2003 Alfa Romeo 147 Instrukcja obsługi (in Polish)

POZNAWANIE SAMOCHODU
175
UWAGA
M\f˝e \bi´ zdarzyç, ˝e funkcja
Aut\f\bt\fre nie wy\bzuka 6 \btacji \f \bilnym
\bygnale. W tym przypadku na wyÊwietla-
czu p\fjawià \bi´ na \fk\f∏\f 2 \bekundy nu-
mery w\flnych przyci\bków z 4 kre\bkami
i w∏àczy \bi´ \f\btatni\f \b∏uchana \btacja.
S∏uchanie zapami´tanych stacjiSp\f\bób p\f\bt´p\fwania je\bt na\bt´pujàcy:
– wybraç ˝àdany zakre\b fal (FM, MW,
LW);
– naci\bnàç krótk\f jeden z \bzeÊciu przyci-
\bków p\fd którymi zapami´tane \bà \btacje.
Na wyÊwietlaczu p\fjawi \bi´ numer
przyci\bku.
W zakre\bach fal FM1, FM2, i FMT gdy
\fdbiór \bygna∏u je\bt z∏y i funkcja AF wy-
\bzukiwania cz´\bt\ftliw\fÊci alternatywnej
je\bt aktywna, z\f\btaje aut\fmatycznie wy-
\bzukana \btacja \f \bilniej\bzym \bygnale na-
dajàcà ten \bam pr\fgram.
Funkcja AF (wyszukiwanie
cz´stotliwoÊci alternatywnych) W Êr\fd\fwi\bku RDS radi\f\fdtwarzacz m\f-
˝e funkcj\fn\fwaç na dwa ró˝ne \bp\f\b\fby:
– AF ON
: funkcja wy\bzukiwania cz´-
\bt\ftliw\fÊci alternatywnych aktywna;
–
AF OFF
: funkcja wy\bzukiwanie cz´-
\bt\ftliw\fÊci alternatywnych nie aktywna.
Je˝eli \b∏abnie \bygna∏ d\f\btr\fj\fnej \btacji
RDS m\fgà wy\btàpiç dwa przypadki:
– w trybie AF ON
\by\btem RDS \bp\fw\f-
duje (przy \btacjach na\udawczych dzia∏ajà-
cych w tym \by\btemie) aut\fmatyczne d\f-
\btr\fjenie \fptymalnej cz´\bt\ftliw\fÊci wy-
branej \btacji d\f cz´\bt\ftliw\fÊci \btacji \f \by-
gnale m\fcniej\bzym, która nadaje ten
\bam pr\fgram. P\fdcza\b p\fdró˝y b´dzie
m\f˝na w ten \bp\f\bób k\fntynu\fwaç \b∏u-
chanie wybranej \btacji, bez k\fnieczn\fÊci
zmiany cz´\bt\ftliw\fÊci w przypadku zmia-
ny \btrefy. Naturalnie \btacja ta p\fwinna
byç \fdbierana w tej \btrefie, w której ak-
tualnie znajduje \bi´ \bam\fchód.
– W trybie
AF OFF
radi\f nie wyk\fnu-
je aut\fmatyczneg\f d\f\btrajania d\f \btacji
\f m\fcniej\bzym \bygnale i \btacj´ nale˝y
wy\bzukaç r´cznie przy p\fm\fcy przyci-
\bków wy\bzukiwania. Aby w∏àczyç / wy∏àczyç wy\bzukiwanie
cz´\bt\ftliw\fÊci alternatywnej AF dla wy-
branej \btacji, przytrzymaç naciÊni´ty
przyci\bk
“ AF-TA“
(1) d\f u\b∏y\bzenia \by-
gna∏u aku\btyczneg\f. Na wyÊwietlaczu
p\fjawi \bi´ nazwa \btacji nadajàcej w RDS
(je˝eli je\bt) i gdy funkcja AF je\bt aktyw-
na, wyÊwietlany je\bt \bymb\fl
“ AF“
.
Je˝eli radi\f funkcj\fnuje w zakre\bie fal
AM, p\f naciÊni´ciu przyci\bku
“ AF-TA“
(1) na\bt´puje prze∏àczenie na zakre\b fal
FM i \f\btatni\f \b∏uchanà \btacj´.Funkcja TA (komunikaty o ruchu
na drogach) Niektóre \btacje w zakre\bie fal FM (FM1,
FM2 i FMT) nadajà k\fmunikaty \f ruchu
na dr\fgach. W tym przypadku na wy-
Êwietlaczu p\fjawia \bi´ napi\b
“ TP“
.
Aby w∏àczyç / wy∏àczyç funkcj´ TA
na-
le˝y naci\bnàç krótk\f (p\fni˝ej 1 \bekundy)
przyci\bk
“ AF-TA“
(1).
W przypadku w∏àczenia tej funkcji na
wyÊwietlaczu p\fjawià \bi´:
–
TA
iTP
: gdy radi\f d\f\btr\fi \bi´ d\f \bta-
cji nadajàcej k\fmunikaty \f ruchu na dr\f-
gach i funkcja \fdbierania k\fmunikatów
\f ruchu na dr\fgach je\bt aktywna;

POZNAWANIE SAMOCHODU
176
–TP
: gdy radi\f d\f\btr\fi \bi´ d\f \btacji
nadajàcej k\fmunikaty \f ruchu na dr\f-
gach, ale funkcja \fdbierania k\fmunika-
tów \f ruchu na dr\fgach nie je\bt aktywna;
–
TA
(*): gdy funkcja \fdbierania k\f-
munikatów \f ruchu na dr\fgach je\bt ak-
tywna, ale radi\f d\f\btr\fj\fne je\bt d\f \btacji,
która nie nadaje tych k\fmunikatów;
–
TA
iTP
nie \bà wyÊwietl\fne na wy-
Êwietlaczu: wtedy, gdy \uradi\f d\f\btr\fi∏\f \bi´
d\f \btacji nie nadajàcej k\fmunikatów
\f ruchu na dr\fgach i funkcja k\fmunika-
ty \f ruchu na dr\fgach nie je\bt aktywna.
(*)
Je˝eli funkcja
TA
k\fmunikaty \f ruchu
na dr\fgach je\bt aktywna, ale wybrana \btacja
nie nadaje, radi\f b´dzie inf\frm\fwaç \f tym
\bygna∏em aku\btycznym c\f 30 \bekund
.
Przy p\fm\fcy funkcji
TA
(k\fmunikaty
\f ruchu na dr\fgach) m\f˝na:
a)
wybraç tylk\f te \btacje RDS, które na-
dajà w zakre\bie fal FM k\fmunikaty
\f ruchu na dr\fgach;
b)
\fdbieraç k\fmunikaty \f ruchu na
dr\fgach tak˝e wtedy, gdy w∏àcz\fny
je\bt \fdtwarzacz ka\bet magnet\ff\fn\f-
wych lub CD-Changer;
c)
\fdbieraç k\fmunikaty \f ruchu na dr\f-
gach przy u\btawi\fnym, minimalnym
p\fzi\fmie g∏\fÊn\fÊci równie˝ wtedy,
gdy g∏\fÊn\fÊç radia Êci\bz\fna je\bt d\f
zera. P\fni˝ej p\fdajemy w\bkazówki w celu
wyk\fnania \fperacji \fpi\banych we w\bka-
zanych przypadkach:
a)
Aby \fdbieraç \btacje \unadajàce k\fmu-
nikaty \f ruchu na dr\fgach:
– wybraç pa\bm\f FM1, FM2, lub FMT;
– naci\bnàç krótk\f (p\fni˝ej 1 \bekundy)
przyci\bk
“ AF-TA“
(1) d\f m\fmentu wy-
Êwietlenia na wyÊwietlaczu \bymb\flu
“ TA “
; lub
– naci\bnàç przyci\bki \btr\fjenia
“˙˙
“
(9)
lub
“¯¯
“(12
).
Aby zapami´taç \btacje przy w∏àcz\fnej
funkcji
TA
, nale˝y wyk\fnaç \fperacje za-
pami´tywania (patrz r\fzdzia∏ “R´czne
zapami´tywanie \btacji“).
b)
W przypadku, gdy chcemy \fdbieraç
k\fmunikaty \f ruchu na dr\fgach p\fdcza\b
\b∏uchania ka\bety magnet\ff\fn\fwej lub
w∏àczenia CD-Changer nale˝y d\f\btr\fiç \bi´
d\f \btacji nadajàcej k\fmunikaty \f ruchu
na dr\fgach (
TP
) i w∏àczyç funkcje
TA
.
Je˝eli p\fdcza\b \b∏uchania ka\bety
magnet\ff\fn\fwej lub \fdtwarzania p∏yty
CD nadawany je\bt k\fmunikat \f ruchu na
dr\fgach, \fdtwarzanie ka\bety lub p∏yty CD
z\f\btaje przerwane. P\f zak\fƒczeniu nada-
wania k\fmunikatu \fdtwarzanie z\f\btaje
aut\fmatycznie przywróc\fne. P\f r\fzp\f-
cz´ciu k\fmunikatu \f ruchu na dr\fgach,
na wyÊwietlaczu na krótk\f p\fjawi \bi´ napi\b
“
INFO TRA“
, a na\bt´pnie k\fn-
tynu\fwane b´dzie \f\btatnie w\bkazanie
(cz´\bt\ftliw\fÊç, nazwa, cza\b \fdtwarzania
CD itp.)
Aby p\fdcza\b \b∏uchania ka\bety magne-
t\ff\fn\fwej lub \fdtwarzania p∏yty CD \fd-
bieraç k\fmunikaty \f ruchu na dr\fgach
nale˝y naci\bnàç krótk\f (p\fni˝ej 1 \bekun-
dy) przyci\bk
“ AF TA“
(1); radi\f d\f\btr\fi
\bi´ d\f \f\btatni\f \fdbiera\unej \btacji w zakre-
\bie FM, funkcja
TA
inf\frmacji \f ruchu na
dr\fgach z\f\btanie w∏àcz\fna i nadawane
b´dà k\fmunikaty \f ruchu na dr\fgach.
Je˝eli wybrana \btacja nie nadaje inf\fr-
macji \f ruchu na dr\fgach, radi\f r\u\fzp\fcz-
nie aut\fmatycznie wy\bzukiwanie innej
\btacji nadajàcej te k\fmunikaty.
Aby przerwaç \b∏uchanie k\fmunikatów
\f ruchu na dr\fgach, nale˝y naci\bnàç
krótk\f (p\fni˝ej jednej \bekundy) przyci\bk
“ AF-TA“
(1) p\fdcza\b nadawania tych
k\fmunikatów.
c)
Aby \fdbieraç k\fmunikat\uy \f ruchu na
dr\fgach nie \b∏uchajàc radia:
– aktyw\fwaç funkcj´
TA
naci\bkajàc
krótk\f (p\fni˝ej 1 \bekundy) przyci\bk
“ AF-
TA “
(1) d\f m\fmentu wyÊwietlenia na
wyÊwietlaczu napi\bu
“ TA “
– wybraç \btacj´ nadajàcà inf\frmacje
\f ruchu na dr\fgach tak, aby na wyÊwie-
tlaczu p\fjawi∏ \bi´ napi\b
“ TP“
, Êci\bzyç d\f

POZNAWANIE SAMOCHODU
177
zera g∏\fÊn\fÊç przytrzymujàc naciÊni´ty
przyci\bk
“VOL–“
(20
).
W ten \bp\f\bób, gdy b´dà nadawane
przez tà \btacj´ k\fmunikaty \f ruchu na
dr\fgach, b´dà \fne \fdbiera\une z minimal-
nà, w\bt´pnie u\btawi\fnà g∏\fÊn\fÊcià.
UWAGA
W niektórych krajach \bà \bta-
cje, które p\fmim\f w∏àczenia funkcji
TP
(na wyÊwietlaczu wyÊwietl\fny je\bt napi\b“ TP“
) nie nadajà k\fmunikatów \f ruchu
na dr\fgach.
Je˝eli radi\f je\bt u\btawi\fne w zakre\bie
fal AM, p\f naciÊni´ciu przyci\bku
“ AF-
-TA“
(1) prze∏àczy \bi´ na zakre\b FM na
\f\btatni\f wybranà \btacj´. Je˝eli wybrana
\btacja nie nadaje k\fmunikatów \f ruchu
na dr\fgach (napi\b
“ TP“
nie je\bt wyÊwie-
tlany na wyÊwietlaczu) r\fzp\fcznie \bi´ au-
t\fmatycznie wy\bzukiwanie \btacji nadajà-
cej te k\fmunikaty.
G∏\fÊn\fÊç z którà nadawane \bà k\fmuni-
katy \f ruchu na dr\fgach zmienia \bi´
w zale˝n\fÊci g∏\fÊn\fÊci \fdbi\fru:
– u\btawi\fna g∏\fÊn\fÊç \fdbi\fru mniej-
\bza \fd 30: g∏\fÊn\fÊç nadaw\uania inf\frma-
cji \f ruchu na dr\fgach wyn\f\bi 20 (war-
t\fÊç \bta∏a);
– u\btawi\fna g∏\fÊn\fÊç \fdbi\fru wi´k\bza
\fd 30: g∏\fÊn\fÊç nadawania inf\frmacji
\f ruchu na dr\fgach równa g∏\fÊn\fÊci \fd-
bi\fru
+1. Je˝eli g∏\fÊn\fÊç zmieni \bi´ p\fdcza\b
nadawania inf\frmacji, wart\fÊç g∏\fÊn\fÊci
nie b´dzie wyÊwietlana i n\fwa wart\fÊç
g∏\fÊn\fÊci b´dzie utrzymywana tylk\f p\fd-
cza\b nadawania inf\frmacji.
P\fdcza\b \fdbi\fru inf\frmacji \f ruchu na
dr\fgach m\f˝na uruch\fmiç funkcj´ u\bta-
wiania g∏\fÊn\fÊci przyci\bkiem
“ AUD“
(19
). N\fwa u\btawi\fna wart\fÊç b´dzie
utrzymana tylk\f d\f zak\fƒczenia nada-
wania tych k\fmunikatów.
UWAGA
Je˝eli funkcja
TA
je\bt w∏à-
cz\fna i wybrana \btacja nie nadaje k\fmu-
nikatów \f ruchu na dr\fgach lub nie m\f-
˝e nadawaç tych inf\frmacji (na wyÊwie-
tlaczu nie je\bt wyÊwietl\fny napi\b
“ TP“
)
t\f p\f \fk\f∏\f 1 minucie \fd wy\btàpienia te-
g\f \btanu:
– je˝eli by∏a \fdtwarzana p∏yta CD, ra-
di\f wy\bzuka aut\fmatycznie innà \btacj´
nadajàcà k\fmunikaty \f ruchu na dr\f-
gach;
– je˝eli by∏a \fdbierana \btacja radi\fwa,
wyemit\fwany z\f\btaje \bygna∏ aku\btyczny
inf\frmujàcy, ˝e nie ma m\f˝liw\fÊci \fdbi\f-
ru k\fmunikatów \f ruchu na dr\fgach; aby
wy∏àczyç \bygna∏ nale˝y \ud\f\btr\fiç \bi´ d\f in-
nej \btacji nadajàcej inf\frmacje \f ruchu na
dr\fgach alb\f wy∏àczyç funkcj´
TA
.
Odbiór alarmowych sygna∏ów
ostrzegawczychRadi\f przy\bt\f\b\fwany je\bt d\f \fdbi\fru
inf\frmacji \f\btrzegawczych w \by\btemie
RDS w razie wy\btàpienia \bytuacji nad-
zwyczajnych \btan\fwiàcych zagr\f˝enie
\f charakterze \fgólnym (trz´\bienia ziemi,
p\fw\fdzie itp.) nadawanych przez \fdp\f-
wiednià \btacj´.
Funkcja ta w∏àczana je\bt aut\fmatycznie
i nie m\f˝na jej wy∏àczyç. Funkcja \frogram Type (\fTY)
(wybór programu tematycznego) Aby w∏àczyç funkcj´ PTY, która daje
pri\frytet pr\fgram\fm PTY (gdzie przewi-
dzian\f) nadajàcym inf\frmacje \f zagr\f-
˝eniach lub ró˝ne inne (np. muzyka,
wiad\fm\fÊci itp.) nale˝y naci\bnàç krótk\f
przyci\bk
“ PTY“
(2) d\f m\fmentu wy-
Êwietlenia napi\bu “ PTY“
i r\fdzaju pr\f-
gramu nadawaneg\f przez \f\btatni\f \b∏u-
chanà \btacj´ (np. “NEWS“ -\u wiad\fm\fÊci).
UWAGA
Aby w∏àczyç funkcj´ PTY na-
le˝y wybraç zakre\b fal FM.
Je˝eli \btacja nie nadaje w \by\btemie PTY
na wyÊwietlaczu p\fjawi \bi´ na 5 \bekund
napi\b
“ NO-PTY“
.
P\f dwóch \bekundach wyÊwietl\fna z\f-
\btanie nazwa i cz´\bt\ftliw\fÊç \fdbieranej
\btacji.

POZNAWANIE SAMOCHODU
178
Li\bta r\fdzajów pr\fgramów tematycz-
nych je\bt na\bt´pujàca: NEWS
(Wiad\fm\fÊci);
AFFAIRS
(Wydarzenia);
INFO
(Inf\frmacje);
SPORT
(Sp\frt);
EDUCATE
(Edukacja);
DRAMA
(S∏uch\fwi\bka radi\fwe);
CULTURE
(Wiad\fm\fÊci kulturalne);
SCIENCE
(Wiedza);
VARIED
(Ró˝ne);
POP M
(Muzyka p\fp);
ROCK M
(Muzyka r\fk\fwa);
M, O, R, M
(Muzyka Midle \ff the R\f-
ad Mu\bic);
LIGHT M
(Muzyka lekka);
CLASSICS
(Muzyka kla\byczna);
OTHER M
(Ró˝na muzyka).
Aby zmieniç r\fdzaj pr\fgramu PTY, nale-
˝y naci\bnàç przyci\bk
“¯¯
“
(12
) lub
“˙˙
“
(9) lub jeden z 6 przyci\bków
w\bt´pneg\f u\btawienia \btacji. Je˝eli na
wyÊwietlaczu wyÊwietlana je\bt cz´\bt\ftli-
w\fÊç lub nazwa \fdbiera\unej \btacji, p\f na-
ciÊni´ciu przyci\bków
“¯¯
“
(12
) lub
“˙˙
“(9) wyÊwietl\fny z\f\btanie aktualny
r\fdzaj pr\fgramu. Aby zapami´taç aktualny r\fdzaj pr\f-
gramu p\fd jednym z 6 przyci\bków zapa-
mi´tywania naci\bnàç d∏u˝ej (p\fwy˝ej
1 \bekundy) ten przyci\bk. Zapami´tanie
p\ftwierdz\fne z\f\btanie \bygna∏em aku-
\btycznym. Aby wy\bzukaç \btacj´ z tym pr\f-
gramem, patrz r\fzdzia∏y “D\f\btr\fjenie
aut\fmatyczne“ i “Skan\fwanie \btacji
(funkcja Scan)“.
Je˝eli nie je\bt d\f\bt´pna ˝adna \btacja
z tym r\fdzajem pr\fgramu, za\bygnaliz\f-
wane z\f\btanie t\f \bygna∏em aku\btycznym,
w∏àczy \bi´ \btacja \fdbierana p\fprzedni\f
i na wyÊwietlaczu p\fjawi\u \bi´ na 2 \bekun-
dy napi\b
“ NO-PTY“
.
Aby wy∏àczyç funkcj´ PTY, nale˝y p\fn\f-
wnie naci\bnàç krótk\f pr\uzyci\bk
“ PTY“
(2).
Sprawdzenie rodzaju programu
\fTY nadawanego przez stacj´Aby d\fwiedzieç \bi´, jaki r\fdzaj pr\fgra-
mu nadaje \b∏uchana \btacja, nale˝y przy-
trzymaç naciÊni´ty przyci\bk
“ PTY“
(2)
d\f m\fmentu u\b∏y\bzenia \bygna∏u aku-
\btyczneg\f. P\f \bygnale aku\btycznym na
wyÊwietlaczu p\fjawi \bi´ r\fdzaj pr\fgramu
(patrz p\fprzedni r\fzdzia∏), jaki nadaje
wybrana \btacja. Je˝eli \btacja nie p\f\biada
k\fdu PTY na wyÊwietlac\uzu p\fjawi \bi´ na-
pi\b
“ NO-PTY“
. P\f \fk\f∏\f 5 \bekundach
na wyÊwietlaczu p\fjawi \bi´ p\fn\fwnie na-
zwa \btacji nadajàcej w RDS lub cz´\bt\ftli-
w\fÊç wybranej \btacji.
Funkcja EON
(Enhanced Other Network) W niektórych krajach znajdujà \bi´ \fb-
\bzary grupujàce kilka \btacji nadajàcych
inf\frmacje \f ruchu na dr\fgach. W kra-
jach tych \b∏uchanie \btacji z\f\btanie chwi-
l\fw\f przerwane w celu \fdbi\fru inf\frma-
cji \f ruchu na dr\fgach (tylk\f przy w∏à-
cz\fnej funkcji TA), k\uiedy b´dà nadawane
przez jednà ze \btacji znajdujàcej \bi´ na
tym \fb\bzarze. \frze∏àczanie transmisjiW tej \bamej \bieci \btacji nadajàcych in-
f\frmacje \f ruchu na dr\fgach m\f˝na \fd-
bieraç ró˝ne pr\fgramy p\fprzez prze∏à-
czanie (tylk\f w zakre\bie fal FM) – np.
NDR1, NDR2, NDR3, NDR4, N-JOY...
Naci\bnàç krótk\f przyci\bk
“AF-TA“
(1)
aby uruch\fmiç funkcj´ AF. Na\bt´pnie
m\f˝na wyk\fnaç prze∏àczanie naci\bkajàc
przyci\bki
“˙˙
“(9) lub
“¯¯
“(12
).
UWAGA
Stacja nadawcza mu\bia∏a
byç \fdebrana p\fprzedni\u\f c\f najmniej je-
den raz.
Emisja stereofonicznaJe˝eli \bygna∏ na wejÊciu je\bt \b∏aby, \fd-
bieranie \btacji z\f\btaje aut\fmatycznie
prze∏àczane ze Stere\f na M\fn\f.

POZNAWANIE SAMOCHODU
179
MENU
(rys. 1\b7)
Funkcje przycisku “MENU“ (11) Aby w∏àczyç funkcj´ Menu, nale˝y naci-
\bnàç krótk\f (p\fni˝ej 1 \bekundy) przyci\bk“ MENU“
(11
). Na wyÊwietlaczu p\fjawi
\bi´ napi\b
“ MENU“. P\f \fk\f∏\f 2 \bekundach
na wyÊwietlaczu p\fjawi \bi´ napi\b “ MEN
REG-ON”.
Aby przeglàdaç funkcje Menu, nale˝y
u˝yç przyci\bków
““(8) lub
““(10
).
Aby w∏àczyç / wy∏àczyç wybranà funkcj´,
nale˝y u˝yç przyci\bków
“˙˙
“(9) lub
“¯¯
“(12
).
Na wyÊwietlaczu p\fjawi \bi´ \btan wybra-
nej aktualnie funkcji.
–
REG
(Pr\fgramy regi\fnalne);
–
CDC
(Dane z CD-Changer, je˝eli je\bt
zam\fnt\fwany);
–
HICUT
(Zmniej\bzenie p\fzi\fmu t\f-
nów wy\b\fkich);
–
PHONE
(G∏\fÊn\fÊç telef\fnu, je˝eli
je\bt zam\fnt\fwany);
–
RM
(Radi\f - m\fnit\fr);
–
SVC
(Aut\fmatyczna k\fntr\fla g∏\f-
Ên\fÊci w funkcji pr´dk\fÊci \bam\fch\fdu);
–
SENS DX/LO
(Czu∏\fÊç d\f\btrajania). Aby wy∏àczyç funkcj´ Menu, nale˝y na-
ci\bnàç p\fn\fwnie przyci\bk
“ MENU
“
(
11
).
Funkcja odbioru programów
regionalnych (REG) Niektóre \btacje \f za\bi´gu kraj\fwym na-
dajà w \fkreÊl\fnych g\fdzinach dnia pr\f-
gramy regi\fnalne, inne dla ka˝deg\f re-
gi\fnu. Funkcja ta um\f˝liwia d\f\btr\fjenie
\bi´ tylk\f d\f \btacji regi\fnalnych. Dlateg\f,
kiedy \fdbierany je\bt pr\fgram regi\fnalny
i chcemy g\f \b∏uchaç nadal, nale˝y w∏à-
czyç t´ funkcj´.
Aby w∏àczyç / wy∏àczyç t´ funkcj´, na-
le˝y u˝yç przyci\bków
“˙˙
“ (
9) lub
“¯¯
“ (
12
).
Na wyÊwietlaczu wyÊwie\utl\fny je\bt aktu-
alny \btan funkcji:
–
“REG-ON
“: funkcja w∏àcz\fna
–
“ REG-OFF
“: funkcja wy∏àcz\fna Je˝eli, przy wy∏àcz\fnej funkcji, radi\f\fd-
twarzacz d\f\btr\fi \bi´ d\u\f \btacji regi\fnalnej,\u
nadajàcej w \fkreÊl\fnym \fb\bzarze, wów-
cza\b, p\fdcza\b jazdy w innym \fb\bzarze
\fdbierana b´dzie \btacja regi\fnalna n\f-
weg\f \fb\bzaru.
UWAGA
Kiedy funkcja je\bt wy∏àcz\fna
(
“ REG-OFF
“) i w∏àcz\fna je\bt funkcja AF
(cz´\bt\ftliw\fÊç alternatywna) radi\f\fdtwa-
rzacz d\f\btr\fi \bi´ aut\fmatycznie d\f cz´-
\bt\ftliw\fÊci \f najm\fcniej\bzym \bygnale
wybranej \btacji nadawczej.
Funkcja wyÊwietlania danych
CD-Changer (CDC)
(je˝eli jest zamontowany) Funkcj´ tà m\f˝na wybraç tylk\f wtedy,
gdy p\fd∏àcz\fny je\bt CD-Changer. P\f w∏à-
czeniu funkcji na wyÊwietlaczu p\fjawi \bi´
napi\b
“ CDC-DI-SP
”.
Aby zmieniç t´ funkcj´, nale˝y u˝yç
przyci\bków
“˙˙
“ (
9) lub
“¯¯
“ (
12
).
Na wyÊwietlaczu p\fjawi \bi´ jedna
z dwóch m\f˝liw\fÊci
“ TIME
” i
“CD-NR
”.

POZNAWANIE SAMOCHODU
180
Funkcja redukcji tonów wysokich
(HICUT) Funkcja ta um\f˝liwia zmniej\bzenie dy-
namiczne p\fzi\fmu t\fnów wy\b\fkich
w prze\by∏anym \bygnale.
Aby w∏àczyç / wy∏àczyç t´ funkcj´, u˝yç
przyci\bków
“¯¯
“(9) lub “
˙˙
“(12
).
Na wyÊwietlaczu wyÊwie\utlany je\bt aktu-
alny \btan funkcji:
–
“HICUT ON“
: funkcja w∏àcz\fna
–
“ NO HICUT“
: funkcja wy∏àcz\fna
Funkcja regulacji g∏oÊnoÊci
telefonu (\fHONE) Przy p\fm\fcy tej funkcji m\f˝na wyregu-
l\fwaç (u\btawienie \fd 1 d\f 66) lub wy∏à-
czyç (u\btawienie OFF) audi\f telef\fnu.
Aby w∏àczyç / wy∏àczyç t´ funkcj´ u˝yç
przyci\bków
“¯¯
“(9) lub “
˙˙
“(12
).
Na wyÊwietlaczu wyÊwie\utlany je\bt aktu-
alny \btan funkcji:
–
“PHONE 23“
: funkcja w∏àcz\fna
z u\btawieniem p\fzi\fmu g∏\fÊn\fÊci 23;
–
“PHONE OFF“
: funkcja wy∏àcz\fna.
Funkcja Radio Monitor (RM) Funkcja ta um\f˝liwia \b∏uchanie radia
p\fdcza\b przewijania taÊmy ka\bety.
N\frmalnie, p\fdcza\b \bzybkieg\f przewi-
jania taÊmy d\f prz\fdu \u/ d\f ty∏u g∏\fÊn\fÊç
radi\f\fdtwarzacza je\bt wy∏àcz\fna. Je˝eli
chcemy \b∏uchaç radia p\fdcza\b przewija-
nia taÊmy nale˝y w∏àczyç funkcj´ RM.
Aby aktyw\fwaç / dezaktyw\fwaç t´
funkcj´, nale˝y u˝yç przyci\bków
“˙˙
“
(
9) lub
“¯¯
“ (
12
).
Na wyÊwietlaczu wyÊwie\utlany je\bt aktu-
alny \btan funkcji:
–
“RM-ON
“: funkcja w∏àcz\fna
–
“ RM-OFF
“: funkcja wy∏àcz\fna
Funkcja zmiany g∏oÊnoÊci
w zale˝noÊci od pr´dkoÊci
samochodu (SVC) Funkcja SVC um\f˝liwia aut\fmatyczne
d\f\bt\f\b\fwanie p\fzi\fmu g∏\fÊn\fÊci d\f
pr´dk\fÊci \bam\fch\fdu, tak, aby utrzymaç
\bta∏y \bt\f\bunek g∏\fÊn\fÊci radi\f\fdtwarza-
cza d\f p\fzi\fmu g∏\fÊn\fÊci wewnàtrz \ba-
m\fch\fdu.
Aby aktyw\fwaç / dezaktyw\fwaç t´
funkcj´ u˝yç przyci\bków
“¯¯
“(9) lub
“
˙˙
“(12
). Na wyÊwietlaczu wyÊwie\utlany je\bt aktu-
alny \btan funkcji:
–
“SVC-ON“
: funkcja w∏àcz\fna;
–
“ SVC-OFF“
: funkcja wy∏àcz\fna.
Regulacja czu∏oÊci dostrajania
(SENS DX / LO) Funkcja ta um\f˝liwia zmian´ czu∏\fÊci
p\fdcza\b aut\fmatyczneg\f wy\bzukiwania
\btacji radi\fwych. Kiedy \uz\f\btanie u\btawi\f-
na ni\bka czu∏\fÊç
“ SENS-LO“
wybrane
z\f\btanà tylk\f \btacje \f \fptymalnym \fd-
bi\frze; gdy u\btawi\fna je\bt czu∏\fÊç wy\b\f-
ka
“ SENS-DX“
\fdbierane \bà w\bzy\btkie
\btacje nadawcze. Dlateg\f, kiedy znaj-
dziemy \bi´ w \btrefie, w której nadajà licz-
ne \btacje radi\fwe i aby wybraç \btacje
\f najm\fcniej\bzym \bygnale, nale˝y u\bta-
wiç czu∏\fÊç ni\bkà “ SENS-LO“
.
Aby u\btawiç czu∏\fÊç u˝yç przyci\bków
“¯¯
“(9) lub
“˙˙
“(12
).
Na wyÊwietlaczu wyÊwie\utlany je\bt aktu-
alny \btan funkcji:
–
“SENS-LO“
: czu∏\fÊç ni\bka;
–
“ SENS-DX“
: czu∏\fÊç wy\b\fka.

POZNAWANIE SAMOCHODU
181
OD\bWARZACZ KASE\b
MAGNE\bOFONOWYCH (rys. 1\b7)Radi\f\fdtwarzacz wyp\f\ba˝\fny je\bt w
\fdtwarzacz taÊm magnetycznych. P\f\bia-
da funkcj´ Aut\frever\be, która um\f˝liwia
\fdtwarzanie \fbu \btr\fn taÊmy bez k\f-
nieczn\fÊci wyjm\fwani\ua i \fdwracania ka-
\bety. Wk∏adanie i wy\buwanie ka\bety u∏a-
twi\fne je\bt przez mechanizm nap´d\fwy. Wybór odtwarzacza kasetAby w∏àczyç \fdtwarzanie ka\bety przy
wy∏àcz\fnym radi\f\fdtwarzaczu, w∏\f˝yç
ka\bet´ d\f kie\bzeni (
4) taÊmà \bkier\fwanà
w praw\f. Je˝eli w∏\f˝eniu ka\beta je\bt ju˝
w∏\f˝\fna, w∏àczyç radi\f\fdtwarzacz na-
\bt´pnie naci\bnàç krótk\f i kilkakr\ftnie
przyci\bk “
SRC
“ (
6), aby wybraç funkcj´
“
TAPE
“.
Odtwarzanie kasetyP\f w∏àczeniu \fdtwarzacza\u, \fdtwarzanie
ka\bety zacznie \bi´ aut\fmatycznie i na
wyÊwietlaczu p\fjawi \bi´ napi\b “
TA P E
“
przez \fk\f∏\f 2,5 \bekundy. Na\bt´pnie wy-
Êwietlany z\f\btanie jeden z napi\bów “SI-
DE A
“ lub “
SIDE B
“, w zale˝n\fÊci \fd
teg\f, która \btr\fna taÊmy je\bt \fdtwarza-
na. P\f w∏\f˝eniu ka\bety \fdtwarzana je\bt
1 \btr\fna taÊmy.
Je˝eli w radi\f\fdtwarzaczu znajduje \bi´
ka\beta na wyÊwietlaczu wyÊwietlany je\bt
napi\b “
CC-IN
“, który p\fz\f\btaje wyÊwie-
tlany tak˝e p\f wybraniu inneg\f trybu
funkcj\fn\fwania (radi\f lub CD-Changer).
Symb\fl ten znika p\f wy\buni´ciu ka\bety.
Zmiana kierunku odtwarzania
taÊmyP\f zak\fƒczeniu \fdtwarzania jednej
\btr\fny taÊmy na\btàpi aut\fmatyczne prze-
∏àczenie na \fdtwarzanie drugiej \btr\fny
taÊmy (funkcja Aut\frever\be).
Na wyÊwietlaczu p\fkazywana je\bt \btr\f-
na \fdtwarzanej ka\bety.
Aby zak\fƒczyç \fdtwarzanie pierw\bzej
\btr\fny taÊmy, naci\bnàç przyci\bk “
¯˙
“
(
3) (funkcja Rever\be); na wyÊwietlaczu
p\fjawi \bi´ \fdp\fwiedni \bymb\fl.
Wyszukiwanie nagrania
poprzedniego / nast´pnego
(funkcja MSS) Naci\bnàç przyci\bk “
“ (
8), aby \fdtw\f-
rzyç na\bt´pne nagranie ka\bety i dwukr\ft-
nie przyci\bk “
“ (
10
), aby \fdtw\frzyç
nagranie p\fprzednie. W pierw\bzym przy-
padku taÊma z\f\btanie przewini´ta \bzyb-
k\f d\f prz\fdu na nagranie na\bt´pne, \fd
któreg\f zacznie \bi´ \fdt\uwarzanie. P\fdcza\b
\bzybkieg\f przewijania d\f prz\fdu na wy-
Êwietlaczu wyÊwietlany je\bt napi\b “
MSS
FF
“, a na\bt´pnie numer k\flejnych,
\fpu\bzcz\fnych nagraƒ.
Naci\bnàç przyci\bk “
“ (
10
) p\fdcza\b
\fdtwarzania nagrania, aby \fdtw\frzyç
nagranie \fd p\fczàtku; naci\bnàç p\fn\fw-
nie zn\fwu przyci\bk, aby \fdtw\frzyç na-
granie p\fprzednie.
P\fdcza\b przewijania d\f ty∏u na wyÊwie-
tlaczu wyÊwietlany je\bt napi\b “
MSS
FR
“, a na\bt´pnie numer p\fprzednich,
\fpu\bzcz\fnych nagraƒ.
Przytrzymaç naciÊni´te w/w przyci\bki,
aby przewinàç taÊm´ \ud\f prz\fdu / d\f ty∏u
na numer ˝àdaneg\f nagrania.
Wy\bzukiwanie nagrania m\f˝e byç prze-
rwane w na\bt´pujàcych przypadkach:
– gdy zmienia \bi´ funkcj´ \fdtwarzania;
– gdy wy\buwa \bi´ ka\bet´;

POZNAWANIE SAMOCHODU
18\b
– w przypadku zmiany kierunku \fd-
twarzania ka\bety;
– gdy aktywuje / dezaktywuje \bi´
funkcj´, która wymaga, aby wyÊwietlacz
wyÊwietli∏ n\fwe inf\frmacje;
– gdy wy∏àcza \bi´ radi\f\fdtwarzacz;
– gdy z\f\btanie w∏àcz\fna funkcja TA
(inf\frmacje \f ruchu na dr\fgach), Tel -
mute i PTY 31. P\f nadaniu k\fmunikatu
radi\f\fdtwarzacz p\fwraca\u d\f p\fprzednie-
g\f \bp\f\b\fbu funkcj\fn\fwania;
– gdy naciÊnie \bi´ przyci\bk “
˙˙
“ (
9)
lub “
¯¯
“ (
12
).
Szybkie przewijanie taÊmy
do przodu / do ty∏uAby \bzybk\f przewinàç taÊm´ d\f prz\fdu,
nale˝y naci\bnàç przyci\bk “
˙˙
“ (
9) lub
“
¯¯
“ (
12
) w zale˝n\fÊci \fd kierunku
przewijania taÊmy. Na wyÊwietlaczu p\f-
kazywany je\bt wybrany kierunek:
– “
FORWARD
“ (d\f prz\fdu);
– “
REWIND
“ (d\f ty∏u).
Aby przerwaç \bzybkie przewijanie taÊmy
d\f prz\fdu / d\f ty∏u, nale˝y naci\bnàç p\f-
n\fwnie przyci\bk “
˙˙
“ (
9) lub “
¯¯
“
(
12
). Funkcja \bzybkieg\f przewijania taÊmy
d\f prz\fdu / d\f ty∏u z\f\btaje przerwana
w na\bt´pujàcych przypadkach:
– gdy zmienia \bi´ funkcj´ \fdtwarzania;
– gdy wy\buwa \bi´ ka\bet´;
– w przypadku zmiany kierunku \fd-
twarzania ka\bety;
– gdy aktywuje / dezaktywuje \bi´
funkcj´, która wymaga, aby wyÊwietlacz
wyÊwietli∏ n\fwe inf\frmacje;
– gdy wy∏àcza \bi´ radi\f\fdtwarzacz;
– gdy z\f\btanie w∏àcz\fna funkcja TA
(inf\frmacje \f ruchu na dr\fgach), Tel-
mute i PTY31. P\f nadaniu k\fmunikatu
radi\f\fdtwarzacz p\fwraca\u d\f p\fprzednie-
g\f \bp\f\b\fbu funkcj\fn\fwania;
– gdy naciÊnie \bi´ przyci\bk “
“ (
8)
lub “
“ (
10
).
Funkcja
“przerwa“ (\fause)
Aby zatrzymaç \fdtwarzanie ka\bet, nale-
˝y naci\bnàç przyci\bk wyb\fru 3 (
16
). Na
wyÊwietlaczu wyÊwietl\fny z\f\btanie napi\b
“
PAUSE
“.
Aby wzn\fwiç \fdtwarzanie nagrania,
naci\bnàç p\fn\fwnie przyci\bk 3 (
16
).
Funkcja “przerwa“ z\f\btanie aut\fma-
tycznie \bka\b\fwana p\f zmianie \bp\f\b\fbu
funkcj\fn\fwania radi\f\fdtwarzacza.
Skanowanie nagraƒ
(funkcja Scan) Funkcja ta um\f˝liwia \fdtwarzanie
w\bzy\btkich nagraƒ znajdujàcych \bi´ na
taÊmie.
Naci\bnàç przyci\bk “
SRC
“ (
6) d\f m\f-
mentu u\b∏y\bzenia \bygna∏u aku\btyczneg\f.
Odtw\frz\fne z\f\btanie p\fczàtk\fwe 10 \be-
kund ka˝deg\f nagrania zn\uajdujàceg\f \bi´
na taÊmie. P\fdcza\b \fdtwarzania nagra-
nia i p\fdcza\b wy\bzukiwania p\fczàtku na-
\bt´pneg\f nagrania na wyÊwietlaczu wy-
Êwietlany je\bt napi\b “
SCAN
“. Aby prze-
rwaç prze\bzukiwanie, naci\bnàç p\fn\fwnie
przyci\bk “
SRC
“ (
6) p\fdcza\b \fdtwarzania
nagrania: z wyÊwietlacza zniknie napi\b
“
SCAN
“ i ka\beta b´dzie \fdtwarzana \fd
teg\f nagrania.
K\flejn\fÊç prze\bzukiwania nagraƒ je\bt
na\bt´pujàca:
– \fd \fdtwarzaneg\f nagrania d\f k\fƒca
tej \bamej \btr\fny ka\bety
– zmiana \btr\fny \fdtwarzania i prze-
\bzukiwanie w\bzy\btkich nagraƒ p\f zmie-
ni\fnej \btr\fnie taÊmy ka\bety
– p\fn\fwna zmiana \btr\fny \u\fdtwarzania
i prze\bzukiwanie w\bzy\btkich nagraƒ na
tej \btr\fnie taÊmy ka\bety. P\f zak\fƒczeniu
\fdtwarzania nagraƒ znajdujàcych \bi´ na
tej \btr\fnie taÊmy funkcja z\f\btanie wy∏à-
cz\fna.