2005 Lancia Phedra Instrukcja obsługi (in Polish)

135
PROCEDURA DLA WERSJI
BENZYNOWYCH
UWAGAJest bardzo wa˝ne, aby ni-
gdy nie naciskaç peda∏u przyspieszenia
przed uruchomieniem silnika.
1) Sprawdziç, czy dêwignia hamulca
postojowego jest zaciàgni´ta.
2) Przesunàç dêwigni´ zmiany biegów
w po∏o˝enie neutralne (luzu).
3) Wcisnàç do oporu peda∏ sprz´g∏a.
4) W samochodach wyposa˝onych w
automatycznà skrzyni´ biegów spraw-
dziç, czy dêwignia znajduje si´ w po∏o-
˝eniu Plub N.
5) Obróciç kluczyk w po∏o˝enie D
i zwolniç go jak tylko silnik si´ uruchomi.
Urzàdzenia elektryczne pobierajàce du-
˝o pràdu (klimatyzacja, ogrzewana tyl-
na szyba itp.) wy∏àczà si´ automatycz-
nie podczas fazy uruchamiania silnika.URUCHAMIANIE
SILNIKA
UWAGASamochód wyposa˝ony jest
w elektroniczne urzàdzenie blokujàce
uruchomienie silnika. W przypadku
braku uruchomienia patrz „System
Lancia CODE¨ w rozdziale „Poznawa-
nie samochodu”.
W poczàtkowym okresie
u˝ywania samochodu zale-
ca si´ nie obcià˝aç go nad-
miernie (np. gwa∏townie przyspie-
szaç, jechaç d∏ugi czas z maksymal-
nà pr´dkoÊcià, ostro hamowaç itp.).Uruchamianie silnika w
zamkni´tym pomieszczeniu
jest bardzo niebezpieczne.
Silnik zu˝ywa tlen i wydziela tlenek
w´gla oraz inne gazy toksyczne.
UWAGAWy∏àcznik zap∏onu posiada
urzàdzenie zabezpieczajàce, które zmu-
sza kierowc´ do ponownego obrócenia
kluczyka w pozycj´ Sprzed kolejnym
uruchomieniem silnika.
Gdy silnik jest wy∏àczony,
nie zostawiaç kluczyka w
wy∏àczniku zap∏onu w po-
∏o˝eniu M, aby uniknàç niepotrzeb-
nego zu˝ycia pràdu i roz∏adowania
akumulatora.
PRAKTYCZNE ZALECENIA U˚YCIA SAMOCHODU

136
Przy uruchomionym sil-
niku nie dotykaç przewo-
dów wysokiego napi´cia
(przewodów Êwiec zap∏onowych).
Je˝eli silnik nie uruchomi si´ za pierw-
szym razem, obróciç kluczyk w pozycj´
Si ponownie wM. Je˝eli silnika nadal
nie uda si´ uruchomiç spróbowaç dru-
gim kluczykiem z wyposa˝enia samo-
chodu. Je˝eli i to nie da rezultatu, zwró-
ciç si´ do ASO Lancii.
PROCEDURA DLA WERSJI JTD
1) Sprawdziç, czy dêwignia hamulca
postojowego jest zaciàgni´ta.
2) Przesunàç dêwigni´ zmiany biegów
w po∏o˝enie neutralne (luzu).
3). Nacisnàç do oporu peda∏ sprz´g∏a.
4) Obróciç kluczyk w wy∏àczniku za-
p∏onu w pozycj´ M. W zestawie wskaê-
ników zapali si´ lampka sygnalizacyj-
na
m.
5) Poczekaç, a˝ lampka sygnalizacyj-
na
mzgaÊnie, co nastàpi tym szyb-
ciej im cieplejszy jest silnik.
6) Obróciç kluczyk w wy∏àczniku za-
p∏onu w pozycj´ Dnatychmiast po zga-
Êni´ciu lampki sygnalizacyjnej
m.
Zbyt d∏ugie oczekiwanie na rozruch
sprawi, ˝e nagrzewanie Êwiec b´dzie
bezu˝yteczne.
Urzàdzenia elektryczne absorbujàce
du˝o pràdu (klimatyzacja, tylna szy-
ba ogrzewana itp.) wy∏àczajà si´ au-
tomatycznie podczas fazy uruchamia-
nia silnika.
Je˝eli silnik nie uruchomi si´ za pierw-
szym razem, obróciç kluczyk w pozycj´
Si ponownie wM. Je˝eli silnika nadal
nie uda si´ uruchomiç spróbowaç dru-
gim kluczykiem z wyposa˝enia samo-
chodu. Je˝eli i to nie da rezultatu, zwró-
ciç si´ do ASO Lancii.ROZGRZEWANIE SILNIKA
– Ruszaç spokojnie, utrzymyujàc
Êrednie obroty silnika, unikaç gwa∏tow-
nych przyspieszeƒ.
– Nie obcià˝aç silnika podczas pierw-
szych kilometrów, zaczekaç a˝ p∏yn
ch∏odzàcy silnik osiàgnie temperatur´
50ºC ÷ 60ºC.
URUCHOMIENIE SILNIKA PRZY
POMOCY MANEWRÓW
BEZW¸ADNOÂCIOWYCH
Absolutnie zabrania si´
uruchamiania silnika przez
pchanie, holowanie lub wy-
korzystanie spadku terenu. Manew-
ry te mogà spowodowaç nap∏yw pa-
liwa do katalizatora i uszkodziç go
nieodwracalnie.

137
WY¸ÑCZENIE SILNIKA
Obróciç kluczyk w wy∏àczniku zap∏o-
nu w pozycj´ Sgdy silnik jest na biegu
ja∏owym.
NA POSTOJU
Pozostawiajàc samochód na postoju
wykonaç poni˝ej przedstawione ope-
racje:
– wy∏àczyç silnik,
– zaciàgnàç hamulec postojowy,
– w∏àczyç pierwszy bieg je˝eli samo-
chód stoi na podjeêdzie lub wsteczny
bieg gdy jest na zjeêdzie,
– obróciç ko∏a kierownicà w taki spo-
sób, aby zagwarantowaç natychmiasto-
we zatrzymanie samochodu w razie
przypadkowego zwolnienia hamulca
postojowego.
Dla samochodów wyposa˝onych
w automatycznà elektronicznà skrzyni´
biegów odnieÊç si´ do rozdzia∏u „Po-
znawanie samochodu”.
Gdy silnik jest wy∏àczony
nie zostawiaç kluczyka w
wy∏àczniku zap∏onu w po-
zycji M, aby uniknàç niepotrzebne-
go poboru pràdu i roz∏adowania
akumulatora. Trzeba pami´taç, ˝e do
chwili nie uruchomienia sil-
nika, wspomaganie hamul-
ców i wspomaganie kierownicy nie
sà aktywne i przy nacisku na peda∏
hamulca oraz przy obrocie ko∏em
kierownicy wymagane jest u˝ycie
wi´kszej si∏y.
Nie naciskaç peda∏u przy-
spieszenia przed wy∏àcze-
niem silnika, spowoduje to
jedynie niepotrzebne zu˝ycie pali-
wa, a w przypadku silników z tur-
bospr´˝arkà jest szczególnie szko-
dliwe.
UWAGAPo d∏ugiej podró˝y, lepiej
jest pozwoliç silnikowi „z∏apaç oddech”
przed wy∏àczeniem, pozostawiajàc go
na biegu ja∏owym i zaczekaç, a˝ tem-
peratura w komorze silnika obni˝y si´.
Nie zostawiaç nigdy dzie-
ci w niezabezpieczonym sa-
mochodzie. Wysiadajàc z
samochodu wyjàç zawsze kluczyk z
wy∏àcznika zap∏onu i wziàç ze sobà.

138
JAZDA
BEZPIECZNA
Lancia do∏o˝y∏a wszelkich staraƒ, aby
samochód gwarantowa∏ maksymalne
bezpieczeƒstwo pasa˝erom samochodu.
Jednak˝e zachowanie kierowcy jest za-
wsze czynnikiem decydujàcym o bez-
pieczeƒstwie na drodze.
Poni˝ej podano kilka zaleceƒ na temat
bezpiecznej jazdy w ró˝nych warun-
kach. OczywiÊcie wiele z nich b´dzie
Wam znanych, ale w ka˝dym razie
warto jednak przeczytaç je uwa˝nie.PRZED WYRUSZENIEM
W PODRÓ˚
Oto g∏ówne wskazania sà nast´pujàce:
– sprawdziç poprawnoÊç funkcjono-
wania Êwiate∏ i reflektorów,
– wyregulowaç dobrze pozycj´ sie-
dzenia, kierownic´ i lusterka wsteczne,
aby uzyskaç ich najlepszà pozycj´ do
jazdy,
– wyregulowaç zag∏ówek w taki spo-
sób aby opiera∏a si´ na nim g∏owa, a nie
szyja,
– upewniç, czy nie ma przeszkód
w skoku peda∏ów (dywaniki, itp),
– sprawdziç, czy ewentualne systemy
zabezpieczenia dzieci (foteliki, ko∏yski
itp.) sà poprawnie zamocowane na sie-
dzeniach odpowiednio do tego przysto-
sowanych, – starannie zamocowaç ewentualny
baga˝ w baga˝niku, aby podczas gwa∏-
townego hamowania nie przesunà∏ si´
do przodu,
– unikaç spo˝ywania ci´˝ko straw-
nych posi∏ków przed podró˝à. Lekki
posi∏ek umo˝liwia zachowanie dobrego
refleksu i pe∏nà koncentracj´. Unikaç
absolutnie picia alkoholu: przeczytaç
uwa˝nie odpowiednie ostrze˝enia.
Pami´taç, aby okresowo sprawdziç:
– ciÊnienie w oponach i stan opon;
– poziom oleju silnikowego;
– poziom p∏ynu ch∏odzàcego silnik
i stan uk∏adu ch∏odzenia;
– poziom p∏ynu hamulcowego;
– poziom p∏ynu uk∏adu wspomaga-
nia kierownicy
– poziom p∏ynu spryskiwaczy szyb.

139
PODCZAS PODRÓ˚Y
Oto g∏ówne wskazania sà nast´pujàce:
– pierwszà zasadà bezpiecznej jazdy
jest ostro˝noÊç; ostro˝noÊç oznacza tak-
˝e umiej´tnoÊç przewidywania b∏´dne-
go i nieostro˝nego zachowania si´ in-
nych u˝ytkowników drogi,
– przestrzegaç ÊciÊle przepisów ruchu
drogowego danego kraju, a przede
wszystkim przestrzegaç ograniczeƒ
pr´dkoÊci,
– zawsze sprawdzaç, czy oprócz kie-
rowcy równie˝ pozostali pasa˝erowie
majà zapi´te pasy bezpieczeƒstwa, czy
dzieci przewo˝one sà w odpowiednich
fotelikach i czy ewentualnie przewo˝o-
ne zwierz´ta umieszczone sà w odpo-
wiednim miejscu,
– d∏ugie podró˝e powinny byç podej-
mowane wówczas, gdy kierujàcy jest
w dobrej formie,– nigdy nie podró˝owaç, pokonujàc
jednorazowego d∏ugie odcinki drogi bez
odpoczynku: robiç okresowo przerwy,
aby wzmocniç si´ fizycznie,
– zapewniç sta∏à wymian´ powietrza
wewnàtrz samochodu,
– nie wy∏àczaç nigdy silnika na zjaz-
dach: nie dzia∏a wtedy wspomaganie
hamulców, ani kierownicy, a wi´c trze-
ba u˝yç du˝o wi´kszej si∏y przy naciska-
niu peda∏u hamulca oraz przy obraca-
niu kierownicà.Woda, lód i sól gromadzà-
ce si´ na powierzchni tarcz
hamulcowych zmniejszajà
sprawnoÊç uk∏adu hamulcowego
przy pierwszym hamowaniu.
Przy monta˝u dodatko-
wych spoilerów, obr´czy
kó∏ ze stopów lekkich i ko∏-
paków, zwróciç uwag´ aby nie spo-
wodowa∏y zmniejszenia ch∏odzenia
hamulców i w konsekwencji ich
sprawnoÊci, podczas gwa∏townego
lub cz´stego hamowania zw∏aszcza
na d∏ugim spadku drogi. Jazda w stanie nietrzeê-
wym, pod dzia∏aniem Êrod-
ków odurzajàcych i okre-
Êlonych leków jest bardzo niebez-
pieczne dla Was i dla innych u˝yt-
kowników drogi.

140
JAZDA NOCÑ
G∏ówne zalecenia sà nast´pujàce:
– jechaç z szczególnà ostro˝noÊcià,
w nocy warunki jazdy sà bardziej ab-
sorbujàce,
– zmniejszyç pr´dkoÊç, przede
wszystkim na drogach pozbawionych
oÊwietlenia,– przy pierwszych objawach senno-
Êci zatrzymaç si´; dalsza podró˝ b´dzie
ryzykiem dla ciebie i dla innych. Pod-
jàç jazd´ dopiero po wystarczajàcym
odpoczynku,
– utrzymywaç bezpiecznà odleg∏oÊç
od samochodu jadàcego przed nami,
wi´kszà ni˝ podczas dnia, poniewa˝
trudniej jest oceniç jego pr´dkoÊç wi-
dzàc tylko tylne Êwiat∏a,
– upewniç si´, czy sà prawid∏owo
ustawione reflektory. Je˝eli sà zbyt ni-
sko zmniejszajà widocznoÊç. Je˝eli sà
zbyt wysoko b´dà oÊlepiaç kierowców
innych samochodów,
– u˝ywaç Êwiate∏ drogowych tylko
poza obszarem zabudowanym i tylko
po upewnieniu si´, ˝e nie przeszkadza-
jà innym kierowcom,
– podczas mijania innego pojazdu ja-
dàcego z przeciwka, nale˝y prze∏àczyç
Êwiat∏a drogowe na Êwiat∏a mijania,
– utrzymywaç lampy i reflektory
w czystoÊci,
– poza miastem uwa˝aç na przebie-
gajàce zwierz´ta.
Nie jechaç z przedmiotami
znajdujàcymi si´ na pod∏o-
dze, przed siedzeniem kie-
rowcy. W przypadku gwa∏townego
hamowania mogà przesunàç si´ pod
peda∏y i uniemo˝liwiç przyspiesza-
nie lub hamowanie.
Sprawdziç, czy ewentual-
ne dywaniki sà dobrze roz-
ciàgni´te i nie przeszkadza-
jà przy naciskaniu na peda∏y. Na-
wet niewielka przeszkoda mo˝e
spowodowaç zmniejszenie skoku
peda∏u hamulca w stosunku do nor-
malnego.Zapiàç zawsze pasy bez-
pieczeƒstwa, zarówno na
siedzeniach przednich jak
i tylnych (w tym ewentualne pasy
dzieciom przewo˝onym na foteli-
kach). Podró˝owanie bez zapi´tych
pasów bezpieczeƒstwa zwi´ksza ry-
zyko powa˝nych obra˝eƒ lub
Êmierci w razie zderzenia.

141
JAZDA W DESZCZU
Deszcz i mokra nawierzchnia drogi sà
bardzo niebezpieczne.
Na mokrej nawierzchni drogi wszyst-
kie manewry sà trudniejsze, poniewa˝
przyczepnoÊç kó∏ do mokrego asfaltu
jest znacznie mniejsza, co powoduje
wyd∏u˝enie drogi hamowania i zmniej-
szenie przyczepnoÊci kó∏.
G∏ówne zalecenia sà nast´pujàce:
– zmniejszyç pr´dkoÊç i utrzymywaç
wi´kszà bezpiecznà odleg∏oÊç od samo-
chodów jadàcych przed nami,
– intensywny deszcz pogarsza wi-
docznoÊç, w tych warunkach równie˝
w dzieƒ zapaliç Êwiat∏a mijania, aby
byç widocznym dla innych,
– nie przeje˝d˝aç z du˝à pr´dkoÊcià
ka∏u˝ i trzymaç mocno kierownic´;
przejechanie ka∏u˝y z du˝à pr´dkoÊcià
mo˝e spowodowaç utrat´ kontroli nad
samochodem i wpadni´cie w poÊlizg
(zjawisko „aquaplaningu”),– ustawiç sterowanie klimatyzacjà na
dzia∏anie odparowujàce, aby uzyskaç
najlepszà widocznoÊç,
– sprawdzaç okresowo stan piór wy-
cieraczek szyby przedniej i szyby tylnej.
JAZDA WE MGLE
Je˝eli mg∏a jest bardzo g´sta, nale˝y
zrezygnowaç z dalszej jazdy.
W przypadku jazdy we mgle, mgle
lekkiej, jednolitej lub miejscowej, g∏ów-
ne zalecenia sà nast´pujàce:
– utrzymywaç umiarkowanà pr´d-
koÊç,
– w∏àczyç równie˝ w dzieƒ Êwiat∏a
mijania, i je˝eli to konieczne przednie
i tylne Êwiat∏a przeciwmgielne, Nie w∏à-
czaç Êwiate∏ drogowych.UWAGANa odcinkach o dobrej wi-
docznoÊci wy∏àczyç tylne Êwiat∏a prze-
ciwmgielne. Wysokie nat´˝enie Êwiece-
nia tych Êwiate∏ przeszkadza innym
u˝ytkownikom drogi jadàcym za nami.
Pami´taç, ˝e mg∏a osiada na jezdni,
a wi´c utrudnia jakikolwiek rodzaj ma-
newru oraz wyd∏u˝a drog´ hamowania:
– utrzymywaç wi´kszà bezpiecznà
odleg∏oÊç od samochodów jadàcych
przed nami,
– unikaç niespodziewanych zmian
pr´dkoÊci,
– unikaç, w miar´ mo˝liwoÊci, wy-
przedzania innych pojazdów,
– w razie koniecznoÊci zatrzymania
samochodu (uszkodzenie, ma∏a widocz-
noÊç itp.) nale˝y zjechaç poza pas jezd-
ni. W∏àczyç Êwiat∏a awaryjne i je˝eli to
mo˝liwe, Êwiat∏a mijania,
– w∏àczaç rytmicznie sygna∏ dêwi´-
kowy, gdy zauwa˝ymy, ˝e zbli˝a si´ in-
ny samochód.

142
JAZDA W GÓRACH
G∏ówne zalecenia sà nast´pujàce:
– przy zjazdach stosowaç hamowa-
nie silnikiem w∏àczajàc niskie biegi, aby
nie przegrzaç hamulców,
– nie zje˝d˝aç absolutnie z góry przy
wy∏àczonym silniku lub na luzie, a tym
bardziej przy kluczyku wyj´tym z wy-
∏àcznika zap∏onu,
– jechaç z minimalnà pr´dkoÊcià uni-
kajàc „Êcinania” zakr´tów,
– pami´taç, ˝e wyprzedzanie pod gó-
r´ jest wolniejsze a wi´c wymaga d∏u˝-
szej wolnej drogi. Je˝eli jesteÊcie wy-
przedzani pod gór´ nale˝y u∏atwiç prze-
jazd innemu samochodowi.JAZDA PO ÂNIEGU I LODZIE
G∏ówne zalecenia sà nast´pujàce:
– utrzymywaç bardzo umiarkowanà
pr´dkoÊç,
– utrzymywaç bezpiecznà odleg∏oÊç
od samochodu jadàcego przed nami,
– na oÊnie˝onej drodze montowaç
opony zimowe lub ∏aƒcuchy przeciwÊli-
zgowe; patrz rozdzia∏ „¸aƒcuchy prze-
ciwpoÊlizgowe” w niniejszej Instrukcji,
– nie pozostawiaç na d∏u˝ej urucho-
mionego silnika na Êniegu; Ênieg mo˝e
spowodowaç skierowanie spalin do
wn´trza samochodu,
– stosowaç przewa˝nie hamowanie
silnikiem i unikaç gwa∏townego hamo-
wania,
– unikaç niespodziewanych przyspie-
szeƒ i nag∏ych zmian kierunku jazdy,– w zimie równie˝ na drogach pozor-
nie suchych mogà wystàpiç oblodzenia;
zwracaç szczególnà uwag´ jadàc po
drogach znajdujàcych si´ w cieniu, cià-
gnàcych si´ wzd∏u˝ drzew i ska∏, na
których móg∏ zachowaç si´ lód.
JAZDA Z ABS
ABS jest uzupe∏nieniem uk∏adu ha-
mulcowego, który przynosi g∏ównie
dwie korzyÊci:
1) zapobiega blokowaniu kó∏ i w kon-
sekwencji poÊlizgowi kó∏ podczas ha-
mowania nag∏ego, szczególnie w wa-
runkach ma∏ej przyczepnoÊci.
2) umo˝liwia jednoczesne hamowanie
i skr´canie, aby ominàç ewentualne
nieprzewidziane przeszkody i aby pod-
czas hamowania skierowaç samochód
tam gdzie si´ chce, zgodnie z granicà fi-
zycznej przyczepnoÊci opony do drogi.