2010 Hyundai Santa Fe Betriebsanleitung (in German)

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
52
4
Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch
(ausstattungsabhängig) (l/100 km oder MPG) Dieser Modus berechnet den
durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch
aus dem gesamten Kraftstoffverbrauch
und der Streckenlänge seit dem letztenReset des durchschnittlichen
Kraftstoffverbrauchs. Der gesamte
verbrauchte Kraftstoff wird aus dem Input
des Kraftstoffverbrauchs errechnet. Um
eine korrekte Berechnung zu erhalten,
fahren Sie bitte weiter als 50 m (0,03Meilen). Wenn der durchschnittliche Kraftstoff
-verbrauch angezeigt wird, kann er auf
Null (--.-) zurückgesetzt werden (Reset),
indem die RESET-Taste länger als 1
Sekunde gedrückt wird.
Aktueller Kraftstoffverbrauch
(ausstattungsabhängig)
(l/100 km oder MPG) In diesem Modus wird der aktuell ne
Kraftstoffverbrauch während der letztenSekunden berechnet.
OCM040065L
Ausführung A
Ausführung B
OCM040065E
Ausführung C
OCM040066L
Ausführung A
Ausführung B
OCM040066E
Ausführung C

453
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
✽✽ANMERKUNG
 Wenn das Fahrzeug auf unebenem Untergrund steht oder wenn die
Batteriespannung unterbrochen war,
kann die Funktion "Restreichweite"
beeinträchtigt sein.
Der Trip-Computer kann unter
Umständen die nachgetankte
Kraftstoffmenge nicht erkennen,
wenn weniger als ca. 6 Liter
nachgetankt wurden.
 Die Werte des Kraftstoffverbrauchs
und der Restreichweite können in
Abhängigkeit folgender Einflüsse
stark variieren: Betriebszustand des
Fahrzeugs, Fahrstil und Fahrbedin
-gungen.
 Der Wert der Restreichweite ist ein
überschlägig errechneter Wert der
zur Verfügung stehenden Stre
-ckenlänge. Der Wert kann von der
tatsächlich zur Verfügung stehenden
Streckenlänge abweichen.Durchschnittsgeschwindigkeit
(ausstattungsabhängig)
(km/h oder MPH) Dieser Modus berechnet die Durch
-schnittsgeschwindigkeit des Fahrzeugs seit dem letzten Reset der Durch-schnittsgeschwindigkeit.
Auch wenn das Fahrzeug steht, wird die
Durchschnittsgeschwindigkeit bei laufen
-dem Motor weiter berechnet. Wenn die Durchschnittsgeschwindigkeit
angezeigt wird, kann sie auf Null (---)
zurückgesetzt werden (Reset), indem die
RESET-Taste länger als 1 Sekunde
gedrückt wird.
OCM040067L
Ausführung A
Ausführung B
OCM040067E
Ausführung C

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
54
4
Außenthermometer (ausstattungsabhängig) In diesem Modus wird die
Außentemperatur in der Umgebung des
Fahrzeugs angezeigt.
Der Anzeigebereich liegt zwischen -40°C bis 80°C (-40°F bis 176°F).
Um die Außentemperaturanzeige zu
ändern (°C
°F), drücken Sie die
RESET-Taste in diesem Modus länger
als 1 Sekunde. ECO ON/OFF-Modus
(ausstattungsabhängig) In diesem Modus können Sie die ECO-
Anzeige im Instrumentenblock ein-/ausschalten.
Wenn Sie die RESET-Taste im Modus
ECO ON länger als 1 Sekunde drücken,
wird der Modus ECO OFF im Display
angezeigt und die ECO-Anzeige bleibt
während der Fahrt ausgeschaltet.
Wenn Sie die ECO-Anzeige wieder
angezeigt haben möchten, drücken Sie
die RESET-Taste im Modus ECO OFF
länger als 1 Sekunde, danach wird der
Modus ECO ON im Display angezeigt.
Wenn Sie die TRIP-Taste im ECO-Modus
kürzer als 1 Sekunde drücken, wechseln
Sie zur Anzeige des
Tageskilometerzählers.D150300AFD
Warn- und Kontrollleuchten
Alle Warnleuchten können bei eingeschalteter Zündung (Zündschlüsselin Stellung ON, Motor nicht anlassen)
geprüft werden. Lassen Sie alleLeuchten, die in dieser Zündschlüssel
-stellung nicht aufleuchten, von einem
autorisierten HYUNDAI-Händler prüfen.
Vergewissern Sie sich nach dem
Anlassen des Motors, dass alle
Warnleuchten erloschen sind. Wenn eine
Warnleuchte weiterhin aufleuchtet, zeigtdies eine Situation an, die beachtet
werden muss. Nach dem Lösen der
Feststellbremse muss die Bremsen
-warnleuchte erlöschen. Wenn der
Kraftstoffvorrat gering ist, bleibt die
Kraftstoffwarnleuchte eingeschaltet.
OXM040069
Ausführung A
OCM040226L
Ausführung BOCM040070
Ausführung A
Ausführung B

455
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
D150301ACM
ECO-Anzeige(ausstattungsabhängig)
Die ECO-Anzeige ist ein System,
welches Ihnen Informationen für eine
sparsame Fahrweise zur Verfügungstellt.
Es wird angezeigt, wenn Sie sparsam
fahren, um Sie bei der Optimierung des
Kraftstoffverbrauchs zu unterstützen.
Die ECO-Anzeige (grün) leuchtet auf, wenn Sie im Modus ECO ON sparsam
fahren.
Wenn Sie diese Anzeige nicht im
Display angezeigt haben möchten,können Sie den Modus ECO ON
abschalten, indem Sie die RESET-
Taste drücken.
Für die Bedienung des Systems ECO
ON/OFF wird auf die vorherige Seite
verwiesen.
Der Kraftstoffverbrauch kann durch Fahrgewohnheiten und
Straßenbedingungen beeinflusst
werden.
In den Schaltstufen P (parken), N (neutral) und R (rückwärts) kann eine
ökonomische Fahrweise nicht
umgesetzt werden. D150302AFD
Airbag-Warnleuchte
(ausstattungsabhängig)
Diese Warnleuchte leuchtet nach jedem Einschalten der Zündung (Zündschloss
in Stellung ON) für ca. 6 Sekunden auf.
Sie leuchtet auch auf, wenn im SRS-
System eine Störung vorliegt. Wenn die
AIR BAG-Warnleuchte nicht aufleuchtetoder nach den ersten 6 Sekunden nach
dem Einschalten der Zündung bzw. bei
laufendem Motor kontinuierlich
weiterleuchtet oder während der Fahrtaufleuchtet, lassen Sie das SRS-System
von einem autorisierten HYUNDAI-
Händler überprüfen.
ECOVORSICHT
Konzentrieren Sie sich beim Fahren
nicht auf die Anzeige. Dies würde
Sie vom Fahren abienken undKönnte zu einem Unfall mit
schweren Verletzungen führen.

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
56
4
D150335AFD
Kontrollleuchte
"Beifahrerairbag OFF"
(ausstattungsabhängig)
Die Kontrollleuchte "Beifahrerairbag OFF" leuchtet nach dem Einschalten der
Zündung für ca. 4 Sekunden auf.
Die Kontrollleuchte "Beifahrerairbag OFF"
leuchtet auch auf, wenn sich der Schalter
"Beifahrerairbag ON/OFF" in der Stellung
OFF befindet und sie erlischt, wenn der
Schalter "Beifahrerairbag ON/OFF" in dieStellung ON geschaltet wird. D150303AFD
ABS-Warnleuchte
(Antiblockiersystem)
(ausstattungsabhängig)
Diese Leuchte leuchtet nach dem
Einschalten der Zündung für ca. 3
Sekunden auf und erlischt danach, wenn
die Systemfunktion ordnungsgemäß ist.
Wenn die Leuchte nicht erlischt,
während der Fahrt aufleuchtet oder nachdem Einschalten der Zündung nicht
aufleuchtet, kann eine Störung des ABS-
Systems vorliegen.
Wenn dieser Fall auftritt, lassen Sie Ihr
Fahrzeug sobald als möglich von einem
autorisierten HYUNDAI-Händler prüfen.
Die Funktion der konventionellen Brems
-anlage ist weiterhin gegeben, jedoch
ohne Unterstützung des ABS-Systems. EBD-Warnleuchte
(Elektronische
Bremskraft
-verteilung)
Wenn beide Warnleuchten während der
Fahrt gleichzeitig aufleuchten, liegt eine
Störung des ABS- und EBD-Systems
vor.
In diesem Fall könnte die Funktion des
ABS-Systems und der konventionellen
Bremsanlage gestört sein. Lassen Sie Ihr
Fahrzeug umgehend von einem
autorisierten HYUNDAI-Händler prüfen.
VORSICHT
Wenn beide Warnleuchten (ABS
und BRAKE) gleichzeitig
aufleuchten und nicht wieder
erlöschen, ist die Funktion Ihrer
Fahrzeugbremse nicht einwandfrei.Bei einem starken Bremsmanöver
können Sie unerwartet in eine
gefährliche Situation geraten.
Fahren Sie in diesem Fall nicht
schnell und vermeiden Sie
plötzliche Bremsmanöver. Lassen
Sie Ihr Fahrzeug umgehend von
einem autorisierten HYUNDAI-
Händler prüfen.ACHTUNG
Wenn eine Störung des Schalters "Beifahrerairbag ON/OFF" vorliegt,leuchtet die Kontrollleuchte"Beifahrerairbag OFF" nicht auf
und der vordere Beifahrerairbagwürde sich bei einem frontalenAufprall entfalten, obwohl sich der Schalter "Beifahrerairbag ON/OFF"
in der Stellung OFF befindet.
Wenn dieser Fall auftritt, lassen Sieeinen autorisierten HYUNDAI-Händler den Schalter "Beifahrer
-airbag ON/OFF" und das SRS-System sobald als möglich prüfen.

457
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
D150304AFD
Gurtwarnung undakustisches Warnsignal
(ausstattungsabhängig)
Um den Fahrer zu erinnern, blinkt oder leuchtet nach jedem Einschalten der
Zündung die Gurtwarnleuchte für ca. 6Sekunden.
Für Details siehe ’Sicherheitsgurte’ imKapitel 3. D150305AFD
Blinker-Kontrollleuchten
Die blinkenden grünen Pfeile im
Kombiinstrument zeigen die Richtung
der eingeschalteten Blinker an. Wenn ein
Pfeil dauerhaft aufleuchtet und nicht
blinkt, schneller als normal blinkt oder
gar nicht aufleuchtet, zeigt dies eine
Störung des Blinkersystems an. WendenSie sich für eine Instandsetzung an Ihren
Händler.
Diese Kontrollleuchte blinkt auch, wenn
die Warnblinkanlage eingeschaltet wird.
Fernlicht-Kontrollleuchte
Diese Kontrollleuchte leuchtet bei
eingeschaltetem Fernlicht auf oder wenn
der Blinkerschalter gezogen wird, um dieLichthupe zu betätigen.
Anzeige Licht EIN(ausstattungsabhängig)
Die Anzeige leuchtet auf, wenn das
Standlicht oder die Scheinwerfereingeschaltet sind. D150307AFD
Motoröldruck-Warnleuchte
Das Aufleuchten dieser Warnleuchte
zeigt an, dass der Motoröldruck geringist.
Wenn die Warnleuchte während der
Fahrt aufleuchtet:
1. Fahren Sie vorsichtig an den
Straßenrand und halten Sie an.
2. Prüfen Sie bei abgestelltem Motor den Motorölstand. Füllen Sie die
notwendige Ölmenge nach, wenn der
Ölstand zu gering ist.
Wenn die Warnleuchte nach dem
Auffüllen von Motoröl weiterhin
aufleuchtet oder wenn kein Motoröl zur
Verfügung steht, rufen Sie einen
autorisierten HYUNDAI-Händler hinzu.
ACHTUNG
Wenn der Motor nach dem Aufleuchten der Motoröldruck-Warnleuchte nicht umgehendabgestellt wird, kann ein schwerer Motorschaden auftreten.

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
58
4
ACHTUNG
Wenn die Leuchte weiterhin
leuchtet, nachdem Sie Motoröl
nachgefüllt haben und ca. 50 kmweit gefahren sind, suchen Sie den nächsten HYUNDAI-Händler aufund lassen Sie das System prüfen.
Auch wenn diese Leuchte nachdem Anlassen des Motors nicht aufleuchtet, muss das Motoröl inregelmäßigen Abständen geprüftund ergänzt werden.
D150350ACM
Warnleuchte - Motorölstand (Dieselmotor,
ausstattungsabhängig)
Die Warnleuchte "Motorölstand" leuchtet
auf, wenn der Motorölstand kontrolliert
werden muss.
Wenn die Warnleuchte aufleuchtet,
kontrollieren Sie den Motorölstandsobald als möglich und füllen Sie bei
Bedarf Motoröl auf.
Gießen Sie das empfohlene Motoröl langsam und nach und nach durch einen
Trichter. (Ölnachfüllmenge: ungefähr 0,6- 1,0 l)
Verwenden Sie ausschließlich
spezifiziertes Motoröl. (Siehe
"Empfohlene Schmiermittel undFüllmengen" im Kapitel 8.) Füllen Sie nicht zuviel Motoröl auf um sicherzustellen, dass der Ölstand die F-
Markierung am Messstab nichtüberschreitet.
✽✽ ANMERKUNG
 Wenn Sie nach dem Auffüllen des Motoröls ca. 50 km weit gefahren
sind, erlischt die Warnleuchte.
 Schalten Sie die Zündung innerhalb von 10 Sekunden 3 Mal aus und
wieder ein, die Warnleuchte erlischt
danach umgehend. Wenn Sie
allerdings die Warnleuchte
ausschalten, ohne Motoröl
nachzufüllen, leuchtet die
Warnleuchte nach einer Fahrstrecke
von ca. 50 km wieder auf.ACHTUNG
Wenn die Motoröldruck-Warnleuchte
bei laufendem Motor leuchtet, kann
dies zu schweren Motorschädenführen. Die Motoröldruck-Warnleuchte leuchtet immer auf, wenn der Öldruck unzureichend ist.
Unter normalen Bedingungen musssie nach dem Einschalten derZündung aufleuchten und nach dem
Anlassen des Motors erlöschen.Wenn die Motoröldruck-Warnleuchtebei laufendem Motor leuchtet, liegteine erhebliche Störung vor.
Wenn dieser Fall auftritt, stoppen Siedas Fahrzeug sobald es sicher möglich ist, stellen Sie den Motor abund prüfen Sie den Ölstand. Wennder Ölstand zu gering ist, füllen Sie
Motoröl bis zum vorgesehenenStand auf und lassen Sie den Motorwieder an. Wenn die Leuchte bei laufendem Motor weiterhin
aufleuchtet, stellen Sie den Motorumgehend ab. Wenn die Öldruck- Warnleuchte bei laufendem Motoraufleuchtet, lassen Sie auf jeden Fall
den Motor von einem autorisiertenHYUNDAI-Händler prüfen, bevor dasFahrzeug wieder gefahren wird.

459
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
D150308AFD
Feststellbremse &Bremsflüssigkeit- Warnleuchte
Warnung-Feststellbremse Diese Leuchte leuchtet bei eingeschalteter Zündung oder in der
Zündschlossstellung START auf, wenn
die Feststellbremse betätigt ist. Nach
dem Lösen der Feststellbremse bei
laufendem Motor muss die Warnleuchte
erlöschen. Warnung-Geringer
Bremsflüssigkeitsstand
Wenn die Warnleuchte dauerhaft aufleuchtet, kann dies bedeuten, dass
der Bremsflüssigkeitsstand im Vorrats
-behälter zu gering ist.
Wenn die Warnleuchte nicht erlischt:
1. Fahren Sie vorsichtig bis zur nächsten
sicheren Parkmöglichkeit und halten
Sie das Fahrzeug an.
2. Prüfen Sie bei abgestelltem Motor umgehend den Bremsflüssigkeitsstand
und füllen Sie Bremsflüssigkeit nach
Bedarf auf. Prüfen Sie danach alle
Komponenten der Bremsanlage auf
Undichtigkeit.
3. Fahren Sie Ihr Fahrzeug nicht weiter, wenn Undichtigkeiten feststellbar sind,
die Warnleuchte weiterhin aufleuchtetoder die Funktion der Bremsen nicht
ordnungsgemäß ist. Lassen Sie Ihr
Fahrzeug zu einem autorisierten
HYUNDAI-Händler abschleppen, dieBremsan
-lage prüfen und bei Bedarf
instand setzen. Ihr Fahrzeug ist mit zwei diagonalen
Bremskreisen ausgerüstet. Das
bedeutet, dass zwei Räder weiterhin
gebremst werden können, auch wenn ein
diagonaler Bremskreis ausgefallen ist.
Bei nur einem funktionierenden
Bremskreis ist ein längerer Pedalweg
und eine größere Kraft beim Treten des
Pedals erforderlich, um das Fahrzeug zu
stoppen. Auch verlängert sich der
Bremsweg, wenn nur ein Teil des
Bremssystems arbeitet. Wenn eine
Störung der Bremsanlage während der
Fahrt auftritt, schalten Sie zurück, um die
Wirkung der Motorbremse zu erhöhen
und stoppen Sie das Fahrzeug sobald essicher möglich ist. Um die Funktion der Glühlampe zu
testen, prüfen Sie, ob die Warnleuchte
(Feststellbremse/Bremsflüssigkeit) beieingeschalteter Zündung aufleuchtet.
VORSICHT
Es ist gefährlich, ein Fahrzeug zu
fahren, wenn eine Warnleuchte
aufleuchtet. Wenn die Bremsen
-warnleuchte nicht erlischt, lassen
Sie die Bremsanlage Ihres
Fahrzeugs umgehend von einem
autorisierten HYUNDAI-Händler
prüfen und instand setzen.