2005 Lancia Phedra Instrukcja obsługi (in Polish)

55
A– WyÊwietlacz systemu infotelema-
tycznego CONNECT Nav + (telefon,
audio, nawigacja);
B– Pr´dkoÊciomierz
C– Wskaênik poziomu paliwa
z lampkà sygnalizacyjnà rezerwy
D– Wskaênik temperatury p∏ynu
ch∏odzàcego silnik z lampkà sygnaliza-
cyjnà nadmiernej temperatury
E– Obrotomierz
rys. 72 – Wersje benzynowe
L0B0242b
rys. 73 – Wersje JTD
L0B0243b

56
OBROTOMIERZ – E (rys. 72-73)
Je˝eli wskazówka znajdzie si´ w sek-
torze niebezpiecznym (czerwonym),
oznacza obroty silnika, których nie wol-
no przekroczyç.
Zaleca si´ unikaç jazdy ze wskazów-
kà obrotomierza znajdujàcà si´ w tym
sektorze.
UWAGASystem kontrolujàcy wtrysk
elektroniczny blokuje stopniowo zasila-
nie paliwem, gdy silnik przekroczy do-
puszczalnà pr´dkoÊç obrotowà, zmniej-
szajàc w konsekwencji jego moc.
Gdy silnik pracuje na biegu ja∏owym,
obrotomierz mo˝e wskazaç stopniowy
lub nag∏y ich wzrost w zale˝noÊci od
warunków pracy silnika; jest to nor-
malne i mo˝e wystàpiç na przyk∏ad
przy w∏àczeniu klimatyzacji lub elek-
trowentylatora ch∏odnicy. W tych przy-
padkach zmiana obrotów zapobiega
roz∏adowaniu akumulatora.WSKAèNIK TEMPERATURY
P¸YNU CH¸ODZÑCEGO SILNIK
– D (rys. 72-73)
W warunkach normalnego funkcjono-
wania silnika wskazówka powinna
wskazywaç Êrodkowe wartoÊci skali. Je-
˝eli zbli˝a si´ do wartoÊci wysokich,
oznacza ˝e silnik jest zbyt obcià˝ony
i nale˝y zmniejszyç jego obcià˝enie.
ZaÊwiecenie si´ lampki sygnalizacyj-
nej
uwskazuje nadmiernà tempera-
tur´ p∏ynu ch∏odzàcego silnik.
Jadàc z pr´dkoÊcià zbyt wysokà w kli-
macie bardzo ciep∏ym temperatura p∏y-
nu ch∏odzàcego mo˝e bardzo wzrosnàç.
W tym przypadku zatrzymaç samochód
i wy∏àczyç silnik. Nast´pnie uruchomiç
go i lekko przyspieszyç.WSKAèNIK POZIOMU PALIWA
– C (rys. 72-73)
Dostarcza wskazaƒ w litrach paliwa
jakie znajduje si´ w zbiorniku.
ZaÊwiecenie si´ lampki rezerwy
K
wskazuje ˝e w zbiorniku pozosta∏o oko-
∏o 8 litrów paliwa.
Nie podró˝owaç z prawie pustym
zbiornikiem paliwa: ewentualna zmia-
na zasilania mo˝e uszkodziç katalizator.

57
WYÂWIETLACZ LICZNIKA
KILOMETRÓW
Na wyÊwietlaczu pokazywane sà na-
st´pujàce wielkoÊci:
– w rz´dzie górnym kilometry prze-
biegu okresowego i wskaênik poziomu
oleju silnikowego (gdzie przewidziano)
– w rz´dzie dolnym kilometry prze-
biegu ca∏kowitego i wskaênik obs∏ugi
okresowej; w wersjach z automatycznà
skrzynià biegów: wskazanie w∏àczone-
go biegu (szczegó∏y patrz w rozdziale
„Automatyczna skrzynia biegów”).
Licznik kilometrów okresowy
(rys. 74)
Aby ukaza∏ si´ licznik kilometrów
przebiegu okresowego nacisnàç przy-
cisk A, przytrzymaç go, aby wyzerowaç.Wskaênik poziomu oleju
silnikowego (gdzie przewidziano)
Po obróceniu kluczyka wy∏àczniku za-
p∏onu w pozycj´ Mwskaênik, po uka-
zaniu kilometrów jakie pozosta∏y jesz-
cze do przejechania aby przeprowadziç
nast´pnà obs∏ug´ okresowà, wska˝e
czasowo poziom oleju znajdujàcego si´
w misce olejowej silnika.
Na (rys. 75) pokazano stan maksy-
malny poziomu oleju.
Gdy poziom oleju b´dzie si´ obni˝a∏,
kwadraty zostanà zamieniane na pod-
Êwietlone kreski. Przy minimalnym po-
ziomie oleju na wyÊwietlaczu uka˝e si´
kwadrat podÊwietlony i nast´pnie pod-
Êwietlone kreski.
Ewentualna anomalia wskaênika po-
ziomu oleju silnikowego sygnalizowanajest pulsowaniem wszystkich kresek.
W przypadku braku oleju na wy-
Êwietlaczu systemu teleinformatycz-
nego CONNECT pojawi si´ odpo-
wiedni komunikat ∏àcznie z sygna∏em
akustycznym.
Wskaênik obs∏ugi okresowej
(rys. 76)
Wskaênik obs∏ugi okresowej sygnali-
zuje poprzez lampk´ Ai wskaênik licz-
nika kilometrów Bczasokres jaki pozo-
sta∏ do wykonania przeglàdu okresowe-
go zgodnie z „Wykazem czynnoÊci prze-
glàdów okresowych” (aby nie utraciç
gwarancji); w tym przypadku zwróciç
si´ do ASO Lancii(patrz ponadto roz-
dzia∏: Obs∏uga samochodu).
rys. 74
L0B0244b
rys. 75
L0B0245b
rys. 76
L0B0246b

58
UWAGAZaleca si´ sygnalizowaç do
ASO Lanciiewentualne anomalie
w funkcjonowaniu, bez czekania do na-
st´pnego przeglàdu okresowego:
A– Lampka sygnalizacyjna wskaêni-
ka przeglàdów okresowych
B– Licznik kilometrów
C– Przycisk rekonfiguracji i zerowaniaFUNKCJONOWANIE
Po obróceniu kluczyka w wy∏àczniku
zap∏onu w pozycj´ M, lampka Azapa-
la si´ na kilka sekund i na wskaêniku ki-
lometrów Bukazuje si´ iloÊç kilometrów
(je˝eli nie wyst´puje uszkodzenie) do
przejechania przed wykonaniem kolej-
nego przeglàdu okresowego; po tym
okresie wskaênik przechodzi automa-
tycznie do wskazania poziomu oleju sil-
nikowego (gdzie przewidziano) i na-
st´pnie do przebiegu ca∏kowitego licz-
nika kilometrów;
–od 2000 km pozosta∏ych do
przejechania do wykonania prze-
glàdu okresowego: po obróceniu klu-
czyka w pozycj´ Mlampka sygnaliza-
cyjna Apulsuje i na wskaêniku kilome-
trów Bukazuje si´ iloÊç kilometrów (je-
˝eli nie wyst´puje uszkodzenie) jakie
pozosta∏y do przejechania przed kolej-
nym przeglàdem okresowym; po kilku
sekundach lampka zaÊwieci si´ Êwia-
t∏em ciàg∏ym i wskaênik przechodzi au-
tomatycznie do wyÊwietlania przebiegu
ca∏kowitego licznika kilometrów;–przekroczenie terminu prze-
glàdu okresowego: po obróceniu klu-
czyka w pozycj´ Mlampka sygnaliza-
cyjna Apulsuje przez kilka sekund ra-
zem z ukazaniem iloÊci kilometrów ja-
kie zosta∏y przejechane po up∏yni´ciu
terminu wykonania przeglàdu; po kil-
ku sekundach lampka zapali si´ Êwia-
t∏em ciàg∏ym i wskaênik przechodzi au-
tomatycznie do wyÊwietlania przebiegu
ca∏kowitego licznika kilometrów.
UWAGAJe˝eli w ciàgu oko∏o 12 mie-
si´cy nie zostanie przejechana iloÊç ki-
lometrów okreÊlona w „Wykazie czyn-
noÊci przeglàdów okresowych”, po ob-
róceniu kluczyka w pozycj´ Mlampka
sygnalizacyjna AzaÊwieci si´ i na wskaê-
niku licznika kilometrów pojawi si´ 0 km;
koniecznie zwróciç si´ do ASO Lancii.

59
REKONFIGURACJA
Je˝eli samochód eksploatowany jest
w warunkach szczególnie trudnych, za-
leca si´ wykonaç rekonfiguracj´ syste-
mu, aby zredukowaç przebiegi mi´dzy
obs∏ugowe z 30 000 na 20000 km dla
wersji benzynowych i z 20 000 na
15.000 km dla wersji JTD i z przerwa-
mi co 15.000 lub co 10.000 km
Aby wykonaç rekonfiguracj´ nale˝y:
– obróciç kluczyk w wy∏àczniku za-
p∏onu w pozycj´ M,
– nacisnàç przycisk Ci przytrzymaç
naciÊni´ty; na wskaêniku obs∏ugi b´dzie
pulsowaç iloÊç kilometrów jakie sà do
przejechania do wykonania obs∏ugi (po-
zosta∏a lub przekroczona),
– zwolniç przycisk, wskaênik obs∏ugi
uka˝e periodycznie uprzednie ustawie-
nia w systemie,– nacisnàç ponownie (za pomocà im-
pulsu) przycisk C, mo˝liwy b´dzie wy-
bór mi´dzy nast´pujàcymi okresami:
– 30.00/20.000 km (zalecany odpo-
wiednio dla wersji benzynowych i JTD
przy normalnym u˝yciu samochodu)
20.000/15.000 km (zalecany odpo-
wiednio dla wersji benzynowych i JTD
przy u˝yciu ostrym).
– gdy ˝àdany okres uka˝e si´ na
wskaêniku obs∏ugi nacisnàç i przytrzy-
maç naciÊni´ty przycisk C; b´dzie on
pulsowa∏ przez oko∏o 10 sekund, a na-
st´pnie uka˝e si´ na sta∏e,
– zwolniç przycisk aby zapami´taç
wykonane ustawienia.
ZEROWANIE
Aby wykonaç zerowanie nale˝y:
– obróciç kluczyk w wy∏àczniku za-
p∏onu w pozycj´ S,
– nacisnàç przycisk Ci przytrzymaç
naciÊni´ty,
– obróciç kluczyk w wy∏àczniku za-
p∏onu w pozycj´ M; wskaênik obs∏ugi
rozpocznie progresywnie zerowanie do
ukazania si´ =0,
– zwolniç przycisk C, lampka sygna-
lizacyjna AzgaÊnie potwierdzajàc wy-
konane zerowanie.
ASO Lancii wykonuje t´ operacj´
po ka˝dej kontroli przewidzianej
w „Wykazie czynnoÊci przeglàdów
okresowych”.

60
NIE WYSTARCZAJÑCE
DO¸ADOWANIE
AKUMULATORA
(czerwona)
Gdy uszkodzona jest uk∏ad wytwarza-
nia pràdu.
Po obróceniu kluczyka w wy∏àczniku
zap∏onu w pozycj´ Mlampka sygnali-
zacyjna zaÊwieci si´, ale powinna zga-
snàç zaraz po uruchomieniu silnika.
Dopuszczalne jest niewielkie opóênie-
nie zgaszenia lampki, tylko gdy silnik
pracuje na biegu ja∏owym.
Je˝eli lampka pozostanie zapalona
zwróciç si´ natychmiast do ASO Lancii.
CONNECT Nav +
System nawigacji pomaga
kierowcy podczas jazdy in-
formujàc graficznie i aku-
stycznie o wybraniu optymalnej tra-
sy, jakà nale˝y pokonaç, aby osià-
gnàç wczeÊniej ustalony cel podró-
˝y. Podane przez system zalecenia
nie zwalniajà kierowcy od pe∏nej
odpowiedzialnoÊci za manewry, ja-
kie wykonuje na drodze przy kie-
rowaniu samochodem, za przestrze-
ganie przepisów kodeksu drogowe-
go, jak równie˝ innych zasad ruchu
drogowego. OdpowiedzialnoÊç za
bezpieczeƒstwo na drodze ponosi
zawsze kierujàcy samochodem.Samochód wyposa˝ony jest w system
infotelemetyczny CONNECT Nav +
który posiada radio z odtwarzaczem
CD, telefon komórkowy GSM, nawiga-
tor i komputer pok∏adowy. Zaprojekto-
wany jest zgodnie z specyficznym wn´-
trzem samochodu i z indywidualnym
charakterem, zintegrowany ze stylem
deski rozdzielczej.
System zainstalowany jest w pozycji
ergonomicznej dla kierowcy i pasa˝era,
a grafika na wyÊwietlaczu u∏atwia szyb-
kie nim sterowanie.
U˝ywajàc tego systemu, nale˝y
przestrzegaç skrupulatnie instruk-
cji oraz obowiàzujàcych zasad u˝y-
cia i bezpieczeƒstwa na drodze po-
danych w za∏àczniku, który dostar-
czany jest razem z Instrukcjà ob-
s∏ugi samochodu.
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
UWAGAPo zaÊwieceniu si´ lampki
sygnalizacyjnej na wyÊwietlaczu syste-
mu infotelematycznego CONNECT
Nav + uka˝e si´ odpowiedni komuni-
kat oraz jeden lub kilka sygna∏ów aku-
stycznych („GONG”).
Lampki sygnalizacyjne zaÊwiecà si´
w nast´pujàcych przypadkach:
w

61
NIEDOSTATECZNY
POZIOM P¸YNU
HAMULCOWEGO –
ZACIÑGNI¢TY HAMULEC
POSTOJOWY (czerwona)
Po obróceniu kluczyka w wy∏àczniku
zap∏onu w po∏o˝enie M, lampka sygna-
lizacyjna powinna zaÊwieciç si´ i zga-
snàç po kilku sekundach.
Lampka zaÊwieci si´, gdy poziom p∏y-
nu hamulcowego w zbiorniku obni˝y
si´ poni˝ej minimalnego, co mo˝e ozna-
czaç wyciek p∏ynu z uk∏adu hamulco-
wego lub gdy hamulec postojowy zo-
stanie zaciàgni´ty.NIESPRAWNY SYSTEM
ZAPOBIEGAJÑCY
BLOKOWANIU KÓ¸ ABS
(˝ó∏to pomaraƒczowa)
Po obróceniu kluczyka w wy∏àczniku
zap∏onu w po∏o˝enie Mlampka sygna-
lizacyjna powinna zaÊwieciç si´ i zga-
snàç po kilku sekundach.
Lampka sygnalizacyjna zaÊwieci si´,
gdy system jest niesprawny. W tym
przypadku tradycyjny uk∏ad hamulco-
wy dzia∏a normalnie, natomiast nie
dzia∏a system ABS. Zaleca si´ zmniej-
szyç do minimum osiàgi samochodu,
szczególnie w warunkach z∏ej przyczep-
noÊci kó∏ do drogi i zwróciç jak najszyb-
ciej do ASO Lancii.
xj
Je˝eli lampka sygnaliza-
cyjna zaÊwieci si´ podczas
jazdy, nale˝y sprawdziç czy
hamulec postojowy nie jest zacià-
gni´ty. Je˝eli lampka sygnalizacyj-
na Êwieci si´ nadal przy hamulcu
postojowym zwolnionym, zatrzy-
maç natychmiast samochód i zwró-
ciç si´ do ASO Lancii.
AWARIA ELEK-
TRONICZNEGO
KOREKTORA
HAMOWANIA EBD (czerwona)
Samochód wyposa˝ony jest w elektro-
niczny korektor hamowania EBD.
Równoczesne zapalenie si´ tych lampek
sygnalizacyjnych oznacza anomali´ sys-
temu EBD.
xj+
W przypadku awarii sys-
temu EBD, podczas gwa∏-
townego hamowania mogà
zablokowaç si´ ko∏a tylne i w kon-
sekwencji mo˝liwoÊç poÊlizgu.
W przypadku sygnalizacji anoma-
lii systemu EBD, zatrzymaç natych-
miast samochód i zwróciç si´ do
ASO Lancii.

62
STOP
(czerwona)
ZaÊwieci si´ równoczeÊnie z ka˝dà in-
nà lampkà sygnalizacyjna oznaczajàcà
niebezpieczeƒstwo.
NIE ZAPI¢TY PAS
BEZPIECZE¡STWA
(czerwona)
Lampka sygnalizacyjna zaÊwieci si´
w sposób ciàg∏y, z kluczykiem w wy-
∏àczniku zap∏onu w pozycji M, je˝eli pas
bezpieczeƒstwa na miejscu kierowcy
lub pasa˝era (gdy wyst´puje) nie jest
prawid∏owo zapi´ty.
Po zaÊwieceniu lampki sygnalizacyj-
nej wyÊwietlacz wielofunkcyjny przed-
stawi, przez 8 sekund, wizualnie odpo-
wiedni komunikat.
Gdy samochód przekroczy pr´dkoÊç
25 km/h zaÊwieceniu lampki sygnaliza-
cyjna towarzyszy sygnalizacja akustycz-
na „bip” przez 90 sekund. NIEDOSTATECZNE
CIÂNIENIE OLEJU
SILNIKOWEGO
(czerwona)
Po obróceniu kluczyka w wy∏àczniku
zap∏onu w po∏o˝enie Mlampka sygna-
lizacyjna powinna si´ zaÊwieciç i zga-
snàç zaraz po uruchomieniu silnika.
Dopuszczalne jest niewielkie opóênienie
zgaszenia lampki tylko przy silniku pra-
cujàcym na biegu ja∏owym.
Je˝eli silnik zosta∏ przecià˝ony, po
zmniejszeniu obrotów do obrotów bie-
gu ja∏owego lampka sygnalizacyjna
mo˝e pulsowaç, ale powinna zgasnàç
po lekkim przyspieszeniu.NADMIERNA
TEMPERATURA P¸YNU
CH¸ODZÑCEGO SILNIK
(czerwona)
Po obróceniu kluczyka w wy∏àczniku
zap∏onu w po∏o˝enie M, lampka sygna-
lizacyjna w zestawie wskaêników za-
Êwieci si´, ale powinna zgasnàç po kil-
ku sekundach.
Lampka sygnalizacyjna zaÊwieci si´,
gdy silnik zostanie przegrzany.
Je˝eli zaÊwieci si´ podczas jazdy, za-
trzymaç samochód nie wy∏àczaç silni-
ka i lekko przyspieszyç, aby spowodo-
waç szybsze uaktywnienie cyrkulacji
p∏ynu ch∏odzàcego.
vu
<
Je˝eli lampka sygnaliza-
cyjna zaÊwieci si´ podczas
jazdy, wy∏àczyç silnik i
zwróciç si´ do ASO Lancii.Je˝eli lampka nie zgaÊnie
w ciàgu nast´pnych 2 lub
3 minut, wy∏àczyç silnik
i zwróciç si´ do ASO Lancii.
ì