2006 Alfa Romeo GT Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

CONOCIMIENTO DEL COCHE
183
Función CLR (Borrado de la
memorización de las piezas
musicales CD)
La función CLR (Clear) permite borrar una
o todas las piezas musicales del CD memo-
rizadas con la función TPM.
Para borrar la memorización de una sola
pieza musical, selecciónela con las teclas
“
▲” (6) o “▼” (8) con la función TPM
activada, luego, pulse la tecla de selección
2(16) durante unos 2 segundos; la fun-
ción TPM se desactiva, se emite una señal
acústica y se visualiza el mensaje “TR
CLR” en la pantalla.
Para borrar la memorización de todas las
piezas musicales del CD seleccionado,
active la función TPM y pulse la tecla de
selección 2 (16) durante unos 4 segun-
dos; la función TPM se desactiva, emite
una doble señal acústica después de unos
2 y 4 segundos y se visualiza el mensaje
“CD CLR” en la pantalla.
CARGADOR DE CD CON
REPRODUCTOR MÚLTIPLE DE CD
(Reproductor de CD)
El cargador de CD con reproductor múlti-
ple de CD (donde esté presente) está ubi-
cado en el lado izquierdo del maletero. Pa-
ra acceder a él, abra la tapa (A-
fig. 156); para acceder al cargador mue-
va la tapa (B-fig. 157) en el sentido in-
dicado por la flecha.
Selección del Cargador de CD con
reproductor múltiple de CD
Para activar el Cargador de CD con repro-
ductor múltiple de CD, encienda el equipo,
pulse brevemente y varias veces la tecla
“SRC” (14) para seleccionar la función
“CHANGER”. Si se escucha por primera
vez un CD después de haberlos colocado en
el cargador CD, la reproducción inicia des-
de la primera pieza musical presente en el
primer disco disponible en el cargador.Posibles mensajes de error
Si el CD seleccionado no está disponible
porque falta el cargador o el cargador no
está introducido en el reproductor múltiple
de CD, se visualiza la palabra “CHAN-
GER” en la pantalla.
Si el CD reproducido no se puede leer y
se visualiza el mensaje “CD-ERROR” en
la pantalla, se selecciona el CD siguiente;
si no hay más CD o si tampoco éstos se
pueden leer, se visualiza el mensaje “NO
CD” en la pantalla hasta cambiar la fuen-
te de audio.
En caso de mal funcionamiento del
Cargador de CD con reproductor múltiple
de CD o de dificultad para sacar el mismo,
se visualiza el mensaje “CD ERROR” en
la pantalla.
fig. 156
A0A0678b
fig. 157
A0A0679b

CONOCIMIENTO DEL COCHE
184
Indicaciones en la pantalla
Cuando el Cargador de CD con reproduc-
tor múltiple de CD está funcionando, en la
pantalla se visualizan las indicaciones con
el siguiente significado:
“T05”: indica el número de la pieza
musical del CD;
“03:42”: indica el tiempo transcurrido
desde el inicio de la pieza musical (si está
activada la función correspondiente en el
Menú);
“CD 04”: indica el número del CD del
cargador.
Selección del CD
Pulse la tecla “
¯¯” (4) para seleccio-
nar el CD anterior y la tecla “
˙˙” (7)
para seleccionar el CD siguiente. Si en el
menú se ha seleccionado la función de
visualización del tiempo del CD, ésta se
sustituirá durante 2 segundos aproxima-
damente por la visualización del número
del CD.
Si en el cargador no hay ningún disco en
la posición seleccionada, se visualizará
brevemente el mensaje “NO CD” en la
pantalla, y se reproduce automáticamente
el disco siguiente.Selección de la pieza musical
(adelante/atrás)
Pulse brevemente la tecla “
▲” (6) para
reproducir la pieza musical siguiente del CD
seleccionado y la tecla “
▼” (8) para re-
producir la pieza musical anterior.
Para seleccionar las piezas musicales en
modo continuo, mantenga pulsada la tecla.
Si la reproducción de la pieza musical ha
iniciado desde hace más de 3 segundos, pul-
sando brevemente la tecla “
▼” (8) la pie-
za musical se reproduce nuevamente desde
el inicio. En este caso, si se desea reprodu-
cir la pieza musical anterior púlsela dos ve-
ces seguidas.
Avance rápido/retroceso veloz
de las piezas musicales
Mantenga pulsada la tecla “
˙˙” (7) pa-
ra que la pieza musical seleccionada avan-
ce rápidamente y mantenga pulsada la te-
cla “
¯¯” (4) para que retroceda veloz-
mente. El avance rápido/retroceso veloz se
interrumpe al soltar la tecla.
Si se pulsa brevemente la tecla la pieza
musical avanza o se detiene durante 1 se-
gundo. Si en el menú se ha seleccionado la
función de visualización del número CD, és-
ta última se sustituirá durante unos 2 se-
gundos por la visualización del tiempo del
CD.Función Scan (Exploración de las
piezas musicales presentes en el
CD)
Esta función permite escuchar el inicio de
todas las piezas musicales que contiene el
CD seleccionado.
Mantenga pulsada la tecla “SRC” (14)
durante más de un segundo para reprodu-
cir los primeros 10 segundos de cada
pieza musical presente en el CD. Durante
la reproducción de la pieza musical en la
pantalla se visualizarán alternativamente,
durante unos 2 segundos, la indicación de
la función CD seleccionada (tiempo o
número del CD) y la sigla “SCAN”. Si la
función Scan está activada, se desactivan
las funciones Repetir y Mezclar (Rpt y
Mix).
El orden de exploración de las piezas
musicales es el siguiente:
– desde la pieza musical reproducida
hasta el último tema del CD seleccionado;
– cambio del CD y exploración de todas
las piezas musicales (y así sucesivamente
para todos los CD del cargador);
– desde la primera pieza musical del CD
inicial hasta el tema reproducido antes de
iniciar la exploración.

CONOCIMIENTO DEL COCHE
185
La función Scan se interrumpe en los
siguientes casos:
– apagando el equipo;
– pulsando nuevamente la tecla “SRC”
(14) para continuar escuchando la pieza
musical que se está reproduciendo;
– pulsando una de las teclas “
▲” (6) u
“
▼” (8) (pulsándolas juntas se saltará la
pieza musical);
– pulsando una de las teclas de selec-
ción;
– activando la función Autostore
(memorización automática);
– activando la función PTY;
– cambiando la fuente de audio;
– pulsando la tecla “AUD” (18);
– si la función TA está activada y la emi-
sora seleccionada está transmitiendo un
noticiario sobre el tráfico;
– pulsando la tecla “MENÚ” (9).
Si la función Scan no se interrumpe, al
finalizar, se continuará reproduciendo la
pieza musical que se estaba escuchando
antes de que iniciara la exploración.Función pausa
Para poner en pausa el reproductor de
CD, pulse la tecla de selección 3 (15). Se
visualizará el mensaje “CD-PAUSE” en
la pantalla.
Para volver a escuchar la pieza musical,
pulse nuevamente la tecla de selección 3
(15).
Función Repetir (Repetición de la
pieza musical)
Pulse brevemente la tecla de selección 4
(12) para escuchar varias veces la última
pieza musical reproducida: se visualiza el
mensaje “RPT TRACK” durante unos 2
segundos en la pantalla.
Pulse nuevamente la tecla de selección 4
(12) para desactivar la función de repeti-
ción: se visualiza el mensaje “RPT OFF”
durante unos 2 segundos en la pantalla.
Con la función activada se visualiza la
sigla “RPT” en la pantalla.
Cambiando la fuente de audio, la fun-
ción se desactiva.
ADVERTENCIACuando se activa la
función de repetición de la pieza musical,
las funciones Scan y Mix se desactivan. Función Mezclar (Reproducción
aleatoria de las piezas
musicales)
Para activar la reproducción aleatoria de
las piezas musicales del CD, pulse la tecla
de selección 5 (11). Se reproducirá una
nueva pieza musical y se visualizará el
mensaje “CD-MIX-ON” durante unos
2 segundos en la pantalla. Pulse nueva-
mente la tecla de selección 5 (11) para
desactivar la función: se visualizará el
mensaje “CD-MIX-OFF” durante unos
2 segundos en la pantalla.
Cuando la función de reproducción alea-
toria está activada, se reproducen en
orden casual todas las piezas musicales
del CD.
Cambiando la fuente de audio, la fun-
ción se desactiva.
ADVERTENCIACuando se activa la
función de reproducción aleatoria de la
pieza musical, las funciones Scan y
Repetir se desactivan.

CONOCIMIENTO DEL COCHE
186
REPRODUCTOR DE
CD MP3
INTRODUCCIÓN
En este capítulo se describen sólo las va-
riaciones correspondientes al funcionamiento
del reproductor MP3: para el funcionamiento
de la Radio, CD y Cargador de CD con re-
productor múltiple de CD, consulte el capí-
tulo “Autorradio con reproductor de CD”.
NOTA: MPEG Layer-3 audio decoding tech-
nology licensed from Fraunhofer IIS
and Thomson multimedia.
MODALIDAD MP3
Además de reproducir los CD audio nor-
males, el equipo reproduce también CD-ROM
con archivos de audio en formato MP3.
Cuando se introduce un CD audio común, el
autorradio funcionará según las modalida-
des descritas en el capítulo anterior (“Au-
torradio con Reproductor de CD”) .
Para garantizar la mejor reproducción, se
aconseja utilizar soportes de buena calidad
quemados o copiados a la velocidad más ba-
ja posible.La estructura de un CD MP3 es la si-
guiente:
– hay una carpeta principal con/sin pie-
zas musicales MP3;
– dentro de esta carpeta hay otras
con/sin “subcarpetas” y/o piezas mu-
sicales MP3;
– dentro de las “subcarpetas” pueden ha-
ber otras y/o piezas musicales MP3;
Cada carpeta de un CD MP3 está estruc-
turada como se indica en el esquema (con-
sulte el ejemplo de la página siguiente).

CONOCIMIENTO DEL COCHE
187
Ejemplo:
5 Carpeta 2
8 Carpeta 3
pieza musical 1
pieza musical n
12 Carpeta n
pieza musical 1
pieza musical n6 “Subcarpeta” 2.1
pieza musical 1
pieza musical n
9 “Subcarpeta” 3.1
10 “Subcarpeta” 3.1.1
Leyenda:
n = Número de las carpetas/piezas musicales
= Estructura de las carpetas7 “Subcarpeta” 2.n
pieza musical 1
pieza musical n
11 “Subcarpeta” 3.n
pieza musical 1
pieza musical n 1 Carpeta principal
pieza musical 1
pieza musical n
2 Carpeta 1
pieza musical 1
pieza musical n3 “Subcarpeta” 1.1
pieza musical 1
pieza musical n4 “Subcarpeta” 1.n
pieza musical 1
pieza musical n

CONOCIMIENTO DEL COCHE
188
– a la carpeta principal siempre se le asig-
na el número 1;
– a la primera carpeta se le asigna el nú-
mero 2 y luego, a sus “subcarpetas”” se
asignan los números 3 y 4;
– a la primera carpeta se le asigna el nú-
mero 5 y luego, a sus “subcarpetas” se asig-
nan los números 6 y 7;
– esta operación se repetirá para todas las
demás carpetas.
Para acceder a las carpetas con las pie-
zas musicales MP3, pulse la tecla 6(
N)
(selección de la carpeta siguiente)8(
O)
(selección de la carpeta anterior).
Ejemplo: si se encuentra en la carpeta 1
(n° 2), estarán disponibles las siguientes
carpetas:
– pulsando la tecla 6(
N) se accede a
la carpeta principal (n° 1);
– pulsando la tecla 6(
N) se accede a
la “subcarpeta” 4 (n° 3).
No se pueden seleccionar las carpetas que
no contienen piezas musicales MP3 (como
por ejemplo, la carpeta 2 (n° 5) y la “sub-
carpeta” 3.1 (n° 9).Ejemplo: si se encuentra en la carpeta 3
(n° 8), las siguientes carpetas disponibles
serán:
– pulsando la tecla 8(
O) se accede a
la “subcarpeta” 2.X (n° 7);
– pulsando la tecla 8(
O) se accede a
la “subcarpeta” 3.1.1 (n° 10).
Las características y condiciones de fun-
cionamiento para reproducir los archivos
MP3 son las siguientes:
– los CD-ROM utilizados deben quemar-
se o copiarse según la Especificación
ISO9660;
– los archivos musicales deben tener una
extensión “.mp3”: no serán reproducidos
los archivos con extensión distinta;
– las frecuencias que se pueden reprodu-
cir son: 44.1 kHz, estéreo (de 96 a 320
kbit/s) - 22.05 kHz, mono o estéreo (de
32 a 80 kbit/s);
– es posible reproducir las piezas musi-
cales con bit-rate variable.
ADVERTENCIALos nombres de las pie-
zas musicales/temas no deben tener los si-
guientes caracteres: espacios, ‘ (apóstrofe),
( e ) (paréntesis abierto y cerrado). Al que-
mar o copiar un CD MP3 asegúrese de que
los nombres de los archivos no tengan es-
tos caracteres; en caso contrario, el auto-
rradio no podrá reproducir las piezas musi-
cales seleccionadas.Visualización del nombre de la
carpeta en la pantalla
El nombre de la carpeta MP3 visualizado
en la pantalla corresponde al nombre con el
que se memoriza la carpeta en el CD, se-
guido por un asterisco.
Ejemplo de un nombre completo de una
carpeta: “BEST OF *”.
Visualización del nombre de la
pieza musical en la pantalla
Están previstos dos procedimientos para
asignar el nombre a una pieza musical MP3:
– si la pieza musical seleccionada está pro-
vista de TAG-ID, el nombre de la pieza mu-
sical MP3 se escribe en el siguiente modo:
– la primera parte del nombre correspon-
de a la pieza musical memorizado en el TAG-
ID, seguido por un asterisco;
– la segunda parte de la pieza musical
indica el nombre del autor memorizado en
el TAG-ID, seguido por un asterisco.
– Si la pieza musical seleccionado, no es-
tá provisto de TAG-ID, el nombre de la pie-
za musical (sin extensión “MP3”) corres-
ponde al nombre del archivo con el que se
memoriza la pieza musical en el CD, segui-
do por un asterisco (por ejemplo, “TI-
TLE1*”).

CONOCIMIENTO DEL COCHE
189
Selección de la carpeta
siguiente/anterior
Pulse la tecla 6(
N) para seleccionar
una carpeta siguiente o la tecla 8(
O)
para seleccionar una carpeta anterior. El
nombre de la nueva carpeta seleccionada
se visualizará en la pantalla.
La selección de las carpetas se efectúa
cíclicamente: después de la última carpe-
ta, se selecciona la primera y viceversa.
ADVERTENCIAEs posible seleccionar
sólo las carpetas que contienen por lo
menos una pieza musical.
Si no se selecciona otra carpeta y/o
pieza musical durante los siguientes 2
segundos, se reproducirá la primera pieza
musical presente en la nueva carpeta.
Si está escuchando la última pieza musi-
cal presente en la carpeta seleccionada, se
reproducirá la siguiente carpeta (debe con-
tener por lo menos una pieza musical).Indicaciones en la pantalla
Al introducir un CD MP3, se visualiza la
función “MP3” en la pantalla y las indica-
ciones con el siguiente significado:
– “T05”: indica el número de la pieza
musical del CD MP3;
– “BEST OF”: indica el nombre asigna-
do a la carpeta (si está activada la fun-
ción correspondiente en el Menú);
– “XXXXX”: indica el nombre de la
pieza musical (si está activada la función
correspondiente en el Menú);
– “03:42”: indica el tiempo transcurri-
do desde el inicio de la pieza musical (si
está activada la función del menú corres-
pondiente);
– “BEST 01”: indica el nombre asigna-
do al CD MP3 (si está activada la función
del menú correspondiente).
Si se ha seleccionado la modalidad CD
NOMBRE y al CD no se le ha asignado nin-
guno, en este caso se visualizará el tiem-
po de reproducción de la pieza musical en
la pantalla.Selección de la pieza musical
(adelante/atrás)
Pulse brevemente la tecla 4(
¯¯) para
seleccionar la pieza musical anterior o
pulse la tecla 7(
˙˙) para seleccionar la
pieza musical siguiente. La pieza musical
se selecciona en modo cíclico: después de
la última pieza musical, se selecciona la
primera y viceversa.
Si no selecciona otra carpeta y/o pieza
musical durante los siguientes 2 segun-
dos, se reproducirá la pieza musical
siguiente.
Si la reproducción de la pieza musical ha
iniciado desde hace más de 3 segundos,
pulsando brevemente la tecla 4(
¯¯) la
pieza musical se reproduce nuevamente
desde el inicio. En este caso, si se desea
reproducir la pieza musical anterior, púlse-
la dos veces seguidas.

CONOCIMIENTO DEL COCHE
190
Avance rápido/retroceso veloz
de las piezas musicales
Mantenga pulsada la tecla 7(
˙˙)
para que la pieza musical seleccionada
avance rápidamente o mantenga pulsada
la tecla 4(
¯¯) para que retroceda
velozmente. El avance rápido/retroceso
veloz se interrumpe al soltar la tecla.
Si en el menú se ha seleccionado la fun-
ción de visualización de los datos de la car-
peta, nombre del CD o de la pieza musical,
ésta se sustituirá por la visualización del
tiempo del CD durante unos 2 segundos.
Función Scan (exploración de las
piezas musicales presentes en el
CD MP3)
Esta función permite escuchar el inicio de
todas las piezas musicales que contiene el
CD.
Mantenga pulsada la tecla 14(SRC-SC)
hasta oír la señal acústica para reproducir
los primeros 10 segundos de cada pieza mu-
sical presente en el CD. Durante la repro-
ducción de la pieza musical en la pantalla
se visualizarán alternativamente, durante
unos 2 segundos, la función del CD selec-
cionada (tiempo, nombre o número del CD)
y la sigla “SCAN”. Si la función Scan está
activada, se desactivan las funciones Repe-
tir y Mezclar (Rpt y Mix).El orden de exploración de las piezas mu-
sicales es el siguiente:
– desde la pieza musical reproducida has-
ta el último tema de la carpeta;
– cambio de la carpeta y exploración de
las piezas musicales presentes desde el ini-
cio hasta el final (y así sucesivamente pa-
ra todas las carpetas presentes en el CD has-
ta que se interrumpa la función).
La función Scan se interrumpe en los si-
guientes casos:
– pulsando nuevamente la tecla 14
(SRC-SC) para continuar escuchando la
pieza musical;
– pulsando una de las teclas 6(
N) ó 8
(
O) (en modalidad CD MP3, al pulsarlas
simultáneamente se seleccionará otra car-
peta);
– pulsando una de las teclas de selección
(de1a6);
– activando la función Mute;
– cambiando la fuente de audio;
– pulsando la tecla 14(SRC-SC),9
(MENU-PS) ó 18(AUD-LD);
– si la función TA está activada y la emi-
sora seleccionada está transmitiendo un no-
ticiario sobre el tráfico.
La función Scan continúa hasta que el
usuario la interrumpa.Función Repetir
(Repetición de la pieza musical)
Pulse la tecla 12(4-RPT) para escuchar
varias veces la última pieza musical repro-
ducida: se visualiza el mensaje “REPEAT TR”
durante unos 2 segundos en la pantalla.
Pulse nuevamente la tecla 12(4-RPT)
para escuchar varias veces las piezas musi-
cales MP3 presentes en la carpeta: se vi-
sualiza el mensaje “REPEAT DIR” durante
unos 2 segundos en la pantalla.
Pulse nuevamente la tecla 12(4-RPT)
para desactivar la función de repetición: se
visualiza el mensaje “REPEAT OFF” duran-
te unos 2 segundos en la pantalla.
Después de reproducir una pieza musical,
se visualizan los mensajes “REPEAT TRACK”
o “REPEAT DIRECTORY” durante unos 2 se-
gundos en la pantalla.
Cambiando la fuente de audio, la función
se desactiva.
ADVERTENCIACuando se activa la fun-
ción de repetición de la pieza musical, las
funciones Scan y Mix se desactivan.