2010 Lancia Delta ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

184ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΤΗΣ ΦΙΑΛΗΣ
Για την αντικατάσταση της φιάλης συνεχίσετε σύμφωνα με τα
παρακάτω:
❍αποσυνδέστε την ένωση A-εικ. 9
❍γυρίστε τη φιάλη που θα αντικαταστήσετε προς τα αριστε-
ρά και σηκώστε την
❍τοποθετήστε την καινούργια φιάλη και γυρίστε την προς τα
δεξιά
❍συνδέστε την ένωση A στη φιάλη και τοποθετήστε το δια-
φανή σωλήνα B μέσα στο χώρο που υπάρχει.
fig. 7L0E0080m
175-214 Delta GR 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 9:34 Pagina 184

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ185
4
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΝΟΣ ΤΡΟΧΟΥ
ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
Το αυτοκίνητο μπορεί να εξοπλιστεί αρχικά (μετά από παραγ-
γελία, για εκδόσεις/ αγορές όπου προβλέπεται) με εφεδρικό τρο-
χό (ρεζέρβα).
Η αντικατάσταση του ελαστικού και η σωστή χρήση του γρύλου
και του εφεδρικού τροχού μικρών διαστάσεων (ρεζέρβα) χρει-
άζονται ορισμένες προφυλάξεις όπως αναφέρονται στην συνέ-
χεια.
Ο εφεδρικός τροχός (για εκδόσεις/αγορές, όπου προ-
βλέπεται) είναι συγκεκριμένος για το δικό σας αυ-
τοκίνητο. Μην τον χρησιμοποιείτε σε διαφορετικά
μοντέλα αυτοκινήτων. Μην χρησιμοποιείτε εφεδρικούς τρο-
χούς διαφορετικών μοντέλων στο δικό σας αυτοκίνητο.
Ο εφεδρικός τροχός μικρών διαστάσεων πρέπει να χρησι-
μοποιείται μόνο σε περίπτωση ανάγκης. Ποτέ μην τον χρη-
σιμοποιείτε για περισσότερο από όσο είναι απολύτως ανα-
γκαίο και ποτέ μην υπερβαίνετε τα 80 χλμ/ωρ. Στη ρεζέρβα
υπάρχει μία πορτοκαλί ετικέτα, η οποία συνοψίζει τις κύ-
ριες προειδοποιήσεις αναφορικά με τους περιορισμούς κα-
τά τη χρήση του εφεδρικού τροχού μικρών διαστάσεων.
Ποτέ μην αφαιρείτε ή καλύπτετε την ετικέτα. Ποτέ
μην τοποθετείτε οποιοδήποτε τάσι επάνω στη ρε-
ζέρβα του τροχού. Η ετικέτα αναγράφει τις ακό-
λουθες επισημάνσεις σε τέσσερις γλώσσες: προσοχή! μόνο
για προσωρινή χρήση! 80 χλμ/ωρ. το περισσότερο! αντικα-
ταστήστε το συντομότερο δυνατό με κανονικό τροχό. Μην
καλύπτετε αυτή την ένδειξη.
Η πιθανή αντικατάσταση του τύπου των τροχών που χρη-
σιμοποιούνται (ζάντες από κράμα μετάλλου στη θέση αυ-
τών από ατσάλι) απαιτεί υποχρεωτική την πλήρη αλλαγή
όλων των μπουλονιών στήριξης με άλλα κατάλληλων δια-
στάσεων.
Δηλώστε την ύπαρξη του σταματημένου αυτοκινή-
του χρησιμοποιώντας τις παρακάτω διατάξεις:
αλάρμ, διαθλαστικό τρίγωνο, κτλ. Οι επιβάτες πρέ-
πει να βγουν από το αυτοκίνητο, ιδιαίτερα αν είναι πολύ
φορτωμένο και να περιμένουν μέχρι να αντικατασταθεί
ο τροχός μακριά από την κίνηση του δρόμου. Σε περίπτω-
ση μεγάλης κλίσης ή ανώμαλου δρόμου, τοποθετήστε κά-
τω από τους τροχούς τάκους ή άλλα υλικά κατάλληλα για
να σταματήσουν το αυτοκίνητο.
175-214 Delta GR 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 9:34 Pagina 185

186ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ
Τα χαρακτηριστικά κατά την οδήγηση του αυτοκι-
νήτου είναι διαφορετικά όταν έχει τοποθετηθεί η ρε-
ζέρβα του τροχού. Αποφύγετε απότομες επιταχύν-
σεις και φρεναρίσματα, απότομο στρίψιμο στις γωνίες και
γρήγορες στροφές. Η συνολική διάρκεια του εφεδρικού τρο-
χού μικρών διαστάσεων είναι περίπου 3000 χιλιόμετρα, με-
τά από τα οποία πρέπει να αντικατασταθεί το σχετικό ελα-
στικό με ένα άλλο ιδίου τύπου. Ποτέ μην τοποθετείτε ένα κα-
νονικό ελαστικό σε μία ζάντα σχεδιασμένη να χρησιμοποι-
ηθεί σαν εφεδρικός τροχός μικρών διαστάσεων. Επισκευά-
στε και τοποθετήστε και πάλι τον κανονικό τροχό το συντο-
μότερο δυνατόν. Απαγορεύεται να χρησιμοποιείτε ταυτό-
χρονα δύο ή περισσότερους εφεδρικούς τροχούς μικρών δια-
στάσεων. Μην απλώνετε γράσο στο σπείρωμα του μπουλο-
νιού πριν το τοποθετήσετε: μπορεί να λασκάρει.Ο γρύλος μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για την
αντικατάσταση τροχών στο αυτοκίνητο στο οποίο
υπάρχει ή σε άλλα αυτοκίνητα ίδιου μοντέλου. Πο-
τέ μην χρησιμοποιείτε το γρύλο για άλλους σκοπούς, όπως
ανύψωση άλλων μοντέλων αυτοκινήτων. Ποτέ μην χρησι-
μοποιείτε τον γρύλο για να κάνετε επισκευές κάτω από το
αυτοκίνητο. Η λανθασμένη τοποθέτηση του γρύλου μπο-
ρεί να έχει σαν αποτέλεσμα την πτώση του αυτοκινήτου.
Μην χρησιμοποιείτε το γρύλο για φορτία μεγαλύτερα από
εκείνα που αναγράφονται επάνω στην ετικέτα. Ποτέ μην το-
ποθετείτε αλυσίδες χιονιού στον εφεδρικό τροχό· αν σκά-
σει ένα εμπρόσθιο ελαστικό (κινητήριος τροχός) και πρέπει
να χρησιμοποιήσετε αλυσίδες χιονιού, χρησιμοποιήστε έναν
κανονικό τροχό από τον οπίσθιο άξονα και τοποθετήστε τον
εφεδρικό τροχό μικρών διαστάσεων στον οπίσθιο άξονα. Με
αυτό τον τρόπο, με δύο κανονικούς μπροστινούς κινητήρι-
ους τροχούς, μπορείτε να τοποθετήσετε τις αλυσίδες χιονι-
ού επάνω σε αυτούς, ξεπερνώντας με αυτό τον τρόπο την κα-
τάσταση ανάγκης.
Αν δεν έχει τοποθετηθεί σωστά το τάσι του τροχού,
μπορεί να ξεκουμπώσει από μόνο του όταν κινείται
το αυτοκίνητο. Ποτέ μην πειράζετε τη βαλβίδα φου-
σκώματος. Ποτέ μη βάζετε εργαλεία οποιουδήποτε είδους
μεταξύ ζάντας και ελαστικού. Ελέγχετε τακτικά την πίεση
των ελαστικών και του εφεδρικού τροχού συμβουλευόμενοι
τις τιμές που αναφέρονται στο κεφάλαιο «6».
Εργαλειοθήκη (εκδόσεις με Hi-Fi Bose)
Στις εκδόσεις που διαθέτουν σύστημα Hi-Fi Bose
υπάρχει μία εργαλειοθήκη που βρίσκεται μέσα στο
χώρο των αποσκευών.
Η εργαλειοθήκη περιέχει:
❍κατσαβίδι
❍γάντζο ρυμούλκησης
❍μπουλονόκλειδο τροχών
❍κλειδί ανοίγματος μπουλονιών
❍βάση κεντραρίσματος τροχών από αλουμίνιο
❍γρύλο.
175-214 Delta GR 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 9:34 Pagina 186

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ187
4
ΑΦΑΙΡΕΣΗ SUBWOOFER
(εκδόσεις με HI-FI Bose)
(για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Η παρακάτω διαδικασία ισχύει μόνο για τα αυ-
τοκίνητα που διαθέτουν ηχοσύστημα Hi-Fi Bose με Subwoofer
(για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται).
SUBWOOFER ΚΑΙ ΡΕΖΈΡΒΑ ΤΡΟΧΟΎ
Για να αφαιρέσετε το Subwoofer ακολουθήστε τα παρακάτω:
❍ανοίξτε το πορτμπαγκάζ, τραβήξτε τη γλώσσα A-εικ. 10 και
τραβήξτε προς τα επάνω το ταπέτο της επένδυσης
❍ξεβιδώστε τη διάταξη ασφάλισης A-εικ. 8, σηκώστε το
Subwoofer και στη συνέχεια αφαιρέστε το καλώδιο σύνδεσης
B από το βέλκρο (κριτς κρατς) C❍τοποθετήστε το Subwoofer στο πλάι του πορτμπαγκάζ, βγάλ-
τε το κουτί και πάρτε τη ρεζέρβα του τροχού
❍στη συνέχεια αντικαταστήστε τον τροχό σύμφωνα με όσα
περιγράφονται σε αυτό το κεφάλαιο.
Όταν η διαδικασία ολοκληρωθεί:
❍τοποθετήστε ξανά τη θήκη στη θέση της και βάλτε το
Subwoofer από πάνω, προσέχοντας να το ακουμπήσετε σύμ-
φωνα με τις οδηγίες που υπάρχουν επάνω στην εργαλειο-
θήκη (εικ.9) έτσι ώστε το βέλος που υπάρχει επάνω στον απο-
στάτη να είναι στραμμένο προς την κατεύθυνση της πορεί-
ας του αυτοκινήτου.
❍τοποθετήστε το καλώδιο B-εικ. 8 στο βέλκρο C για να μην
ζαρώσει. Στη συνέχεια βιδώστε τη διάταξη ασφάλισης
A-εικ. 8. Κατεβάστε το ταπέτο της επένδυσης του πορ-
τμπαγκάζ.
fig. 8L0E0176mfig. 9L0E0177m
175-214 Delta GR 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 9:34 Pagina 187

188ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ
ΛΉΨΗ ΤΗΣ ΡΕΖΈΡΒΑΣ ΤΟΥ ΤΡΟΧΟΎ
Είναι καλό να γνωρίζετε ότι:
❍το βάρος του γρύλου είναι 1,76 κιλά
❍ο γρύλος δεν χρειάζεται καμία ρύθμιση
❍ο γρύλος δεν μπορεί να επισκευαστεί· στην περίπτωση βλά-
βης πρέπει να τον αντικαταστήσετε με έναν άλλο αυθεντι-
κό
❍δεν θα πρέπει να μοντάρετε επάνω στο γρύλο κανένα εργα-
λείο εκτός από εκείνο που προβλέπεται για τη λειτουργία του.
Για να αντικαταστήσετε έναν τροχό κάντε τα ακόλουθα:
❍σταματήστε το αυτοκίνητο σε ένα μέρος έτσι ώστε να μην εί-
ναι επικίνδυνο για τα διερχόμενα αυτοκίνητα και όπου μπο-
ρείτε να αντικαταστήσετε τον τροχό με ασφάλεια. Το έδα-
φος πρέπει να είναι επίπεδο και συμπαγές
❍σβήστε τον κινητήρα και τραβήξτε το χειρόφρενο
❍βάλτε την πρώτη ταχύτητα ή την όπισθεν
❍σηκώστε τη μοκέτα από το πάτωμα του χώρου του πορ-
τμπαγκάζ από τη λαβή Α εικ.10 (όταν υπάρχει διπλός χώρος
φόρτωσης, σηκώστε το επάνω επίπεδο και στη συνέχεια το
ταπέτο του πατώματος).
❍ξεβιδώστε τη βίδα συγκράτησης Β-εικ. 10
❍βγάλτε έξω την εργαλειοθήκη C και φέρτε την κοντά στον
τροχό που θα αντικατασταθεί
❍βγάλτε τον εφεδρικό τροχό D-εικ. 10
❍για να βγάλτε το τάσι του τροχού χρησιμοποιήστε το κατσα-
βίδι που παρέχεται, κάνοντας μοχλό στην κατάλληλη εγκο-
πή
fig. 10L0E0081m
175-214 Delta GR 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 9:34 Pagina 188

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ189
4
❍όταν υπάρχει διπλός χώρος φόρτωσης, σηκώστε το ταπέτο
του διπλού χώρου και στερεώστε σε αυτό το ταπέτο κάλυ-
ψης του δαπέδου του χώρου των αποσκευών όπως φαίνεται
στο εικ.10.
❍σε αυτοκίνητα με ζάντες αλουμινίου, αφαιρέστε το καπάκι
του μουαγιέ με το κατσαβίδι που παρέχεται, κάνοντας μο-
χλό στην κατάλληλη εγκοπή
❍λασκάρετε τα μπουλόνια του τροχού που θα αντικαταστα-
θεί κατά περίπου μία στροφή με το μπουλονόκλειδο που πα-
ρέχεται Ε-εικ. 11
❍γυρίστε τη μανιβέλα του γρύλου για να τον ανοίξετε λίγο
❍τοποθετήστε το γρύλο κοντά στον τροχό που θα αντικατα-
σταθεί, μέχρι να ταιριάξει σωστά η εγκοπή
Oπου υπάρχει
στη δοκό
❍βεβαιωθείτε ότι η εγκοπή F-εικ. 12 του γρύλου έχει μπει κα-
λά στην προεξοχή G της δοκού
fig. 11L0E0082mfig. 12L0E0083m
175-214 Delta GR 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 9:34 Pagina 189

190ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ
❍ενημερώστε τα άτομα που βρίσκονται στη γύρω περιοχή ότι
πρόκειται να ανυψωθεί το αυτοκίνητο, επομένως είναι ζω-
τικής σημασίας να μη στέκονται κοντά σε αυτό ή να το ακου-
μπάνε μέχρι να έχει κατέβει και πάλι
❍βάλτε τη μανιβέλα H-εικ. 12 μέσα στη διάταξη I του γρύλου
και σηκώστε το αυτοκίνητο προσεκτικά μέχρι να είναι με-
ρικά εκατοστά επάνω από το έδαφος. Γυρίζοντας τη μανι-
βέλα, προσέξτε η περιστροφή να γίνεται ελεύθερα χωρίς να
γδέρνεται το χέρι επάνω στο έδαφος. Ακόμα και τα κινού-
μενα τμήματα του γρύλου (βίδες και αρθρώσεις) μπορούν
να προκαλέσουν τραυματισμούς: αποφύγετε την επαφή. Κα-
θαρίστε προσεκτικά στην περίπτωση επαφής με το γράσο
❍σιγουρευτείτε ότι οι επιφάνειες του εφεδρικού τροχού που
έρχονται σε επαφή με το μουαγιέ είναι καθαρές και δεν έχουν
βρωμιές που θα μπορούσαν, στη συνέχεια, να οδηγήσουν σε
λασκάρισμα των μπουλονιών
❍τοποθετήστε τον εφεδρικό τροχό ευθυγραμμίζοντας τους
πείρους Τ-εικ. 11 με μία από τις τρύπες S που υπάρχουν επά-
νω στον τροχό
❍βιδώστε τα 4 μπουλόνια στήριξης
❍γυρίστε τη μανιβέλα του γρύλου έτσι ώστε να κατεβάστε το
αυτοκίνητο και βγάλτε το γρύλο
❍χρησιμοποιώντας το μπουλονόκλειδο που παρέχεται, σφίξ-
τε διαγώνια τα τέσσερα μπουλόνια του τροχού με τη σειρά
που φαίνεται στο εικ.13.
fig. 13L0E0113m
175-214 Delta GR 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 9:34 Pagina 190

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ191
4
ΕΠΑΝΑΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΚΟΥ ΤΡΟΧΟΥ
Ακολουθώντας τη διαδικασία που αναφέρθηκε προηγουμένως,
ανυψώστε το αυτοκίνητο και αφαιρέστε τον εφεδρικό τροχό.
Εκδόσεις με ατσάλινες ζάντες
Συνεχίστε όπως ακολουθεί:
❍σιγουρευτείτε ότι οι επιφάνειες του κανονικού τροχού που
έρχονται σε επαφή με το μουαγιέ είναι καθαρές και δεν έχουν
βρωμιές που θα μπορούσαν, στη συνέχεια, να οδηγήσουν σε
λασκάρισμα των μπουλονιών
❍μοντάρετε τον κανονικό τροχό βάζοντας τα 4 μπουλόνια μέ-
σα στις τρύπες
❍χρησιμοποιώντας το κλειδί που παρέχεται, βιδώστε τα μπου-
λόνια
❍κουμπώστε το τάσι του τροχού, ευθυγραμμίζοντας την αντί-
στοιχη εγκοπή (επάνω στο τάσι) με τη βαλβίδα φουσκώματος
❍κατεβάστε το αυτοκίνητο και βγάλτε το γρύλο
❍χρησιμοποιώντας το μπουλονόκλειδο που παρέχεται, σφίξ-
τε καλά τα μπουλόνια με τη διαδοχική σειρά που φαίνεται
στο προηγούμενο σχήμα.Εκδόσεις με ζάντες αλουμινίου
❍βάλτε τον τροχό επάνω στην πλήμνη και με τη χρήση του
μπουλονόκλειδου βιδώστε τα μπουλόνια
❍κατεβάστε το αυτοκίνητο και βγάλτε το γρύλο
❍χρησιμοποιώντας το μπουλονόκλειδο που παρέχεται, σφίξ-
τε καλά τα μπουλόνια με τη διαδοχική σειρά που φαίνεται
στο εικ.8
❍κουμπώστε το καπάκι του μουαγιέ και βεβαιωθείτε ότι η τρύ-
πα αναφοράς επάνω στον τροχό ευθυγραμμίζεται με τον πεί-
ρο επάνω στο καπάκι.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Αν δεν έχει τοποθετηθεί σωστά, το τάσι του τρο-
χού μπορεί να ξεκουμπώσει από μόνο του όταν κινείται το αυ-
τοκίνητο.
175-214 Delta GR 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 9:34 Pagina 191