2005 Lancia Phedra Instrukcja obsługi (in Polish)

183
OBS¸UGA
OKRESOWA
W∏aÊciwie wykonana obs∏uga samo-
chodu gwarantuje mu d∏ugà ˝ywotnoÊç.
Lancia przewidzia∏a kontrol´ i obs∏ug´:
– co 20 000 km dla wersji JTD,
– co 30.000 kilometrów dla wersji
benzynowych.Trzeba jednak pami´taç, ˝e obs∏uga
okresowa nie wyczerpuje wszystkich wy-
magaƒ stawianych samochodowi, dlate-
go w pierwszym okresie, przed przejecha-
niem 20 000 km dla wersji JTD lub przed
30.000 km dla wersji benzynowych, ko-
lejnymi oraz pomi´dzy nimi, u˝ytkow-
nik powinien sprawdzaç systematycz-
nie i uzupe∏niaç poziomy p∏ynów, ci-
Ênienie w oponach itp.
UWAGAObs∏uga okresowa jest prze-
widziana przez konstruktora. Brak wy-
konania spowoduje utrat´ gwarancji.
Obs∏ug´ Okresowà wykonujà wszyst-
kie ASO Lanciiw przewidzianych
okresach. Je˝eli podczas wykonywania obs∏ugi
wystàpi, poza przewidzianymi opera-
cjami, potrzeba dodatkowych wymian
lub napraw, mogà byç wykonane tylko
za zgodà u˝ytkownika.
UWAGAZaleca si´ natychmiastowo
informowaç ASO Lancii o wystàpieniu
ewentualnych usterek w funkcjonowa-
niu, bez czekania do nast´pnej obs∏ugi.
OBS¸UGA SAMOCHODU
Je˝eli samochód u˝ywany
jest cz´sto do holowania
przyczepy, nale˝y zwi´k-
szyç cz´stotliwoÊç przeglàdów tech-
nicznych.

184
WYKAZ CZYNNOÂCI PRZEGLÑDÓW OKRESOWYCH
WERSJE BENZYNOWE
Sprawdzenie stanu/ zu˝ycia opon iewentualna regulacja ciÊnienia
Sprawdzenie dzia∏ania instalacji oÊwietlenia (reflektorów, kierunkowskazów,
Êwiate∏ awaryjnych, oÊwietlenia baga˝nika, wn´trza samochodu, schowka,
lampek sygnalizacyjnych w zestawie wskaêników, sygna∏ów akustycznych itd.)
Sprawdzenie dzia∏ania wycieraczek i spryskiwaczy szyby przedniej
Sprawdzenie ustawienia/zu˝ycia piór wycieraczek szyby przedniej i szyby tylnej
Sprawdzenie stanu i zu˝ycia klocków przednich hamulców tarczowych
Sprawdzenie stanu i zu˝ycia klocków tylnych hamulców tarczowych
Sprawdzenie wzrokowe stanu: zewn´trznego nadwozia, zabezpieczenia spodu
nadwozia, odcinków sztywnych i elastycznych przewodów (wydechowych -
zasilania paliwem - hamulcowych), elementów gumowych (os∏ony, tuleje itp.).
przewodów elastycznych hamulcowych i zasilania, amortyzatorów
Sprawdzenie stanu, napi´cia, ewentualna regulacja pasków nap´du
urzàdzeƒ pomocniczych
Sprawdzenie/ regulacja skoku dêwigni hamulca postojowego
Sprawdzenie emisji spalin
Wymiana wk∏adu filtra powietrza
30 60 90 120 150 180 Tysiàce km
çççççç
çççççç
çççççç
çççççç
çççççç
ççç
çççççç
çççççç
çççççç
çççççç
ççç

185
Uzupe∏nienie poziomu olejów/ p∏ynów (ch∏odzenia silnika, hamulców, spryskiwaczy szyb, itp)
Wymiana paska z´batego nap´du rozrzàdu (*)
Wymiana Êwiec zap∏onowych (wersje 2.0 16v)
Wymiana Êwiec zap∏onowych (wersje 3.0 16v)
Sprawdzenie funkcjonowania systemów kontroli silnika
(za pomocà gniazdka diagnostycznego)
Sprawdzenie poziomu oleju w skrzyni biegów/ mechanizmie ró˝nicowym
(mechanicznej i automatycznej)
Wymiana oleju silnikowego
Wymiana i filtra oleju silnikowego
Wymiana p∏ynu hamulcowego (lub co 2 lata)
Wymiana filtra przeciwpy∏owego (lub przynajmniej co rok)
(*) Lub co 80 000 km w przypadku u˝ycia samochodu w trudnych warunkach (zimny klimat, jazda miejska
z silnikiem pracujàcym d∏ugo na biegu ja∏owym, strefy zapylone).
Lub co 5 lat niezale˝nie od przeb
iegu
30 60 90 120 150 180 Tysiàce km
çççççç
ç
ççç
ç
ççç
ççç
çççççç
çççççç
ççç
çççççç

186
Sprawdzenie stanu/ zu˝ycia opon i ewentualne regulacja ciÊnienia
Sprawdzenie dzia∏ania instalacji oÊwietlenia (reflektorów, kierunkowskazów,
Êwiate∏ awaryjnych, oÊwietlenia baga˝nika, wn´trza samochodu, schowka,
lampek sygnalizacyjnych w zestawie wskaêników, sygna∏ów akustycznych itd.)
Sprawdzenie dzia∏ania wycieraczek i spryskiwaczy szyby przedniej
Sprawdzenie ustawienia/ zu˝ycia piór wycieraczek szyby przedniej i szyby tylnej
Sprawdzenie stanu i zu˝ycia klocków przednich hamulców tarczowych
Sprawdzenie stanu i zu˝ycia klocków tylnych hamulców tarczowych
Sprawdzenie wzrokowe: zewn´trzne nadwozia, zabezpieczenia spodu
nadwozia, odcinków sztywnych i elastycznych przewodów (wydechowych -
zasilania paliwem - hamulcowych), elementów gumowych (os∏ony, tuleje itp.)
przewodów elastycznych hamulcowych i zasilania, amortyzatorów
Sprawdzenie stanu, napi´cia, ewentualna regulacja pasków nap´du
urzàdzeƒ pomocniczych
Sprawdzenie / regulacja skoku dêwigni hamulca postojowego
Sprawdzenie emisji spalin /dymienia
Wymiana filtra paliwa
Wymiana wk∏adu filtra powietrza
20 40 60 80 100 120 140 160 180 Tysiàce km
WERSJE JTD
ççççççççç
ççççççççç
ççççççççç
ççççççççç
ççççççççç
ççç
ççççççççç
ççççççççç
ççççççççç
ççç
ççç
ççç

187
Uzupe∏nienie poziomu p∏ynów (ch∏odzenia silnika, hamulcowego, spryskiwaczy szyb, akumulatora itp)
Wymiana paska z´batego nap´du rozrzàdu (*)
Sprawdzenie funkcjonowania systemów kontroli silnika
(za pomocà gniazdka diagnostycznego)
Sprawdzenie poziomu oleju w skrzyni biegów/ mechanizmie ró˝nicowym
(z wyjàtkiem automatycznej skrzyni biegów)
Wymiana oleju silnikowego
Wymiana i filtra oleju silnikowego
Wymiana p∏ynu hamulcowego (lub co 2 lata)
Wymiana filtra przeciwpy∏owego (lub przynajmniej co rok)
Wymiana filtra przeciwpy∏kowego i uzupe∏nienie p∏ynu specyficznego
(wersje 2,2 JTD)
(*) Lub co 120 000 km w przypadku u˝ywania samochodu w trudnych warunkach (zimny klimat, jazda miejska
z silnikiem pracujàcym d∏ugo na biegu ja∏owym, strefy zapylone).
Lub co 5 lat niezale˝nie od przebiegu.20 40 60 80 100 120 140 160 180 Tysiàce km
ççççççççç
ç
çççç
ççç
ççççççççç
ççççççççç
ççç
ççççççççç
çç

PRZEGLADY
ROCZNE
Dla samochodów o przebiegu rocz-
nym poni˝ej 10.000km przewidziano
nast´pujàce przeglàdy roczne:
– sprawdzenie stanu/ zu˝ycia opon
i ewentualna regulacja ciÊnienia (w tym
w kole zapasowym),
– sprawdzenie dzia∏ania instalacji
oÊwietlenia (reflektorów, kierunkowska-
zów, Êwiate∏ awaryjnych, oÊwietlenia
baga˝nika, wn´trza samochodu, schow-
ka, lampek sygnalizacyjnych w zestawie
wskaêników, sygna∏ów akustycznych
itd.),
– sprawdzenie dzia∏ania wycieraczek
i spryskiwaczy szyby przedniej,
– sprawdzenie ustawienia/ zu˝ycia
piór wycieraczek szyby przedniej i szy-
by tylnej,– sprawdzenie stanu i zu˝ycia kloc-
ków hamulców przednich i tylnych,
– sprawdzenie wzrokowe stanu: sil-
nika, skrzyni biegów, nap´du, przewo-
dów (wydechowych – zasilania pali-
wem – hamulcowych), elementów gu-
mowych (os∏ony – tuleje itp.) oraz prze-
wodów elastycznych uk∏adu hamulco-
wego i zasilania,
– sprawdzenie stanu na∏adowania
akumulatora,
– sprawdzenie wizualne stanu pa-
sków nap´dów ró˝nych,
– sprawdzenie i ewentualne uzupe∏-
nienie poziomu p∏ynów (ch∏odzenia sil-
nika, hamulcowego, spryskiwaczy szyb,
elektrolitu akumulatora itp.),
– sprawdzenie i ewentualne uzupe∏-
nienie poziomu oleju silnikowego,
– wymiana filtra przeciwpy∏owego,
CZYNNOÂCI
DODATKOWE
Co 1000 km lub przed d∏ugà podró-
˝à sprawdziç i ewentualnie uzupe∏niç:
– poziom p∏ynu ch∏odzàcego silnik,
– poziom p∏ynu hamulcowego/ ste-
rowania hydraulicznego sprz´g∏a,
– poziom oleju uk∏adu wspomagania
kierownicy,
– poziom elektrolitu w akumulatorze,
– poziom p∏ynu spryskiwaczy szyby
przedniej, tylnej i spryskiwaczy reflek-
torów,
– ciÊnienie i stan opon.
Co 3000km sprawdziç i ewentualnie
uzupe∏niç poziom oleju silnikowego.
Co 5000km (tylko w wersjach JTD)
spuÊciç wod´ z filtra oleju nap´dowego.
Zaleca si´ u˝ywanie produktów FL
Group, przeznaczonych g∏ównie dla
samochodów Lancii (patrz tabela
„PojemnoÊci” w rozdziale „Dane tech-
niczne”).
188

189
UWAGA – Olej silnikowy
W przypadku gdy samochód jest eks-
ploatowany w szczególnie trudnych
warunkach, takich jak:
– holowanie przyczepy
– na drogach zakurzonych/zapylonych,
– na krótkich trasach (poni˝ej 7-8 km)
cz´sto powtarzanych i przy temperatu-
rze poni˝ej zera,
– gdy silnik cz´sto pracuje na biegu
ja∏owym lub na d∏ugich trasach z ma-
∏ymi pr´dkoÊciami (np. taxi, dostawy do
domu) lub w przypadku d∏ugiego po-
stoju samochodu,wymieniaç olej silni-
kowy cz´Êciej ni˝ przewiduje to „Wykaz
czynnoÊci przeglàdów okresowych”.
UWAGA – Filtr powietrza
W przypadku eksploatacji samochodu
w terenie o du˝ym zapyleniu, spraw-
dzenie filtra powietrza nale˝y przepro-
wadzaç cz´Êciej ni˝ wynika to z „Wyka-
zu czynnoÊci przeglàdów okresowych”.
W razie wàtpliwoÊci, co do cz´stotliwo-
Êci wymiany oleju silnikowego i filtra
powietrza, zale˝nie od sposobu u˝ywa-
nia samochodu, zwróciç si´ do ASO
Lancii.UWAGA – Filtr oleju nap´dowego
Ró˝norodnoÊç stopnia czystoÊci oleju
nap´dowego dost´pnego na rynku mo-
˝e spowodowaç, ˝e konieczna b´dzie
wymiana filtra oleju nap´dowego cz´-
Êciej, ni˝ podaje to „Wykaz czynnoÊci
przeglàdów okresowych”. Je˝eli silnik
zaczyna przerywaç, oznacza to, ˝e na-
le˝y zwróciç si´ do ASO Lanciiw celu
wymiany filtra.
UWAGA – Filtr przeciwpy∏owy
W przypadku u˝ywania samochodu
na drogach zakurzonych, zapylonych
itp. zaleca si´ wymieniaç element filtru-
jàcy z w´glem aktywnym cz´Êciej ni˝
podaje to „Wykaz czynnoÊci przeglà-
dów okresowych”; szczególnie nale˝y
go wymieniç, gdy zmniejszy si´ nat´˝e-
nie nawiewu powietrza do wn´trza sa-
mochodu.
UWAGA – Akumulator
Zaleca si´ sprawdzaç stan na∏adowa-
nia akumulatora, szczególnie zimà, aby
uniknàç zamarzni´cia elektrolitu.Sprawdzenia stanu na∏adowania aku-
mulatora nale˝y wykonywaç cz´Êciej,
je˝eli samochód u˝ywany jest na krót-
kich trasach, lub wyposa˝ony jest
w urzàdzenia pobierajàce pràd po wy-
j´ciu kluczyka z wy∏àcznika zap∏onu,
szczególnie wtedy, gdy urzàdzenia te
zosta∏y zamontowane po zakupieniu sa-
mochodu.
W przypadku u˝ywania samochodu
w klimacie goràcym lub w szczególnie
trudnych warunkach, sprawdzaç po-
ziom elektrolitu w akumulatorze cz´-
Êciej ni˝ podaje to „Wykaz czynnoÊci
przeglàdów okresowych”.
Obs∏uga samochodu po-
winny byç wykonana wy-
∏àcznie w ASO Lancii. Przed
jakàkolwiek samodzielnà drobnà
obs∏ugà lub naprawà, upewniç si´
zawsze, czy posiadamy odpowied-
nie narz´dzia, oryginalne cz´Êci za-
mienne Lancii i wymagane p∏yny.
W ˝adnym razie, nie wykonywaç
tych czynnoÊci, je˝eli nie ma si´
˝adnego doÊwiadczenia.

SPRAWDZENIE
POZIOMÓW
UWAGAOtwierajàc pokryw´ komo-
ry silnika przestrzegaç procedury opi-
sanej w: „Pokrywa komory silnika”
(w rozdziale „Poznawanie samochodu”).
190
Uwaga: Nieprawid∏owe
zamocowanie podpórki mo-
˝e spowodowaç gwa∏towne
opadni´cie pokrywy komory silnika.
Nie paliç papierosów pod-
czas czynnoÊci w komorze
silnika; mogà tam wyst´po-
waç gazy i pary ∏atwopalne; niebez-
pieczeƒstwo po˝aru.
1. P∏yn spryskiwaczy szyby przedniej,
tylnej, reflektorów (gdzie przewidzia-
no) – 2. P∏yn ch∏odzàcy silnik – 3. P∏yn
wspomagania kierownicy – 4. Olej sil-
nikowy – 5. P∏yn hamulcowy i sprz´-
g∏a hydraulicznego
rys. 1 - Wersje 2.0 16v i 2.0 16v z automatycznà skrzynià biegów
L0B0158b
rys. 2 - Wersje 3.0 V6
L0B0295b