνεται μόνο για τα αυτοκί-
νητα που έχουν εγγραφεί από την 1 Ιουλίου 2002, ενώ από το 2007 η απόσυρση γίνεται με μηδενικό κόστος ανεξάρτητα από το έτος
εγγραφής με την προϋπόθεση ότι το αυτοκίνητο φέρει τα βασικά εξαρτήματά του (κινητήρα και αμάξωμα) και δεν απαιτείται η
πρόσθετη απόρριψη άλλων εξαρτημάτων.
Για να αποσύρετε το δικό σας αυτοκίνητο χωρίς πρόσθετο κόστος μπορείτε να απευθυνθείτε ή στους διανομείς μας ή σε ένα από τα
κέντρα συλλογής και απόρριψης που είναι εξουσιοδοτημένα από την Lancia . Αυτά τα κέντρα έχουν επιλεγεί κατάλληλα ώστε να εξα-
σφαλιστεί η παροχής μίας υπηρεσίας προσαρμοσμένης στα στάνταρ ποιότητας για τη συλλογή, τη μεταχείριση και την ανακύκλωση
των αυτοκινήτων με σκοπό την προστασία του περιβάλλοντος.
Μπορείτε να βρείτε πληροφορίες στα κέντρα διάλυσης και συλλογής ή στο δίκτυο των διανομέων της Lancia ή καλώντας δωρεάν τον
αριθμό 00800 526242 00 ή στην ιστοσελίδα της Lancia.
* Το αυτοκίνητο για τη μεταφορά επιβατών διαθέτει εννέα θέσεις και επιτρέπει μέγιστο συνολικό βάρος 3,5 t
267-274 Delta GR 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 9:52 Pagina 271