2008 Seat Alhambra Manual do proprietário (in Portuguese) 

Cintos de segurança23
Dispositivos de segurança
Utilização
Conselhos e Intervenções
Dados Técnicos
Instruções de segurança sobre a utilização dos cintos de segurança
A utilização correcta dos cintos de segurança reduz conside-
ravelmente o risco de lesões!– Colocar sempre o cinto de segurança, de acordo com a descrição
nesta secção.
– Certifique-se de que os cintos de segurança podem ser colo- cados em qualquer momento e não estão danificados.
ATENÇÃO!
•
Se não se colocar os cintos de segurança ou se forem colocados incor-
rectamente, aumentará o risco de graves lesões. A eficácia máxima de
protecção dos cintos de segurança só é atingida se os cintos de segurança
forem correctamente colocados.
•
Antes de efectuar qualquer viagem, mesmo na cidade, deverá colocar o
cinto de segurança. O mesmo se aplica ao passageiro da frente e aos
ocupantes dos bancos traseiros – perigo de lesões!
•
A colocação da faixa do cinto é muito importante para assegurar uma
protecção optimizada dos cintos de segurança.
•
O mesmo cinto de segurança não deve ser nunca utilizado por duas
pessoas (mesmo que sejam crianças).
•
Colocar ambos os pés na zona que lh es está reservada, à frente do
banco, enquanto o veículo estiver em movimento.
•
Não soltar nunca o cinto de segurança colocado, enquanto o veículo
estiver em movimento – perigo de vida!
•
A faixa do cinto de segurança não pode ficar torcida.
•
A faixa do cinto não deverá apoiar-se em objectos duros ou frágeis
(óculos, esferográficas, etc.) porque poderá dar origem a ferimentos.
•
A faixa do cinto de segurança não po de ficar entalada, danificada, nem
roçar em arestas vivas.
•
Não colocar nunca o cinto de segurança por baixo do braço ou numa
posição errada.
•
O vestuário grosso e solto (p. ex. um sobretudo por cima de um casaco)
impede que o cinto fique bem assente, prejudicando o seu correcto funcio-
namento.
•
A recepção da lingueta do fecho não deverá estar obstruída por papel
ou coisa semelhante que possa impedir o seu respectivo encaixe.
•
Não alterar nunca a posição da faix a do cinto por meio de molas,
ganchos ou outro disp ositivo deste tipo.
•
Os cintos de segurança esgaçados ou rasgados, eventuais danos nas
ligações dos cintos, do enrolador ou do fecho podem provocar lesões
graves em caso de acidente. Controla r periodicamente o bom estado de
todos os cintos de segurança.
•
Os cintos de segurança submetidos num acidente a um grande esforço
e que por isso foram expandidos terão de ser substituídos numa oficina
especializada. Poderá ser necessária uma substituição, mesmo que não
existam danos visíveis. Deverão ser verificados, além disso, os pontos de
fixação dos cintos de segurança.
•
Nunca tente reparar um cinto de segurança pelas suas próprias mãos.
Os cintos de segurança não podem ser nunca submetidos a qualquer tipo
de alterações nem desmontados por pessoa não qualificada.
•
A faixa do cinto deverá ser mantida limpa, a fim de que não seja afec-
tado o funcionamento do enrolador automático.AT ENÇÃO! Continua ção
alhambra_portugues 07_08 Seite 23 Mittwoch, 17. September 2008 1:15 13

Cintos de segurança
24Cintos de segurançaColocação do cinto de segurança (de um fecho)
O s c i n t o s d e s e g u ra n ç a n o s b a n c o s d a f re n t e e n o s l u g a re s d e
fora da segunda e terceira filas são colocados com um fecho
do cinto.A colocação da faixa do cinto é muito importante para assegurar
uma protecção optimizada dos cintos de segurança.
– Ajustar correctamente o banco e o encosto de cabeça.
– Puxar a faixa do cinto de segurança pela lingueta do fecho, com
movimento lento e uniforme, passando-a por cima do tórax e da
bacia ⇒ .
– Inserir a lingueta do fecho na respectiva ranhura, até se ouvir o seu encaixe ⇒ fig. 10. – Submeter o cinto a uma prova de tracção para confirmar que a
lingueta do fecho ficou bem encaixada.
Cada cinto de segurança é dotado de um enrolador automático na faixa supe-
rior. Puxando lentamente o cinto, é assegurada total liberdade de movi-
mentos no respectivo cinto. Em caso de travagem brusca, a faixa superior é
bloqueada pelo enrolador automático, o mesmo sucedendo na aceleração,
em pendores pronunciados e nas curvas.
Os enroladores automáticos do cinto de segurança nos bancos dianteiros
estão dotados de um pré-tensor.
ATENÇÃO!
Uma posição incorrecta do cinto de segurança pode dar origem a graves
lesões em caso de acidente.•
A eficácia máxima dos cintos de segurança só se obtém, se o encosto
do banco estiver colocado na vertical e o cinto de segurança estiver correc-
tamente colocado.
•
Não inserir nunca a lingueta do cinto de segurança na recepção perten-
cente a outro banco. Se o fizer, a eficácia de protecção do cinto de segu-
rança fica comprometida, aumentando o risco de lesões.
•
Se um ocupante colocar incorrectamente o cinto de segurança, não
ficará eficazmente protegido. Uma posição incorrecta da faixa do cinto de
segurança pode provocar graves lesões.
Fig. 10 Fecho e lingueta
do cinto de segurança
alhambra_portugues 07_08 Seite 24 Mittwoch, 17. September 2008 1:15 13

Cintos de segurança25
Dispositivos de segurança
Utilização
Conselhos e Intervenções
Dados Técnicos
Colocação do cinto de segurança (com dois fechos do cinto)
O cinto de segurança do banco central da segunda fila de
bancos fecha-se em dois fechos.– Ajustar correctamente o banco e o encosto de cabeça.
– Puxar a faixa do cinto com a lingueta do fecho ⇒fig. 11 para
baixo.
– Inserir a lingueta do fecho na respectivo fecho pertencente ao banco , até ouvir o seu encaixe.
– Puxar a faixa do cinto com a lingueta do fecho por cima da zona pélvica.
– Inserir a lingueta do fecho na respectivo fecho pertencente ao banco , até ouvir o seu encaixe. – Submeter o cinto se segurança a uma prova de tracção, para
assegurar que as duas linguetas do fecho estão correctamente
engatadas nos respectivos fechos.
O cinto de segurança no lugar central da segunda fila é dotado de um enro-
lador automático no forro do tejadilho. Puxando lentamente o cinto, é asse-
gurada total liberdade de movimentos no respectivo cinto. Em caso de
travagem brusca, a faixa do cinto de segurança é bloqueada pelo enrolador
automático, o mesmo sucedendo na aceleração, em pendores pronunciados
e nas curvas
ATENÇÃO!
Uma posição incorrecta do cinto de segurança pode dar origem a graves
lesões em caso de acidente.•
A eficácia máxima dos cintos de segurança só se obtém, se o encosto
do banco estiver colocado na vertical e o cinto de segurança estiver correc-
tamente colocado.
•
Não inserir nunca a lingueta do cinto de segurança na recepção perten-
cente a outro banco. Se o fizer, a eficácia de protecção do cinto de segu-
rança fica comprometida, aumentando o risco de lesões.
•
Se um ocupante colocar incorrectamente o cinto de segurança, não
ficará eficazmente protegido. Uma posição incorrecta da faixa do cinto de
segurança pode provocar graves lesões.Nota
No fecho do cinto de segurança é apresentado um esquema da correcta colo-
cação do cinto de segurança.
Fig. 11 Colocar o cinto de
segurança no banco
central da segunda fila
A1
A1
AA
A2
A2
AB
alhambra_portugues 07_08 Seite 25 Mittwoch, 17. September 2008 1:15 13

Cintos de segurança
26Posição da faixa do cinto de segurança
A posição correcta da faixa do cinto de segurança é muito
importante para a eficácia de protecção dos cintos de segu-
rança.
Para ajustar a posição da faixa do ci nto de segurança na zona do ombro
existem os seguintes dispositivos:•
regulador do cinto de segurança em altura nos bancos da frente e nos
lugares de fora da segunda fila,
•
bancos dianteiros reguláveis em altura*.
ATENÇÃO!
Uma posição incorrecta do cinto de segurança pode dar origem a graves
lesões em caso de acidente.•
A faixa superior do cinto de segurança tem de passar sensivelmente por
cima do meio do ombro e nunca por ci ma do pescoço ou do braço. O cinto
de segurança tem de ficar bem cingido ao tronco do ocupante.
•
A faixa inferior do cinto de segurança tem de ser colocada junto à bacia,
sem passar por cima do abdómen. O cinto de segurança tem de ficar bem
cingido à zona pélvica do ocupante. Se necessário, reajustar um pouco a
faixa do cinto de segurança.
•
Leia as recomendações ⇒página 24.
Fig. 12 Posição da faixa
do cinto de segurança e
do encosto de cabeça
correctos, vistos de frenteFig. 13 Posição da faixa
do cinto de segurança e
do encosto de cabeça
correctos, vistos de lado
alhambra_portugues 07_08 Seite 26 Mittwoch, 17. September 2008 1:15 13

Cintos de segurança27
Dispositivos de segurança
Utilização
Conselhos e Intervenções
Dados Técnicos
Também as grávidas têm de colocar correctamente o cinto de segurança
A melhor protecção da criança que está para nascer é asse-
gurada através do uso correcto do cinto de segurança pela
futura mãe durante a gravidez.A colocação da faixa do cinto de segurança é muito importante para
assegurar uma protecção optimizada dos cintos de segurança
⇒página 26.
– Ajustar o banco dianteiro e o encosto de cabeça ⇒página 10.
– Puxar a faixa do cinto de segurança pela lingueta do fecho, com movimento lento e uniforme, passando-a por cima do tórax e na
posição mais baixa possível, junto da zona pélvica ⇒fig. 14 .
– Inserir a lingueta do fecho na respectiva recepção, até se ouvir o seu encaixe ⇒. – Submeter o cinto a uma prova de tracção para confirmar que a
lingueta do fecho ficou bem encaixada.
ATENÇÃO!
•
Uma posição incorrecta do cinto de segurança pode dar origem a graves
lesões em caso de acidente.
•
No caso das mulheres grávidas, a faixa inferior do cinto de segurança
deve ser colocada na posição mais baixa possível, junto da zona pélvica, a
fim de que não seja exercida pressão abdominal.
•
Leia as recomendações ⇒página 23.
Fig. 14 Posição da faixa
do cinto de segurança em
mulheres grávidas
alhambra_portugues 07_08 Seite 27 Mittwoch, 17. September 2008 1:15 13

Cintos de segurança
28Regulação do cinto de segurança em altura
Através dos reguladores em altura dos bancos dianteiros e
dos lugares de fora da segunda fila pode regular a posição
dos cintos de segurança na zona do ombro segundo a esta-
tura da pessoa.O regulador do cinto de segurança em altura nos bancos da frente e
nos lugares de fora da segunda fila pode ser utilizado para reajustar
a correcta posição da faixa superior, na zona do ombro.
– Pressione o dispositivo de ajuste na zona superior ⇒fig. 15 no
sentido que indica a seta e mantenha-o nesta posição.
– Reajuste o regulador do cinto de segurança em altura para cima ou para baixo, até o cinto de segurança ficar correctamente ajus-
tado à estatura do ocupante.
– Solte o regulador do cinto de segurança. – Uma vez ajustado, verificar se a guia do cinto de segurança
encaixou devidamente, puxando a faixa superior com um
esticão.
Retirar os cintos de segurança (com um fecho do cinto)
Só se pode retirar o cinto de segurança, com o veículo imobi-
lizado.– Premir a tecla vermelha na recepção do fecho ⇒fig. 16 . A
lingueta do fecho solta-se pelo efeito duma mola ⇒.
– Reconduzir o cinto de segurança com a mão até ao seu lugar, a fim de que a faixa do cinto de segurança seja recolhida mais
facilmente e os revestimentos não sejam danificados.
Fig. 15 Localização de
montagem do regulador
do cinto de segurança em
altura
Fig. 16 Soltar a lingueta
do fecho do cinto
alhambra_portugues 07_08 Seite 28 Mittwoch, 17. September 2008 1:15 13

Cintos de segurança29
Dispositivos de segurança
Utilização
Conselhos e Intervenções
Dados Técnicos
ATENÇÃO!
Não soltar nunca o cinto de segurança colocado, enquanto o veículo estiver
em movimento. Se o fizer, aumentará o risco de lesões graves ou até
fatais.Retirar os cintos de segurança (com dois fechos do cinto)
Só se pode retirar o cinto de segurança, com o veículo imobi-
lizado.– Premir a tecla vermelha na recepção do fecho ⇒fig. 17 . A
lingueta do fecho solta-se pelo efeito duma mola.
– Premir a tecla vermelha na recepção do fecho . A lingueta do fecho solta-se pelo efeito duma mola. – Reconduzir as duas linguetas do fecho até ao seu lugar, a fim de
que a faixa do cinto de segurança seja recolhida mais facilmente
e os revestimentos não sejam danificados.
ATENÇÃO!
Não soltar nunca o cinto de segurança colocado, enquanto o veículo estiver
em movimento. Se o fizer, aumentará o risco de lesões graves ou até
fatais.
Fig. 17 Retirar o cinto de
segurança com dois
fechos do cinto
A1
A2
alhambra_portugues 07_08 Seite 29 Mittwoch, 17. September 2008 1:15 13

Cintos de segurança
30Cintos de segurança desangatáveis
Os cintos de segurança da terceira fila de bancos podem ser
retirados.
Retirar os cintos de segurança
– Pressionar a tranca do mosquetão ⇒ fig. 18 no sentido indicado
pela seta e desengatar o mosquetão para baixo.
– Leve o cinto de segurança, segurando-o pelo mosquetão, para cima e engate-o no suporte ⇒ fig. 19 -seta- do revestimento
lateral.
Colocar os cintos de segurança
– Retire o mosquetão do suporte e retire o cinto para baixo.
– Engate o mosquetão e puxe para cima até que a tranca do mosquetão se encontre novamente em funcionamento ⇒.Se depois de engatar o cinto, a fita estiver dobrada, desengate novamente o
mosquetão. Desdobre a fita e enga te novamente o mosquetão correcta-
mente.
ATENÇÃO!
Certifique-se puxando o cinto se o mosquetão está bem engatado. Se o
mosquetão não estiver correctamente engatado, em determinadas circuns-
tâncias poderia sair durante o andamento - perigo de morte!
Fig. 18 Argola de fixação
com mosquetão do cinto
de segurança desenga-
távelFig. 19 Alojamento do
cinto de segurança desen-
gatado
alhambra_portugues 07_08 Seite 30 Mittwoch, 17. September 2008 1:15 13