2006 Alfa Romeo GT Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

CONOCIMIENTO DEL COCHE
167
Con la función Mute activa, todas las de-
más funciones se pueden utilizar y, si llega
una información sobre el tráfico con la fun-
ción TA activa o se recibe un aviso de emer-
gencia, éstos ignoran la función Mute.
Función Soft Mute
Cuando se activa o desactiva la función
Mute, el volumen disminuye o aumenta
en modo progresivo (función Soft Mute).
La función Soft Mute se activa también
cuando se pulsa una de las seis teclas de
preselección, la tecla “BN” (13) o la
tecla “ON” (20).
Regulación del tono
Para ello, proceda como sigue:
– pulse brevemente y varias veces la
tecla “AUD” (18) hasta visualizar en la
pantalla la palabra “BASS” o
“TREBLE” (selección de la función
Graves o Agudos);
– pulse la tecla “
▲” (6) para aumen-
tar los graves o los agudos o la tecla “
▼”
(8) para disminuirlos.
Pulsando brevemente la tecla, el volu-
men se ajusta gradualmente por pasos. En
cambio, manteniéndola pulsada se ajusta
rápidamente.En la pantalla se visualizan durante algu-
nos segundos los niveles de los
graves/agudos (de -6 a +6).
Después de unos 5 segundos desde el
último ajuste, la pantalla vuelve a la pági-
na del menú principal de la radio.
Regulación del Balance
Para ello, proceda como sigue:
– pulse brevemente y varias veces la
tecla “AUD” (18) hasta visualizar la
palabra “BALANCE” en la pantalla
(selección de la función Balance)
– pulse la tecla “
▲” (6) para aumen-
tar el sonido proveniente de los altavoces
de la derecha o la tecla “
▼” (8) para
aumentar el sonido proveniente de los
altavoces de la izquierda.
Pulsando brevemente la tecla, el volu-
men se ajusta gradualmente por pasos. En
cambio, manteniéndola pulsada se ajusta
rápidamente. En la pantalla se visualizan
durante algunos segundos los niveles de
balance de R+9 a L+9 (“R” = derecho,
“L” = izquierdo). Después de unos 5
segundos desde el último ajuste, la panta-
lla vuelve a la página del menú principal
de la radio. Regulación del Fader
Para ello, proceda como sigue:
– pulse brevemente y varias veces la
tecla “AUD” (18) hasta visualizar la
palabra “FADER” en la pantalla (selec-
ción de la función Fader)
– pulse la tecla “
▲” (6) para aumen-
tar el sonido proveniente de los altavoces
posteriores o la tecla “
▼” (8) para
aumentar el sonido proveniente de los
altavoces anteriores.
Pulsando brevemente la tecla, el volu-
men se ajusta gradualmente por pasos. En
cambio, manteniéndola pulsada se ajusta
rápidamente. En la pantalla se visualizan
durante algunos segundos los niveles de
fader de R+9 a F+9 (“R” = posterior,
“F” = anterior).
Después de unos 5 segundos desde el
último ajuste, la pantalla vuelve a la pági-
na del menú principal de la radio.
Función Loudness (excluidas
versiones con sistema audio
HI-FI BOSE)
La función Loudness mejora el volumen
del sonido mientras se escucha a bajo
nivel, aumentando los tonos graves y agu-
dos. Se excluye cuando el volumen está al
máximo. Para activar/desactivar la fun-

CONOCIMIENTO DEL COCHE
168
ción mantenga pulsada la tecla “AUD”
(18)hasta oír la señal acústica. El estado
de la función (activada o desactivada) se
visualiza durante algunos segundos en la
pantalla con las siglas “LOUD ON” o
“LOUD OFF”.
En las versiones con sistema audio HI-FI
BOSE, el amplificador activa automática-
mente la función Loudness.
PRE-INSTALACIÓN PARA EL
TELÉFONO
(fig. 154)
Si en el coche está instalado el equipo
manos libres, al recibir una llamada tele-
fónica, el audio del autorradio se conecta
a la entrada del teléfono. Éste tiene siem-
pre un volumen fijo que se puede ajustar
durante la conversación mediante las
teclas “VOL+” (21) para aumentar el
volumen o “VOL-” (19) para disminuir-
lo.
El volumen fijo del teléfono puede ajus-
tarse con la función “PHONE” del menú
(consulte el apartado “MENÚ’”).Las únicas teclas activas durante las lla-
madas telefónicas son:
– “VOL+” (21), “VOL-” (19): para
ajustar el volumen
– “ON” (20): encendido/apagado del
autorradio
– “‹AF-TA” (1): informaciones sobre
el tráfico.
Durante la desactivación del audio para
las llamadas telefónicas, se visualiza la
palabra “PHONE” en la pantalla.
El audio de la conversación telefónica se
interrumpirá en caso de que se reciban
informaciones sobre el tráfico o un anun-
cio PTY31; si se desea interrumpir el noti-
ciario, pulse la tecla “AF-TA” (1).
RADIO(fig. 154)
Al encenderla, se oye la última fuente se-
leccionada antes de apagarlo (Radio, CD o
Cargador de CD con Reproductor múltiple de
CD).
Para seleccionar la función Radio mien-
tras se está escuchando un CD, pulse bre-
vemente y varias veces la tecla “SRC”
(14) hasta llegar a esta función.
Selección de la banda
de frecuencia
En modalidad Radio, pulse brevemente y
varias veces la tecla “BN” (13) para
seleccionar la banda de recepción desea-
da.
Cada vez que se pulsa la tecla se selec-
cionan cíclicamente las bandas “FM1”,
“FM2”, “FMT”, “MW” y “LW” que
se visualizan en la pantalla con las siglas
correspondientes.
La banda FM está dividida en las seccio-
nes: FM1, FM2 y FMT.
La banda de recepción FMT está reserva-
da para las emisoras memorizadas auto-
máticamente con la función Autostore.
La radio está siempre predispuesta para re-
cibir las emisoras en modalidad RDS (Sis-
tema de Datos por Radio).

CONOCIMIENTO DEL COCHE
169
Teclas de preselección
Las teclas con los símbolos de 1 a 6
(“17”, “16”, “15”, “12”, “11”,
“10”) permiten seleccionar las siguientes
emisoras memorizadas:
– 18 en la banda FM (6 en FM1, 6 en
FM2, 6 en FMT)
– 6 en la banda MW
– 6 en la banda LW
– 6 tipos de programación PTY (sólo en
la banda FM cuando está seleccionada la
modalidad PTY).
Para seleccionar una emisora prememori-
zada, elija la banda de frecuencia deseada
y luego, pulse brevemente (menos de 1 se-
gundo) la tecla de preselección correspon-
diente (de 1 a 6). En la pantalla se visua-
lizará durante algunos segundos el núme-
ro de la emisora memorizada y la frecuen-
cia correspondiente antes de visualizar la
banda de frecuencia y el nombre de la emi-
sora RDS.
Memorización de la última
emisora escuchada
La radio mantiene automáticamente en
la memoria la última emisora escuchada
en cada banda de recepción, que se sinto-
niza al encender la radio o al cambiar la
banda de recepción.Sintonización automática
Pulse brevemente (menos de 1 segun-
do) la tecla “
▲” (6) o “▼” (8) para ini-
ciar la búsqueda automática de la siguien-
te emisora que se puede recibir en la direc-
ción seleccionada.
En cambio, si se mantiene pulsada (más
de 1 segundo) la tecla “
▲” (6) o “▼”
(8) inicia la búsqueda rápida: una vez
que se ha sintonizado en la primera emi-
sora que se recibe bien, el sintonizador se
detiene durante 1 segundo aproximada-
mente (en Mute) antes de reanudar la
búsqueda rápida. Al soltar la tecla, el sin-
tonizador se detiene en la emisora
siguiente.
Si está activada la función TA (informa-
ciones sobre el tráfico), el sintonizador bus-
ca sólo las emisoras que transmiten este ti-
po de informaciones.
Si está activada la función PTY, el sintoni-
zador busca sólo las emisoras PTY. Duran-
te la búsqueda, en la pantalla se visualizan
alternativamente el tipo de programa y la
palabra “SEARCH” (BUSCANDO).
Si el sintonizador se detiene en una de
las emisoras memorizadas con las teclas
de selección, en la pantalla se visualizará
durante algunos segundos el número de la
tecla correspondiente.Sintonización manual
Permite buscar manualmente las emiso-
ras en la banda preseleccionada.
– Seleccione la banda con la tecla
“BN” (13): FM1, FM2, FMT, MW o LW;
– pulse brevemente y varias veces las
teclas “¯¯” (4) o “˙˙” (7);
– manteniendo pulsada la tecla (más de
1 segundo) la búsqueda avanza rápida-
mente y se detiene al soltar la tecla.
Para activar la búsqueda manual de la sin-
tonización, es necesario desactivar las fun-
ciones PTY y AF (frecuencias alternativas),
si están activadas.
Si la emisora sintonizada es una de las que
se han memorizado con las teclas de se-
lección, en la pantalla se visualizará duran-
te algunos segundos el número de la tecla
correspondiente.

CONOCIMIENTO DEL COCHE
170
Función Scan (exploración de las
emisoras)
Manteniendo pulsada la tecla “SRC”
(14) hasta oír la señal acústica, inicia la
exploración de las emisoras en la banda
de frecuencia seleccionada (FM, MW,LW).
Cada emisora encontrada se reproducirá
durante algunos segundos y el nombre o
la frecuencia parpadeará en la pantalla.
Durante la búsqueda, se visualizará una
de las siglas “FM-SCAN”, “AM-
SCAN” o “PTY-SCAN” durante algu-
nos segundos en la pantalla.
Si la función TA (informaciones sobre el
tráfico) está activada, el sistema buscará só-
lo las emisoras que transmiten estas infor-
maciones. Si la función PTY está activada,
el sistema buscará sólo las emisoras PTY.
Cuando se activa la función Scan, todas
las demás funciones se anulan.
Si se desea continuar escuchando una
emisora seleccionada durante la explora-
ción, pulse nuevamente la tecla “SRC”
(14).La función Scan se interrumpe en los
siguientes casos:
– apagando el equipo;
– pulsando la tecla “SRC” (14);
– pulsando una de las teclas “
▲” (6) o
“
▼” (8) (inicia la sintonización manual o
automática);
– pulsando una de las teclas de selección;
– activando la función Autostore (memo-
rización automática);
– activando/desactivando la función PTY;
– cambiando la banda de frecuencia se-
leccionada;
– pulsando la tecla “AUD” (18);
– pulsando la tecla “MENÚ” (9);
– cuando se encuentra una emisora que
transmite un noticiario sobre el tráfico, si
la función TA está activada;
– introduciendo un CD.
De todas formas, la función de búsqueda
se desactivará después de explorar la ban-
da de frecuencia aunque no se seleccione
emisora alguna.Exploración de las emisoras
seleccionadas
Manteniendo pulsada la tecla “MENÚ”
(9) se activa la exploración de las emiso-
ras seleccionadas en la banda de frecuen-
cia actual:
–FM: FMI 1, FMI 2, ..., FMI 6, FMII 1,
FMII 2, ... FMII 6, FMT 1, FMT 2, ..., FMT 6
–MW: MW 1, MW 2, ..., MW 6
–LW: LW 1, LW 2, ..., LW 6.
Cada una de las emisoras memorizadas
se reproducirá durante algunos segundos
y, si la señal es suficientemente potente,
su nombre o frecuencia parpadeará en la
pantalla. Pasando de una selección a otra,
se visualiza la sigla “SCAN” durante
unos 2 segundos en la pantalla.
Durante los 2 primeros segundos en los
que se escucha la nueva emisora seleccio-
nada, en la pantalla se visualizarán la ban-
da de frecuencia actual y el número de la
tecla correspondiente.
Si la función TA (informaciones sobre el
tráfico) está activada, el sistema buscará só-
lo las emisoras que transmiten este tipo de
informaciones.

CONOCIMIENTO DEL COCHE
171
La función Scan de las emisoras preselec-
cionadas se interrumpe en los siguientes ca-
sos:
– apagando el equipo;
– pulsando la tecla “BN” (13);
– pulsando una de las teclas “
▲” (6) o
“
▼” (8) (inicia la sintonización manual o
automática);
– pulsando una de las teclas de selección;
– activando la función Autostore (memo-
rización automática);
– activando/desactivando la función PTY;
– cambiando la fuente audio (CD, Carga-
dor de CD con reproductor múltiple de CD);
– cambiando el nivel FM o la banda de
frecuencia seleccionada;
– pulsando la tecla “AUD” (18);
– pulsando la tecla “MENÚ” (9);
– cuando se encuentra una emisora que
transmite un noticiario sobre el tráfico con
la función TA activada;
– introduciendo un CD.
Se volverá a escuchar la emisora memo-
rizada anteriormente aunque no se selec-
cione emisora alguna.Memorización manual
de una emisora
La emisora que se está escuchando
puede memorizarse en la gama seleccio-
nada con las teclas (17), (16), (15),
(12), (11), (10) numeradas de 1 a 6.
Mantenga pulsada una de estas teclas (de
1 a 6) hasta oír la señal acústica de confir-
mación. Una vez memorizada, se visualiza
en la pantalla el número de la tecla donde
ha sido memorizada la emisora.
Función Autostore (memorización
automática de las emisoras)
Para activar la función Autostore (memo-
rización automática), mantenga pulsada la
tecla “BN” (13) hasta oír la señal acústi-
ca de confirmación. Con esta función, la ra-
dio memoriza automáticamente las emiso-
ras con la señal más potente en orden de-
creciente de intensidad de la señal en la ban-
da de frecuencia FMT.
ADVERTENCIAActivando la función Au-
tostore se borran las emisoras memorizadas
anteriormente en la banda FMT.
Si está activada la función TA (informa-
ciones sobre el tráfico), se memorizarán só-
lo las emisoras que transmiten estas infor-
maciones. Esta función se puede activar tam-
bién durante la reproducción de un CD o delCargador de CD con Reproductor múltiple de
CD.
Durante la memorización automática, se
visualiza el mensaje “A-STORE” en la
pantalla. Para interrumpir el proceso de me-
morización automática, pulse nuevamente
la tecla “BN” (13): la radio volverá a sin-
tonizarse en la emisora que estaba escu-
chando antes de activar la función Autosto-
re.
Al terminar la función Autostore (memori-
zación automática) la radio se sintoniza au-
tomáticamente en la primera emisora se-
leccionada en la banda FM1.
En las teclas (17), (16), (15), (12),
(11), (10) numeradas de 1 a 6, se me-
morizan automáticamente las emisoras con
la señal más potente en la banda seleccio-
nada.
Una vez efectuada la memorización, la ra-
dio se sintoniza automáticamente en la fre-
cuencia memorizada en la tecla 1 (17).
Cada emisora se memoriza una sola vez,
excepto en el caso de programas regionales
que en algunos casos podrían memorizar-
se dos veces.
Durante el proceso de memorización
automática, se visualiza el mensaje “A-
STORE” en la pantalla.

CONOCIMIENTO DEL COCHE
172
El comportamiento del equipo durante la
fase activa de la función Autostore es el si-
guiente:
– al inicio de la función Autostore todas
las demás funciones se desactivan;
– la eventual variación del volumen no se
visualiza en la pantalla;
– pulsando una de las teclas de las fun-
ciones radio por ejemplo “PTY” (2),
“
˙˙” (7), “¯¯” (4), (17), (16),
(15), (12), (11), (10) se interrumpe
el proceso de memorización automática y
se sintoniza la última emisora que se esta-
ba escuchando antes de activar la función
Autostore y se activa la función asociada a
la tecla pulsada;
– pulsando la tecla “AF-TA” (1)
durante el proceso de memorización auto-
mática, este último se interrumpirá, la fun-
ción TA (informaciones sobre el tráfico) se
activará/desactivará e iniciará un nuevo
proceso de memorización automática;
– cambiando la fuente de audio (Radio,
CD, Cargador de CD con Reproductor múl-
tiple de CD) durante el proceso de memo-
rización automática, la función Autostore
no se interrumpe.ADVERTENCIAAlgunas veces la fun-
ción Autostore no logra encontrar 6 emiso-
ras con señal potente. En este caso, las
teclas de selección disponibles se visualiza-
rán mediante cuatro guiones durante unos
2 segundos en la pantalla y se reproducirá
la última emisora escuchada.
Para escuchar las emisoras
memorizadas
Para ello, proceda como sigue:
– seleccione la banda de frecuencia
deseada (FM, MW, LW)
– pulse brevemente una de las seis
teclas de memorización de las emisoras.
En la pantalla se visualiza el número de
la tecla correspondiente.
En las bandas FM1, FM2 y FMT, si la
recepción no es buena y la función AF de
búsqueda de las frecuencias alternativas
está activada, la radio busca automática-
mente una emisora con la señal más
potente que transmita el mismo progra-
ma.Función AF (búsqueda de
frecuencias alternativas)
Con el RDS, la radio puede funcionar de
dos modos:
AF ON: búsqueda activada de las fre-
cuencias alternativas
AF OFF‹: búsqueda desactivada de las
frecuencias alternativas.
En caso de que la señal de la emisora
RDS sintonizada sea muy débil, pueden
verificarse dos casos:
– En modalidad AF ONel sistema
RDS, con las emisoras habilitadas, sintoni-
za automáticamente la mejor frecuencia
de la emisora seleccionada y, por lo tanto,
la emisora con la señal más potente que
transmita el mismo programa. Durante el
viaje podrá seguir escuchando la emisora
seleccionada sin tener que modificar la fre-
cuencia al cambiar de zona. Lógicamente,
será necesario que la emisora se reciba
bien en la zona en la que se está circu-
lando.
– En modalidad AF OFFla radio no sin-
toniza automáticamente la emisora con la
señal más potente y, por lo tanto, es nece-
sario buscarla manualmente con las teclas
de sintonización.

CONOCIMIENTO DEL COCHE
173
Para activar/desactivar la búsqueda de
las frecuencias alternativas AFde la emi-
sora seleccionada, mantenga pulsada la
tecla “AF-TA” (1) hasta oír la señal
acústica. El nombre de la emisora RDS (si
está disponible) permanece visualizado
en la pantalla y si la función AF está acti-
vada, se visualiza también la sigla “AF”.
Si la radio está funcionando en la banda
AM, al pulsar la tecla “AF-TA” (1) pasa
a la última emisora seleccionada en la
banda FM.
Función TA
(informaciones sobre el tráfico)
Algunas emisoras de la banda FM (FM1,
FM2 y FMT) están habilitadas para trans-
mitir informaciones sobre el tráfico. En
este caso, se visualiza la sigla “TP” en la
pantalla.
Para activar/desactivar la función TA
(informaciones sobre el tráfico) pulse bre-
vemente (menos de 1 segundo) la tecla
“AF-TA” (1).
Por lo tanto, las condiciones de audio y
las indicaciones que se visualizan en la
pantalla pueden ser las siguientes:
TAyTP: si se está sintonizado en una
emisora que transmite informaciones
sobre el tráfico y esta función está activa-
da;TP: si se está sintonizado en una emi-
sora que transmite informaciones sobre el
tráfico y esta función está desactivada;
TA(*): la función informaciones sobre el
tráfico está activada pero se está sintoni-
zado en una emisora que no transmite
dichas informaciones
TA ›yTP›no se visualizan en la panta-
lla: si se está sintonizado en una emisora
que no transmite informaciones sobre el
tráfico y la función está desactivada;
(*) Si la función TA(informaciones sobre el
tráfico) está activada, pero la radioemisora
seleccionada no envía informaciones sobre el
tráfico, el equipo emite una señal acústica cada
30 segundos.
Con la función TA(informaciones sobre
el tráfico) es posible:
a)efectuar la búsqueda sólo de las emi-
soras RDS habilitadas para transmitir las
informaciones sobre el tráfico en la banda
FM;
b)recibir informaciones sobre el tráfico
aunque esté activado el Reproductor de
CD o el Cargador de CD con reproductor
múltiple de CD;
c)recibir informaciones sobre el tráfico a
un volumen mínimo preestablecido incluso
con el volumen de la radio puesto a cero.A continuación se indican las operacio-
nes que se deben realizar para cada una
de las tres condiciones descritas anterior-
mente.
a)Para recibir las emisoras que están
habilitadas para transmitir informaciones
sobre el tráfico:
– seleccione la banda FM1, FM2 o FMT;
– pulse brevemente (menos de 1 segun-
do) la tecla “AF-TA” (1) hasta visuali-
zar la sigla “TA” en la pantalla;
– pulse las teclas de sintonización “
˙˙”
(7) o “
¯¯” (4).
Para memorizar las emisoras con la fun-
ción TA activada, realice las operaciones de
memorización (consulte el apartado
“Memorización manual de una emisora”).
b)Si se desea recibir informaciones sobre
el tráfico mientras se está escuchando un
CD, antes de introducirlo o activar el Carga-
dor de CD con reproductor múltiple de CD,
es necesario sintonizarse en una emisora ha-
bilitada para transmitir informaciones so-
bre el tráfico (TP) y activar la función TA.
Si desde esta emisora, durante la repro-
ducción del CD, se transmiten las informa-
ciones sobre el tráfico, la reproducción del
CD se interrumpirá momentáneamente y
volverá a reproducirse automáticamente una
vez finalizadas estas informaciones. Al ini-

CONOCIMIENTO DEL COCHE
174
cio de la recepción de las informaciones so-
bre el tráfico, se visualiza brevemente el
mensaje “INFO TRA” en la pantalla, y
al mismo tiempo, se sigue visualizando la
última indicación (frecuencia, nombre, tiem-
po del CD, etc.).
Si el reproductor de CD está funcionando
y, al mismo tiempo, se desea recibir las in-
formaciones sobre el tráfico, pulsando bre-
vemente (menos de 1 segundo) la tecla
“AF-TA” (1) la radio se sintoniza en la úl-
tima emisora escuchada en la banda FM, se
activa la función TA y se transmiten los no-
ticiarios sobre el tráfico. Si la emisora se-
leccionada no transmite informaciones so-
bre el tráfico, inicia la búsqueda automática
de una emisora habilitada.
Si se desea interrumpir las informaciones
sobre el tráfico, pulse brevemente (menos
de 1 segundo) la tecla “AF-TA” (1) du-
rante su transmisión.
c)Para recibir informaciones sobre el trá-
fico aunque no se esté escuchando la radio:
– active la función TApulsando breve-
mente (menos de 1 segundo) la tecla “AF-
TA” (1), hasta visualizar la sigla “TA” en
la pantalla;
– sintonícese en una emisora habilitada
para transmitir informaciones sobre el tráfi-
co hasta visualizar la sigla “TP” en la pan-talla y anular el nivel del volumen mante-
niendo pulsada la tecla “VOL-” (19).
De esta forma, si la emisora transmite in-
formaciones sobre el tráfico, éstas se podrán
escuchar a un volumen mínimo preestable-
cido.
ADVERTENCIAEn algunos países hay
radioemisoras que, aunque tengan la sigla
TPactiva (se visualiza “TP” en la panta-
lla), no transmiten informaciones sobre el
tráfico.
Si la radio está funcionando en la banda
AM, al pulsar la tecla “AF-TA” (1) pasa
a la banda FM1 en la última emisora escu-
chada. Si la emisora seleccionada no trans-
mite informaciones sobre el tráfico (la si-
gla “TP” no se visualiza en la pantalla), ini-
cia la búsqueda automática de una emiso-
ra habilitada.
El volumen de transmisión del noticiario
sobre el tráfico varía en función del volumen
audio:
– volumen audio inferior a 30: volumen
del noticiario sobre el tráfico a 20 (valor fi-
jo)
– volumen audio superior a 30: volumen
del noticiario sobre el tráfico igual que el vo-
lumen audio +1.Si se modifica el volumen durante un no-
ticiario sobre el tráfico, el valor no se vi-
sualiza en la pantalla y el nuevo valor se
mantiene sólo para el noticiario en curso.
Durante un noticiario sobre el tráfico, pul-
sando la tecla “AUD” (18) se pueden ac-
tivar las funciones de regulación del audio.
Los nuevos valores establecidos se man-
tendrán incluso al finalizar el noticiario.
ADVERTENCIASi la función TAestá
activada y la emisora sintonizada no está
habilitada para transmitir las informaciones
sobre el tráfico o ya no puede transmitirlas
(en la pantalla no se visualiza la sigla
“TP”), después de un minuto aproxima-
damente que el autorradio se encuentra en
estas condiciones:
– si se está escuchando un CD, se busca
automáticamente otra emisora habilitada
para transmitir las informaciones sobre el
tráfico;
– si se está escuchando la radio, se emi-
te una señal acústica para avisar que no es
posible recibir las informaciones sobre el trá-
fico; para interrumpir esta señal, es nece-
sario sintonizarse en una emisora habilita-
da para transmitir las informaciones sobre
el tráfico o desactivar la funciónTA.