2006 Alfa Romeo GT Betriebsanleitung (in German)

LERNEN SIE IHR FAHRZEUG KENNEN
183
Funktion CLR (Löschung der
Titelspeicherung einer CD)
Die Funktion CLR (Clear) ermöglicht die
Löschung eines oder aller durch die TPM-
Funktion gespeicherten Titel der CD.
Für Löschung der Speicherung eines Titels
muss dieser durch die Taste “
▲” (6) oder
“
▼” (8) bei aktiver TPM-Funktion ausge-
wählt werden. Dann die Vorwahltaste 2
(16) für ca. 2 Sekunden gedrückt halten.
Die TPM-Funktion wird ausgeschaltet, es
wird ein akustisches Signal abgegeben und
auf dem Display erscheint “TR CLR”.
Für die Löschung der Speicherung aller Ti-
tel einer ausgewählten CD muss die TPM-
Funktion eingeschaltet und dann die Vor-
wahltaste 2 (16) für ca. 4 Sekunden ge-
drückt gehalten werden. Die TPM-Funktion
wird ausgeschaltet. Es wird ein doppeltes
akustisches Signal nach ca. 2 und 4 Se-
kunden abgegeben und auf dem Display er-
scheint “CD CLR”.
CD-WECHSLER
(CD-Wiedergabegerät)
Der CD-WECHSLER (soweit vorhanden) be-
findet sich auf der linken Wand im
Gepäckraum.
Für Zugang öffnen Sie die Klappe (A,
Abb. 156); für Zugang zum Magazin ver-
schieben Sie die Abdeckung (B, Abb.
157) in der angegebenen Richtung.
Auswahl des CD-WECHSLERS
Zur Einschaltung des CD-Wechslers das
Gerät einschalten und wiederholt kurz die
Taste “SRC” (14) zur Auswahl der Funk-
tion “CHANGER” drücken.
Wird eine CD das erste Mal nach Einsatz
des CD-Magazins gehört, beginnt die Wie-
dergabe beim ersten Titel der ersten ver-
fügbaren CD des Magazins.Eventuelle Fehlermeldungen
Wenn die ausgewählte CD nicht wegen
Fehlen des Magazins oder weil das Maga-
zin nicht in den CD Wechsler eingesetzt wur-
de, verfügbar ist, erscheint auf dem Display
“CHANGER”.
Ist die CD bei der Wiedergabe nicht ab-
spielbar, erscheint auf dem Display “CD-ER-
ROR”, es wird die nächste CD abgespielt,
sind keine anderen CD vorhanden oder auch
diese nicht abspielbar, erscheint auf dem Dis-
play “NO CD” bis zum Übergang auf eine
andere Hörquelle.
Bei Störungen des CD-Wechslers oder
Schwierigkeiten bei dem Auszug des Ma-
gazins erscheint auf dem Display “CD ER-
ROR”.
Abb. 156
A0A0678b
Abb. 157
A0A0679b

LERNEN SIE IHR FAHRZEUG KENNEN
184
Anzeigen auf dem Display
Bei Betrieb des CD Wechslers erscheinen
auf dem Display Angaben mit folgenden Be-
deutungen:
“T05”: steht für die Nummer des Titels
der CD
“03:42”: zeigt die Spielzeit ab Beginn
des Titels an (soweit die betreffende Menü-
funktion eingeschaltet ist)
“CD 04”: steht für die Nummer der CD
im Magazin.
Auswahl der CD
Druck auf Taste “
¯¯” (4) für Auswahl
der vorherigen CD bzw. auf Taste “
˙˙” (7)
für Auswahl der nächsten. Wurde im Menü
die Anzeigefunktion der Spielzeit der CD aus-
gewählt, so wird diese für ca. 2 Sekunden
durch die Anzeigefunktion der CD-Nummer
unterbrochen.
Befindet sich im Magazin keine CD in der
ausgewählten Position, erscheint auf dem
Display kurz “NO CD” und es wird auto-
matisch die nächste CD wieder gegeben.Titelauswahl (vor/zurück)
Ein kurzer Druck auf Taste “
▲” (6) be-
wirkt die Wiedergabe des nächsten Titels der
ausgewählten CD und auf Taste “
▼” (8)
die Wiedergabe des vorherigen Titels.
Für die kontinuierliche Auswahl der Titel
muss die Taste gedrückt gehalten werden.
Begann die Wiedergabe des Titels seit mehr
als 3 Sekunden, wird bei Druck der Taste
“
▼” (8) der Titel erneut von Anfang an ab-
gespielt. Wird in diesem Fall die Wiederga-
be des vorherigen Titels gewünscht, drücken
Sie zweimal nacheinander die Taste.
Schnelldurchlauf der Titel
vor/zurück
Bei gedrückt gehaltener Taste “
˙˙” (7)
erfolgt der Schnellvorlauf des ausgewählten
Titels, wird die Taste “
¯¯” (4) gedrückt
gehalten, der Schnellrücklauf des Titels. Der
Schnelldurchlauf vor/zurück wird durch Frei-
gabe der Taste unterbrochen.
Ein kurzer Druck der Taste bewirkt den Vor-
oder Rücklauf des Titels für 1 Sekunde.
Wurde im Menü die Funktion für die An-
zeige der CD-Nummer ausgewählt, wird die-
se ungefähr 2 Sekunden lang durch die Funk-
tion für die Anzeige der Spielzeit der CD er-
setzt.Anspielen der auf der
CD vorhandenen Titel
(Funktion Scan)
Diese Funktion ermöglicht die Wiedergabe
des Anfangs aller Titel, die auf der ausge-
wählten CD enthalten sind.
Die Taste “SRC” (14) länger als 1 Se-
kunde gedrückt halten, um die ersten 10
Sekunden eines jeden Titels der CD an-
zuhören. Während der Wiedergabe des Ti-
tels erscheint auf dem Display abwechselnd
für ca. 2 Sekunden die Angabe der ausge-
wählten CD-Funktion (Zeit oder Nummer der
CD) und der Schriftzug “SCAN”. Bei akti-
ver Scan-Funktion werden die Funktionen
Repeat und Mix ausgeschlossen.
Das Anspielen der Titel erfolgt in dieser Rei-
henfolge:
– vom wiedergegebenen bis zum letzten
Titel der ausgewählten CD
– Wechsel der CD und Abtastung aller Ti-
tel (dies gilt auch für alle anderen im Ma-
gazin vorhandenen CD))
– vom ersten Titel der ersten CD bis zum
Titel, der im Moment der Abtastung abge-
spielt wird.
Die Scan-Funktion wird in folgenden Fäl-
len unterbrochen:
– bei Ausschalten des Gerätes

LERNEN SIE IHR FAHRZEUG KENNEN
185
– bei erneutem Druck der Taste “SRC”
(14) für weitere Wiedergabe des aktuell
abgespielten Titels
– bei Druck einer der Tasten “
▲” (6)
oder “
▼” (8) (bei gleichzeitigem Druck der
Tasten wird der Titel übersprungen)
– bei Druck auf eine der Speicherplatzta-
sten
– bei Einschaltung der Autostore-Funktion
(automatische Speicherung)
– bei Aktivierung der Funktion PTY
– bei Übergang auf ein anderes Gerät
– bei Druck der Taste “AUD” (18)
– wenn die TA-Funktion aktiv ist und der
eingestellte Sender Verkehrsnachrichten
überträgt
– bei Druck der Taste “MENU” (9).
Wird die Scan-Funktion nicht unterbrochen,
beginnt nach Beendigung erneut die Wie-
dergabe des vor Scan-Beginns abgespielten
Titels.Funktion Pause
Für die Pausenfuktion des CD Wechslers
drücken Sie kurz die Vorwahltaste 3 (15).
Auf dem Display erscheint “CD-PAUSE”.
Für erneute Wiedergabe des Titels drücken
Sie die Vorwahltaste 3 (15) erneut.
Titelwiederholung
(Funktion Repeat)
Die Vorwahltaste 4 (12) kurz drücken,
um wiederholt den zuletzt wiedergegebe-
nen Titel anzuhören: auf dem Display er-
scheint ca. 2 Sekunden lang “RPT
TRACK”.
Der erneute Druck auf die Vorwahltaste
4(12) schaltet die Repeat-Funktion aus:
auf dem Display erscheint ca. 2 Sekunden
lang “RPT OFF”. Bei aktiver Funktion er-
scheint auf dem Display “RPT”.
Bei Übergang auf ein anderes Gerät wird
die Funktion deaktiviert.
ZUR BEACHTUNGBei eingeschalteter
Titelwiederholungsfunktion werden die Funk-
tionen Scan und Mix deaktiviert. Zufällige Wiedergabe der Titel
(Funktion Mix)
Für Start der zufälligen Titelwiedergabe auf
der ausgewählten CD drücken Sie die Vor-
wahltaste 5 (11). Es wird ein neuer Titel
abgespielt und auf dem Display erscheint für
ca. 2 Sekunden “CD-MIX-ON”. Der er-
neute Druck auf die Vorwahltaste 5 (11)
bewirkt die Ausschaltung der Funktion: auf
dem Display erscheint für 2 Sekunden “CD-
MIX-OFF”.
Bei aktiver Mix-Funktion werden in zufäl-
liger Reihenfolge alle Titel der CD wieder-
gegeben.
Bei Übergang auf ein anderes Gerät wird
die Funktion deaktiviert.
ZUR BEACHTUNGBei Einschaltung
der Mix-Funktion werden die Funktionen
Scan und Repeat ausgeschaltet.

LERNEN SIE IHR FAHRZEUG KENNEN
186
MP3 CD-
WIEDERGABERÄT
EINFÜHRUNG
In diesem Kapitel sind nur die Varianten
beschrieben, die sich auf die Betriebsweise
des MP3-Spielers beziehen: Was den Betrieb
von Radio, Compact Disc und CD Changer
anbetrifft, siehe das Kapitel “Autoradio mit
CD-Spieler”.
ANM.: MPEG Layer-3 audio decoding tech-
nology licensed from Fraunhofer IIS
and Thomson multimedia.
MP3
Ausser den normalen Audio CD kann das
Autoradio auch CD-ROM abspielen, die mit
komprimierten Audiodateien in MP3-Format
beschrieben sind. Das Autoradio funktioniert
in gleicher Weise wie im vorherigen Kapi-
tel (“Autoradio mit CD-Spieler”) beschrie-
ben, wenn eine normale Audio CD einge-
legt ist.
Für die optimale Wiedergabe empfiehlt
sich die Verwendung von qualitativ guten
Datenträgern, die mit der kleinstmöglichen
Geschwindigkeit beschrieben wurden.Die Struktur einer MP3 CD lautet wie folgt:
– es ist eine Hauptkarte mit/ohne MP3-
Titel vorhanden;
– unter dieser Karte befinden sich ande-
re Karten mit/ohne “Unterkarten”
und/oder MP3-Titeln;
– in den “Unterkarten” können noch wei-
tere “Unterkarten” und/oder MP3-Titel
enthalten sein;
Jede Karte der MP3 CD wird laut nachste-
hendem Schema gezählt (siehe Beispiel auf
der nächsten Seite).

LERNEN SIE IHR FAHRZEUG KENNEN
187
Beispiel:
5 Karte 2
8 Karte 3
Titel 1
Titel n
12 Karte n
Titel 1
Titel n6 “Unterkarte” 2.1
Titel 1
Titel n
9 “Unterkarte” 3.1
10 “Unterkarte” 3.1.1
Zeichenerklärung:
n = Zahl der Karten/Titel
= Kartenstruktur7 “Unterkarte” 2.n
Titel 1
Titel n
11 “Unterkarte” 3.n
Titel 1
Titel n 1 Hauptkarte
Titel 1
Titel n
2 Karte 1
Titel 1
Titel n3 “Unterkarte” 1.1
Titel 1
Titel n4 “Unterkarte” 1.n
Titel 1
Titel n

LERNEN SIE IHR FAHRZEUG KENNEN
188
– die Hauptkarte hat immer die Num-
mer 1;
– die erste Karte bekommt die Nummer
2 und alle ihre “Unterkarten” die Nummern
3 und 4;
– die erste Karte bekommt die Nummer
5 und alle ihre “Unterkarten” die Nummern
6 und 7;
– dieser Vorgang wird für alle anderen Kar-
ten wiederholt.
Für Zugang zur Karte mit MP3-Titel
drücken Sie die Taste 6(
N) (Auswahl der
nächsten Karte) oder8(
O) (Auswahl der
vorherigen Karte).
Beispiel: befindet man sich in der Karte 1
(Nr. 2), stehen folgende weitere Karten zur
Verfügung:
– bei Druck der Taste 6(
N) kommt man
zur Hauptkarte (Nr. 1);
– bei Druck der Taste 6(
N) kommt man
zur “Unterkarte” 4 (Nr. 3).
Die Karten, die keine MP3-Titel enthalten
(wie zum Beispiel die Karte 2 (Nr. 5) und
die “Unterkarte” 3.1 (Nr. 9) können nicht
abgerufen werden.Beispiel: befindet man sich in der Karte 3
(Nr. 8), stehen folgende weitere Karten zur
Verfügung:
– bei Druck der Taste 8(
O) kommt man
zur “Unterkarte” 2.X (Nr. 7);
– bei Druck der Taste 8(
O) kommt man
zur “Unterkarte” 3.1.1 (Nr. 10).
Die Merkmale und die Betriebsbedingun-
gen für die Wiedergabe von MP3-Karten lau-
ten wie folgt:
– die benutzten CD-ROM müssen gemäß
Spezifikation ISO9660 beschrieben sein;
– die Musikdateien müssen auf “.mp3”
enden: Dateien mit anderer Endung werden
nicht wiedergegeben;
– die abspielbaren Abtastfrequenzen lau-
ten: 44.1 kHz, Stereo (von 96 bis 320
kbit/s) - 22.05 kHz, Mono oder Stereo
(von 32 bis 80 kbit/s);
– die Wiedergabe von Titeln mit variabler
Bit-Rate ist möglich.
ZUR BEACHTUNGDie Titelnamen dür-
fen die nachstehenden Zeichen nicht ent-
halten: Leerzeichen, ‘ (Auslassungszeichen),
( e ) (Klammern). Vergewissern Sie sich
während dem Beschreiben von MP3 CD,
dass die Dateinamen diese Zeichen nicht ent-
halten, ansonsten können die betreffenden
Titel nicht vom Autoradio wiedergegeben
werden.Anzeige des Kartennamens auf
dem Display
Der auf dem Display erscheinende MP3-
Kartenname ist der gleiche wie bei Spei-
cherung der CD, mit zusätzlich einem Stern-
chen.
Beispiel eines vollständigen MP3-Karten-
namens: “BEST OF *”.
Anzeige des Titelnamens
auf dem Display
Es gibt zwei Möglichkeiten für die Benen-
nung eines MP3-Titels:
– hat der ausgewählte Titel ein ID3-TAG,
wird der MP3-Titelname wie folgt zusam-
mengestellt:
– der erste Titelteil entspricht dem in ID3-
TAG gespeicherten Titel, mit zusätzlich ei-
nem Sternchen;
– der zweite Titelteil enthält den Namen
des Künstlers, der in ID3-TAG gespeichert
wurde, mit zusätzlich einem Sternchen.
– hat der ausgewählte Titel kein ID3-TAG,
entspricht der Name des Titels (ohne Endung
“MP3”) dem Dateinamen, unter dem der
Titel auf der CD gespeichert wurde, mit zu-
sätzlich einem Sternchen (Beispiel “TIT-
LE1*”).

LERNEN SIE IHR FAHRZEUG KENNEN
189
Auswahl der nächsten/
vorherigen Karte
Druck auf Taste 6(
N) für Auswahl der
nächsten Karte oder Druck auf Taste 8(
O)
für Auswahl der vorherigen. Der Name der
neuen Karte erscheint auf dem Display.
Die Auswahl der Karten erfolgt zyklisch:
nach Auswahl der letzten folgt die erste und
umgekehrt.
ZUR BEACHTUNGNur Karten, die we-
nigstens einen Titel enthalten, könnnen aus-
gewählt werden.
Wird keine andere Karte/Titel innerhalb
von 2 Sekunden ausgewählt, erfolgt die
Wiedergabe des ersten Titels der neuen Kar-
te.
Wird dagegen der letzte Titel auf der aus-
gewählten Karte abgespielt, erfolgt die Wie-
dergabe des der nächsten Karte mit we-
nigstens einem Titel.Anzeigen auf dem Display
Nach Eingabe einer CD MP3 erscheint auf
dem Display “MP3” mit Angaben, die fol-
gende Bedeutung haben:
– “T05”: steht für die Titelnummer der
MP3 CD;
– “BEST OF”: ist der Name der Karte (so-
weit die betreffende Menüfunktion aktiv
ist);
– “XXXXX”: steht für den Titelnamen (so-
weit die betreffende Menüfunktion aktiv ist);
– “03:42”: zeigt die Spielzeit des Titels
an (soweit die betreffende Menüfunktion
aktiv ist);
– “BEST 01”: ist der Name der MP3 CD
(soweit die betreffende Menüfunktion ak-
tiv ist).
Wurde der Modus CD Name ausgewählt
und ist kein CD-Name gespeichert, erscheint
auf dem Display die Wiedergabezeit des Ti-
tels.Titelauswahl (vor/zurück)
Kurzer Druck auf Taste 4(
¯¯) für die
Wiedergabe des vorherigen Titels oder auf
Taste 7(
˙˙) für Auswahl des nächsten Ti-
tels. Die Titelauswahl erfolgt zyklisch, nach
dem letzten Titel wird der erste abgespielt
und umgekehrt.
Wird keine andere Karte/Titel innerhalb 2
Sekunden ausgewählt, erfolgt die Wieder-
gabe des nächsten Titels.
Wird der Titel länger als 3 Sekunden ab-
gespielt, erfolgt nach Druck auf die Taste
4(
¯¯) die Wiedergabe des gleichen Titels
von Beginn an. Wird in diesem Fall die Wie-
dergabe des vorherigen Titels gewünscht,
drücken Sie zweimal nacheinander die Ta-
ste.

LERNEN SIE IHR FAHRZEUG KENNEN
190
Schnelldurchlauf der Titel
vor/zurück
Bei gedrückt gehaltener Taste 7(
˙˙) er-
folgt der Schnellvorlauf des ausgewählten
Titels, wird die Taste 4(
¯¯) gedrückt ge-
halten, der Schnellrücklauf des Titels. Der
Schnelldurchlauf vor/zurück wird durch Frei-
gabe der Taste unterbrochen.
Ist im Menü die Anzeigefunktion der Kar-
tendaten, CD Name oder Titelname einge-
schaltet, wird diese durch die Anzeigefunk-
tion der CD Spielzeit für ungefähr 2 Sekun-
den unterbrochen.
Funktion Scan
(Anspielen der auf der MP3 CD
vorhandenen Titel)
Diese Funktion ermöglicht die Wiederga-
be des Anfangs aller Titel der CD.
Die Taste 14(SRC-SC) bis zum Tonzei-
chen gedrückt halten, um die ersten 10 Se-
kunden eines jeden Titels der CD anzuhören.
Während der Wiedergabe des Titels er-
scheint auf dem Display abwechselnd für ca.
2 Sekunden die Angabe der ausgewählten
CD-Funktion (Zeit, Name oder Nummer der
CD) und der Schriftzug “SCAN”. Bei aktiver
Scan-Funktion werden die Funktionen Re-
peat und Mix ausgeschlossen.Das Anspielen der Titel erfolgt in dieser Rei-
henfolge:
– vom wiedergegebenen bis zum letzten
Titel der Karte;
– Wechsel der Karte und Abtasten der dar-
auf enthaltenen Titel von Anfang bis Ende
(und so weiter für alle Karten der CD und
zwar solange, bis die Funktion unterbrochen
wird).
Die Scan-Funktion wird in folgenden Fäl-
len unterbrochen:
– bei erneutem Druck der Taste 14
(SRC-SC), um den zur Zeit wiedergege-
benen Titel weiter zu hören;
– bei Druck einer der Tasten 6(
N) oder
8(
O) (im MP3 CD Modus wird die vor-
herige/nächste Karte ausgewählt);
– bei Druck einer der Vorwahltasten (von
1 bis 6);
– bei Aktivierung der Funktion Mute;
– bei Übergang auf ein anderes Gerät;
– bei Druck der Taste 14(SRC-SC),9
(MENU-PS) oder 18(AUD-LD);
– wenn die TA-Funktion aktiv ist und der
eingestellte Sender Verkehrsnachrichten
überträgt.
Die Scan-Funktion erfolgt solange konti-
nuierlich, bis sie vom Benutzer unterbrochen
wird.Funktion Repeat
(Titelwiederholung)
Die Taste 12(4-RPT) drücken, um wie-
derholt den zuletzt wiedergegebenen Titel
anzuhören: auf dem Display erscheint ca. 2
Sekunden lang “REPEAT TR”.
Der erneute Druck der Taste 12(4-RPT)
bewirkt die kontinuierliche Wiedergabe der
MP3-Titel einer Karte: auf dem Display er-
scheint ca. 2 Sekunden lang “REPEAT DIR”.
Der erneute Druck der Taste 12(4-RPT)
schaltet die Repeat-Funktion aus: auf dem
Display erscheint ca. 2 Sekunden lang “RE-
PEAT OFF”.
Nach der Wiedergabe eines Titels erscheint
auf dem Display für ungefähr 2 Sekunden
“REPEAT TRACK” oder “REPEAT DIREC-
TORY”.
Bei Übergang auf ein anderes Gerät wird
die Funktion deaktiviert.
ZUR BEACHTUNG Bei eingeschalteter
Titelwiederholungsfunktion werden die Funk-
tionen Scan und Mix deaktiviert.