2005 Lancia Phedra Instrukcja obsługi (in Polish)

47
Aby zwi´kszyç bezpieczeƒstwo w ra-
zie zderzenia wszyscy zajmujàcy miej-
sca powinni podró˝owaç w pozycji sie-
dzàcej i stosowaç odpowiednie systemy
zabezpieczajàce.
Szczególnie dotyczy to dzieci.
Dzieci w porównaniu do doros∏ych,
posiadajà g∏ow´ proporcjonalnie wi´k-
szà i ci´˝szà w stosunku do reszty cia∏a
a struktura mi´Êni i koÊci nie jest jesz-
cze ca∏kowicie rozwini´ta. Dlatego ko-
nieczne jest, dla zwi´kszenia ich bezpie-
czeƒstwa w przypadku zderzenia, sto-
sowanie innych systemów ni˝ pasy dla
doros∏ych. W rezultacie badaƒ nad zwi´kszeniem
bezpieczeƒstwa dzieci jest opracowany
Regulamin Europejski ECE-R44, któ-
ry mi´dzy innymi obligatoryjnie dzieli
systemy zabezpieczeƒ na pi´ç grup:
Grupa 0do 10 kg
Grupa 0+do 13 kg
Grupa 19-18 kg
Grupa 215-25 kg
Grupa 322-36 kg
Jak wynika z powy˝szego grupy te
cz´Êciowo nak∏adajà si´ grup na siebie.
W praktyce sà w sprzeda˝y urzàdzenia
które mo˝na stosowaç dla odpowied-
nich grupy wagowej (rys. 61).Wszystkie urzàdzenia zabezpieczajàce
powinny posiadaç homologacj´ i znak
kontroli na tabliczce na sta∏e przymo-
cowanej do fotelika, której nie wolno
absolutnie usuwaç.
Dzieci o wadze powy˝ej 36 kg lub
wzroÊcie 1,50 m, z punktu widzenia
systemu zabezpieczeƒ mo˝na traktowaç
jak osoby doros∏e i zabezpieczaç za po-
mocà pasów bezpieczeƒstwa.
W Lineaccessori Lancii sà dost´pne fo-
teliki dla dzieci, przeznaczone dla ka˝-
dej grupy wagowej. Zleca si´ stosowaç
foteliki specjalnie zaprojektowane, prze-
badane i produkowane dla samocho-
dów Lancia.
rys. 61
L0B0193b

48
GRUPA 0 i 0+
Niemowl´ o wadze do 13 kg nale˝y
przewoziç w foteliku ustawionym ty∏em
do kierunku jazdy gdy˝ podczas gwa∏-
townego hamowania, g∏owa dziecka
utrzymuje si´ na swoim miejscu nie
przecià˝ajàc szyi.
Fotelik jest przypi´ty pasem bezpieczeƒ-
stwa - jak pokazano na (rys. 62) - sam
utrzymuje dziecko w∏asnym pasem.GRUPA 1
Dzieci w przedziale wagi od 9 do
18 kg nale˝y przewoziç przodem do
kierunku jazdy w foteliku posiadajàcym
poduszk´ przednià (rys. 63) i powinien
byç przymocowany wraz z dzieckiem
pasem bezpieczeƒstwa samochodu.
rys. 62
L0B0194b
rys. 63
L0B0195b
Na rysunku pokazano
przyk∏adowy sposób usta-
wienia ko∏yski. Monta˝ ko-
∏yski nale˝y wykonaç wed∏ug do∏à-
czonej do niej instrukcji.
Na rysunku pokazano
przyk∏adowy sposób usta-
wienia fotelika. Monta˝ fo-
telika nale˝y wykonaç wed∏ug do-
∏àczonej do niej instrukcji.

49
GRUPA 2
Dzieci o wadze od 15 do 25 kg sà za-
bezpieczone bezpoÊrednio pasem bez-
pieczeƒstwa samochodu. Rola fotelika
ogranicza si´ tylko do zabezpieczenia
prawid∏owej pozycji dziecka w stosun-
ku do pasa. Górna cz´Êç pasa powinna
przechodziç znad pleców przez Êrodek
ramienia i przylegaç po przekàtnej
do klatki piersiowej, w ˝adnym przy-
padku do szyi. Dolna cz´Êç pasa powin-
na przylegaç do bioder a nie do brzu-
cha dziecka (rys. 64).GRUPA 3
Dzieci o wadze od 22 do 36 kg nie
wymagajà zwi´kszenia gruboÊci opar-
cia siedzenia stosujàc odpowiednià pod-
k∏adk´.
Na rysunku (rys 65) pokazano przy-
k∏adowo poprawne umieszczenie dziec-
ka na tylnym siedzeniu.
Dzieci o wzroÊcie powy˝ej 1,50 m
mo˝na zapinaç pasem bezpieczeƒstwa
jak doros∏ych.
rys. 64
L0B0196b
rys. 65
L0B0197b
Istniejàce foteliki, w któ-
rych mo˝na przewoziç
dzieci z grupy 0 i 1, przy-
mocowane sà do tylnego siedzenia
za pomocà pasa bezpieczeƒstwa
i przytrzymujà dziecko w∏asnym
pasem. Z powodu swojej masy mo-
gà byç niebezpieczne, je˝eli zamon-
towane zostanà nieprawid∏owo (np.
je˝eli zapi´ty pas bezpieczeƒstwa
samochodu przechodzi przez po-
duszk´). Przestrzegaç bezwzgl´dnie
zaleceƒ monta˝u podanych w za∏à-
czonej instrukcji.
Na rysunku pokazano
przyk∏adowy sposób usta-
wienia fotelika. Monta˝ fo-
telika nale˝y wykonaç wed∏ug do-
∏àczonej do niej instrukcji

50
DOSTOSOWANIE SIEDZENIA PASA˚ERA DO U˚YCIA FOTELIKA DLA DZIECKA
Samochód odpowiada nowej Dyrektywie Europejskiej 2000/3/CE, która reguluje montowalnoÊç fotelików dla dzieci w ró˝nych
miejscach w samochodzie zgodnie z poni˝szà tabelà:
1) Zalecanà pozycjà monta˝u fotelika
dla dziecka jest siedzenie tylne drugie-
go rz´du, poniewa˝ jest to najbardziej
bezpieczne miejsce w samochodzie
w przypadku zderzenia.Gdy poduszka powietrzna
jest po stronie pasa˝era nie
ustawiaç na siedzeniu przed-
nim fotelika dla dziecka, poniewa˝
dziecko nie powinno byç nigdy prze-
wo˝one na siedzeniu przednim.2) W przypadku dezaktywacji po-
duszki powietrznej pasa˝era, nale˝y za-
wsze sprawdziç czy lampka sygnaliza-
cyjna
ïw zestawie wskaêników wska-
zuje dezaktywacj´.
Grupa
Grupa 0, 0+
Grupa 1
Grupa 2
Grupa 3Waga
do 13 kg
9–18kg
15 – 25 kg
22 – 36 kgSiedzenia
Przednie pasa˝e-
ra
U
U
U
U
Pasa˝era tylne
boczne 2 rz´du
U – L (Isofix)
U – L (Isofix)
U
U
Pasa˝era tylne
Êrodkowe
2 rz´du
U
U
U
U
Pasa˝era tylne
boczne 2 rz´du
U
U
U
U
Opis oznaczeƒ:
U= odpowiednie dla systemów zabezpieczeƒ grupy „Uniwersalna” zgodnie z Regulaminem Europejskim ECE-R44 dla wska-
zanych „Grup”
L= odpowiednie dla okreÊlonych systemów zabezpieczeƒ dzieci dost´pne w Lineaccessori dla opisanych grup
Podsumowujàc poni˝ej podajemy normy bezpiecznego przewo˝enia dzieci:

51
3) Przestrzegaç zaleceƒ instrukcji do-
starczonej z fotelikiem, którà producent
powinien obligatoryjnie za∏àczyç. Prze-
chowywaç jà w samochodzie razem
z innymi dokumentami i z niniejszà in-
strukcjà. Nie u˝ywaç fotelika w sposób
odbiegajàcy od podanego w instrukcji
u˝ycia.
4) Sprawdzaç zawsze, czy pasy sà
prawid∏owo zapi´te.
5) K a˝dy system zabezpieczeƒ prze-
znaczony jest dla jednego dziecka. Nie
przewoziç dwojga dzieci na jednym fo-
teliku.
6) Sprawdzaç zawsze, czy taÊma pa-
sa nie uciska szyi dziecka.
7) Podczas jazdy nie przemieszczaç
dziecka, sprawdzaç czy nie zmieni∏o po-
∏o˝enia lub nie rozpi´∏o pasa bezpie-
czeƒstwa.
8) Nie przewoziç dziecka trzymajàc je
na kolanach lub w obj´ciach (tak˝e nie-
mowl´). W czasie zderzenia nikt nie jest
w stanie utrzymaç dziecka.
9) W przypadku zderzenia wymieniç
fotelik na nowy.Przystosowanie do monta˝u
fotelika „Isofix”
Samochód przystosowany jest
do monta˝u fotelika Isofix. Jest to nowy
zunifikowany system europejski
do przewo˝enia dzieci. Isofix jest syste-
mem dodatkowym, uzupe∏niajàcym
stosowanie tradycyjnych fotelików. Po-
siada inny system mocowania fotelika
za pomocà odpowiednio przystosowa-
nych uchwytów.
Mo˝liwy jest monta˝ mieszany,
na przyk∏ad tradycyjny fotelik monto-
wany z lewej strony i Isofix z prawej
strony. Z powodu ró˝nych gabarytów
zespo∏ów fotelików, na tylnym siedze-
niu mo˝na montowaç maksymalnie
trzy tradycyjne foteliki, natomiast
w mocowaniach Isofix mo˝na monto-
waç tylko dwa foteliki.
W Lineaccessori Fiata sà do dyspozy-
cji foteliki Kiddy Isofix przeznaczone dla
dziecka o wadze do 18 kg który usta-
wia si´ przodem do kierunku jazdy i dla
dziecka o wadze do 13 kg który usta-
wia si´ ty∏em do kierunku jazdy (gru-
py0,0+i1).
Na siedzeniu zainstalowaç fotelik dla
dziecka ustawiajàc go w pozycji wysu-
ni´tej.
rys. 66
L0B0235b
Zaleca si´ stosowaç te foteliki zapro-
jektowane, przebadane i produkowane
specjalnie dla tego samochodu. Fotelik
Kiddy Isofix posiada homologacj´ od-
powiadajàcà Regulaminowi Europej-
skiemu ECE-R44/03.
Fotelik Isofix mocowany jest do dwóch
uchwytów metalowych A(rys. 66),
znajdujàcych si´ pomi´dzy oparciem
i poduszkà siedzenia.

52
Fotelik Kiddy Isofix mo˝e byç monto-
wany na siedzeniu przednim pasa˝era
nie dysponujàcym mocowaniami Isofix;
w tym przypadku fotelik powinien byç
zamocowany pasem bezpieczeƒstwa
o trzech punktach mocowania zarów-
no w przypadku montowania fotelika
przodem do kierunku jazdy lub ty∏em
do kierunku jazdy.
Fotelik Isofix przeznaczony jest dla
trzech grup wagowych: 0, 0+ i 1.
Monta˝ fotelika dla grupy 0 i 0+
(rys. 67)
Dla dzieci z grupy wagowej0,0+fo-
telik nale˝y montowaç ty∏em do kierun-
ku jazdy (dla dzieci o wadze do 13 kg).
Dziecko powinno byç przytrzymywane
pasem bezpieczeƒstwaDtego fotelika.
Prawid∏owy monta˝ fotelika jest na-
st´pujàcy:
– sprawdziç, czy dêwignia zwalnia-
jàca Bznajduje si´ w po∏o˝eniu spo-
czynkowym (przesuni´ta do ty∏u),
– zidentyfikowaç wsporniki A, na-
st´pnie ustawiç fotelik z urzàdzeniami
do mocowaniaCna wspornikach,– przesunàç fotelik, a˝ do us∏yszenia
dêwi´ku zatrzaÊni´cia blokady,
– sprawdziç zablokowanie fotelika
poruszajàc nim energicznie: wbudowa-
ne mechanizmy zabezpieczajàce, zapo-
biegajà przesuni´ciu tylko przy zablo-
kowanych zaczepach.
rys. 67
L0B0237b
Fotelik montowaç tylko
podczas postoju samocho-
du. Poprawny monta˝ do
uchwytów sygnalizowany jest dêwi´-
kiem zatrzasku blokady. Zawsze si´-
gaç do instrukcji monta˝u, demon-
ta˝ i ustawienia fotelika, którà pro-
ducent powinien do niego do∏àczyç.
Fotelik Kiddy Isofix nie
mo˝e byç montowany na
siedzeniach tylnych bocz-
nych trzeciego rz´du.

53
Gdy dziecko podroÊnie i przechodzi
do kolejnej grupy (grupa 1), fotelik za-
montowaç przodem do kierunku jazdy;
t´ operacj´ wykonaç zgodnie z instruk-
cjà dostarczonà przez producenta tego
fotelika.
Z fotelikiem w tej pozycji wyregulo-
waç siedzenie przednie w taki sposób,
aby szkielet fotelika Kiddy Isofix opiera∏
si´ o oparcie siedzenia przedniego.
Monta˝ fotelika dla grupy 1
(rys. 68-69)
Prawid∏owy monta˝ fotelika wykonaç
nast´pujàco:
– sprawdziç, czy dêwignia zwalnia-
jàca Bznajduje si´ w po∏o˝eniu spo-
czynkowym (przesuni´ta do ty∏u),
– zidentyfikowaç wsporniki A, na-
st´pnie ustawiç fotelik z urzàdzeniami
do mocowania Cna wspornikach,
– przesunàç fotelik a˝ do us∏yszenia
zatrzaÊni´cia blokady,– w siedzeniu w pozycji przodem do
kierunku jazdy, zamocowaç pasek gór-
ny (znajdujàcy si´ w kieszeni górnej fo-
telika) w pierÊcieniu (rys. 68) znajdujà-
cym si´ w pod∏odze zaraz za siedzeniem,
A– pierÊcieƒ po prawej stronie
B– pierÊcieƒ po lewej stronie
– sprawdziç zablokowanie fotelika,
poruszajàc nim energicznie: wbudowa-
ne mechanizmy zabezpieczajàce zapo-
biegajà przesuni´ciu tylko przy zablo-
kowanych zaczepach.
W tej konfiguracji dziecko jest chronio-
ne pasem bezpieczeƒstwa samochodu
i paskiem górnym.Aby prawid∏owo zapiàç pasa˝era pa-
sem w samochodzie, przestrzegaç skru-
pulatnie instrukcji dostarczanej przez
producenta razem z fotelikiem.
Z foteliku w tej pozycji siedzenie
przednie musi byç ustawione w po∏owie
skoku prowadnicy przesuwania z opar-
ciem w pozycji pionowej.
rys. 68
L0B0236b
rys. 69
L0B0238b

54
ZESTAW WSKAèNIKÓW
A– WyÊwietlacz licznika kilometrów:
licznik kilometrów ca∏kowity, licznik ki-
lometrów okresowy, wskaênik obs∏ugi,
wskaênik poziomu oleju silnikowego
(gdzie przewidziano) i ponadto w wer-
sji z automatycznà skrzynià biegów,
wskazanie w∏àczonego biegu i ewentu-
alnie wskazanie symbolu oblodzenia
drogi;
B– Lampki sygnalizacyjne
C– Przycisk zerowania okresowego
licznika km
D– Przycisk regulacji intensywnoÊci
podÊwietlenia zestawu wskaêników
mLampka sygnalizacyjna wyst´-
pujàca w wersji JTD
rys. 70
L0B0240b
rys. 71
L0B0241b