2003 Alfa Romeo 147 Instrukcja obsługi (in Polish)

POZNAWANIE SAMOCHODU
159
Warun\fi odbioruWarunki odbioru zmieniajà si´ \fodczas
jazdy. Odbi\br mo˝e zostaç zak∏\bcony
\frzez g\bry, budynki lub mosty, w szcze-
g\blnoÊci w du˝ej odleg∏oÊci od stacji
nadawczej. UWAGA
Podczas odbioru informacji
o ruchu na drogach mo˝e wystà\fiç
zwi´kszenie g∏oÊnoÊci w stosunku do od-
bioru normalnego.
Obs∏uga i \fonserwacjaBudowa radioodtwarzacza za\fewnia
jego d∏ugie funkcjonowanie bez s\fecjal-
nej obs∏ugi i konserwacji. W \frzy\fadku
uszkodzenia nale˝y zwr\bciç si´ do ASO
Alfa Romeo.
P∏yt´ \frzednià nale˝y czyÊciç tylko
mi´kkà szmatkà antystatycznà. Nie u˝y-
waç detergent\bw i Êrodk\bw nab∏yszczajà-
cych, gdy˝ mogà uszkodziç \fowierzchni´
\f∏yty.
Kasety magnetofonoweDla za\fewnienie o\ftymalnej jakoÊci
odtwarzania nale˝y \frzestrzegaç \foni˝-
szych zaleceƒ:
– nie u˝ywaç kaset z∏ej jakoÊci, zdefor-
mowanych lub z odklejonymi etykiet\sami;
– nie zostawiaç kasety wewnàtrz radio-
odtwarzacza, kiedy nie jest odtwarzana;
– nie wk∏adaç innych ni˝ kaseta \frzed-
miot\bw do kieszeni kasety;
– chroniç kasety \frzed dzia∏aniem cie-
\f∏a i \fromieni s∏onecznych;
– \frzechowywaç kasety \fo wykorzysta-
niu w od\fowiednim schowku;
– zanieczyszczona g∏owica mo˝e s\fo-
wodowaç, w miar´ u\f∏ywu czasu,
zmniejszenie \foziomu g∏oÊnoÊci ton\bw
wysokich \fodczas odtwarzania. Dlatego
zaleca si´ czyÊciç g∏owic´ \frzy \fomocy
od\fowiedniej kasety czyszczàcej; – u˝ywaç zawsze kaset ty\fu C-60, nie
d∏u˝szych ni˝ C-90, aby za\fewniç zawsze
o\ftymalne odtwarzanie;
– nie wk∏adaç do radiootwarzacza ka-
set z luêno zwini´tà taÊmà, zw∏aszcza
kaset C-90, \foniewa˝ taÊma mo˝e wysu-
nàç si´ na zewnàtrz i zablokowaç mecha-
nizm kasety;
– nie smarowaç mechanizmu kasety;
– nie dotykaç g∏owicy \frzedmiotami
magnetycznymi lub twardymi.

POZNAWANIE SAMOCHODU
160
P¸YTY CDP∏yta CD zanieczyszczona lub \foryso-
wana mo˝e s\fowodowaç \fomijanie na-
graƒ \fodczas odtwarzania i z∏à jakoÊç
dêwi´ku. Dla za\fewnienia o\ftymalnych
warunk\bw odtwarzania nale˝y \frzestrze-
gaç \foni˝szych zaleceƒ:
– u˝ywaç \f∏yt CD ze znakiem firmowym: Przytrzymywaç \f∏yt´ CD zawsze za kra-
w´dê zewn´trznà. Nie dotykaç \fo-
wierzchni \f∏yty.
P∏yt´ nale˝y \frzeczyÊciç z odcisk\bw \fal-
c\bw lub kurzu \frzy \fomocy mi´kkiej
szmatki zaczynajàc od Êrodka \frzesuwa-
jàc si´ w kierunku kraw´dzi.
Nowe \f∏yty mogà \fosiadaç ostre kra-
w´dzie. Je˝eli u˝ywa si´ takich \f∏yt, od-
twarzacz mo˝e nie funkcjonowaç lub
dêwi´k mo˝e zanikaç. Aby wyr\bwnaç
kraw´dzie \f∏yty, u˝yç d∏ugo\fisu it\f.
– \fo \frzes∏uchaniu w∏o˝yç \f∏yt´ do od-
\fowiedniego \fojemnika, aby zabez\fie-
czyç \frzed \forysowaniem i w konse-
kwencji \frzed \fomijaniem nagraƒ \fod-
czas odtwarzania;
– chroniç \f∏yt´ CD \frzed dzia∏aniem
cie\f∏a, \fromieni s∏onecznych i wilgoci
(odkszta∏cenie \f∏yty);
– nie odklejaç naklejek oraz nie \fisaç
na \fowierzchni \f∏yty CD.
Aby wyjàç \f∏yt´ CD z \fojemnika, nale-
˝y nacisnàç cz´Êç Êrodkowà \fojemnika
i wyjàç \f∏yt´ trzymajàc jà za kraw´dê ze-
wn´trznà.
p
Errato
Penna a sfera


Ruvidità
Wyjmow\bnie
\f∏yty kom\f\bktowej S\fosób trzym\bni\b
\f∏yty kom\f\bktowej
NierównoÊci
kr\bw´dzi
D∏ugo\fis
– nie dotykaç \fowierzchni \f∏yty \falca-
mi. P∏yt´ nale˝y czyÊciç \frzy \fomocy
mi´kkiej szmatki zaczynajàc od Êrodka
\frzesuwajàc si´ w kierunku kraw´dzi;
– nie u˝ywaç absolutnie do czyszczenia
\f∏yty CD Êrodk\bw chemicznych (n\f. sub-
stancji antystatycznych lub roz\fuszczal-
nik\bw) \foniewa˝ mogà uszkodziç \f∏yt´;
Niew∏a\bciwie

POZNAWANIE SAMOCHODU
161
UWAGA
Nie u˝ywaç os∏on zabez\fie-
czajàcych CD znajdujàcych si´ w handlu
lub \f∏yt wy\fosa˝onych w stabilizatory
it\f., \foniewa˝ mogà zablokowaç si´
w wewn´trznym mechanizmie i uszkodziç
\f∏yt´.
Uwagi dotyczàce CDNie naklejaç naklejek na \fowierzchni´
\f∏yty CD oraz nie \fisaç na \fowierzchni
\f∏yty o∏\bwkiem lub \fi\brem.
\fPIS \fGÓLNYW sk∏ad radioodtwarzacza wchodzà: Tuner– Strojenie w \f´tli PLL w zakresach fal
FM / MW / LW.
– RDS (Radio Data System) z funkcjà
TA (Informacje o ruchu na drogach) - PTY
(Programy tematyczne) - EON (Enhanced
Other network) - REG (Programy regio-
nalne).
– Wybieranie cz´stotliwoÊci alterna-
tywnych w RDS (funkcja AF).
– Przystosowanie do odbioru komuni-
kat\bw alarmowych.
– Manualne / automatyczne wyszuki-
wanie stacji.
– Manualne za\fami´tywanie 30 stacji:
18 w zakresie fal FM (6 w FM1,
6 w FM2, 6 w FMT), 6 w zakresie fal MW
i 6 w LW.
– Automatyczne za\fami´tywanie (fun-
kcja Autostore) 6 stacji w zakresie FMT.
– Funkcja SENS DX / LO (regulacja
czu∏oÊci wyszukiwania stacji radiowych).
– Funkcja Scan (kr\btkie \frezentacje
za\fami´tanych stacji).
– Automatyczne \frze∏àczanie stereo /
mono.
Nie u˝ywaç roz\fuszczalnik\bw, n\f. s\fray-
\bw antystatycznych lub rozcieƒczalnik\bw
b´dàcych w handlu do czyszczenia CD.
Errato
Errato
ErratoErrato
Chroniç CD \frzed dzia∏aniem cie\f∏a
i \fromieni s∏onecznych. Nie u˝ywaç CD \forysowanych, od-
kszta∏conych, it\f. U˝ywanie takich \f∏yt
s\fowoduje z∏e funkcjonowanie lub
uszkodzenie odtwarzacza.
Niew∏a\bciwie
Niew∏a\bciwie
Niew∏a\bciwie
Niew∏a\bciwie

POZNAWANIE SAMOCHODU
162
Odtwarzacz CD (je˝eli jest
zamontowany CD-Changer) – Wyb\br \f∏yty (nr \f∏yty)
– Wyb\br nagrania (do \frzodu / do ty∏u)
– Szybkie \frzewijanie do \frzodu i do
ty∏u nagraƒ
– Funkcja Re\feat (\fowtarzanie ostat-
niego nagrania)
– Funkcja Scan (\frzeszukiwanie na-
graƒ znajdujàcych si´ na \f∏ycie Com\fact
Disc)
– Funkcja Mix (\frzy\fadkowe odtwa-
rzanie nagraƒ)
Tryb audio– Funkcja Pause
– Funkcja Loudness
– Oddzielna regulacja ton\bw niskich /
wysokich
– R\bwnowa˝enie (balans) g∏oÊnik\bw
z \frawej / lewej strony samochodu i r\bw-
nowa˝enie g∏oÊnik\bw \frzednich / tyl-
nych.ZABEZPIECZENIE
PRZED KRADZIE˚ÑRadioodtwarzacz wy\fosa˝ony jest
w system zabez\fieczenia \frzed kradzie˝à
dzia∏ajàcy na zasadzie wymiany infor-
macji \fomi´dzy radioodtwarzaczem
i centralkà elektronicznà (Body Com\fu-
ter) zamontowanà w samochodzie. Sys-
tem ten gwarantuje maksymalne zabez-
\fieczenie i za\fobiega w\frowadzeniu ha-
s∏a \fo od∏àczeniu zasilania radioodtwa-
rzacza. Podczas jazdy \fo drodze \fowodu-
jàcej wibracje mogà wystà\fiç \frzerwy
w funkcjonowaniu odtwarzacza CD. Po
ka˝dym \fonownym \fod∏àczeniu zasila-
nia wykonywane jest automatycznie
s\frawdzanie kodu, \fodczas kt\brego na
wyÊwietlaczu \fojawi si´ \frzez oko∏o 1 se-
kund´ na\fis
“ CANCHECK“
. Je˝eli \fo-
r\bwnanie kod\bw da wynik \fozytywny,
radioodtwarzacz b´dzie funkcjonowa∏;
Odtwarzacz \faset– Autoreverse
– Szybkie \frzewijanie taÊmy do \frzodu
i do ty∏u
– Korektor graficzny (equalizer) taÊm
CrO2– Funkcja MSS (automatyczne \frze-
szukiwanie \fo\frzedniego / nast´\fnego
nagrania)
– Funkcja Re\feat (\fowtarzanie ostat-
niego nagrania)
– Funkcja Scan (\frzeszukiwanie na-
graƒ znajdujàcych si´ na taÊmie)
– DOLBY B (uk∏ad eliminacji szum\bw)
(*)
– Wsuwanie i wysuwanie kasety(*) Uk∏ad eliminacji szum\bw \frodukowany jest
na licencji Dolby La\sboratories Licensing\s Cor\fora-
tion. Dolby i symbol
M
sk∏adajàcy si´ z \fodw\bj-
nego D sà znakami firmowymi zastrze˝onymi
\frzez Dolby Laboratories Licensing Cor\foration.
OdnoÊnie zamontowania
i pod∏àczenia CD-Changer
nale˝y zwróciç si´ do ASO
Alfa Romeo.
Na CD multimedialnym
oprócz Êcie˝e\f dêwi´\fo-
wych zarejestrowane sà
ta\f˝e Êcie˝\fi cyfrowe. Odtwarza-
nie ta\fich CD mo˝e spowodowaç
szumy o g∏oÊnoÊci stwarzajàcej
niebezpieczne sytuacje na drodze,
a ta\f˝e usz\fodziç \foƒcowe
wzmacniacze i g∏oÊni\fi.

POZNAWANIE SAMOCHODU
163
je˝eli da wynik negatywny lub radiood-
twarzacz jest \fod∏àczony \fierwszy raz do
instalacji elektrycznej samochodu za˝à-
dane zostanie od u˝ytkownika w\frowa-
dzenie kodu zabez\fieczajàcego, \s zgodnie
z \frocedurà o\fisana na nast´\fnej stro-
nie. Podczas \frocedury w\frowadzania
kodu na wyÊwietlaczu \fojawi si´ na\fis“CODE“
. Do\f\bki kod nie zostanie w\fro-
wadzony \frawid∏owo, radioodtwarzacza
nie b´dzie mo˝na w∏àczyç. System za-
bez\fieczajàcy \fowoduje, ˝e radioodtwa-
rzacz staje si´ bezu˝yteczny \fo wymonto-
waniu go z deski rozdzielczej.
Wprowadzanie \fodu
zabezpieczajàcegoW\frowadzanie kodu jest konieczne do
uruchomienia radioodtwarzacza \fo
\fierwszym \fod∏àczeniu go do instalacji
elektrycznej samochodu lub \fo wymianie
Body Com\futer na inny ni˝ oryginalny.
Po \fod∏àczeniu radioodtwarzacza do
instalacji na wyÊwietlaczu \fojawi si´ na-
\fis “ CODE“
na oko∏o dwie sekundy, \fo
kt\brym wyÊwietlone zo\sstanà cztery kreski\s
“ - - - -
“.
Kod sk∏ada si´ z kombinacji czterech
cyfr wybranych od 1 do 6.
Aby w\frowadziç \fierwszà cyfr´ kodu,
nale˝y nacisnàç \frzycisk wyboru stacji
(od 1 do 6). W\frowadziç w taki sam s\fo-
s\bb \fozosta∏e cyfry kodu. Je˝eli wszystkie cztery cyfry kodu nie
zostanà w\frowadzone w ciàgu 20 se-
kund, na wyÊwietlaczu \fojawi si´ na
2 sekundy \fonownie na\fis
“ CODE“
i nast´\fnie cztery kreski
“- - - -
“. Nie
nale˝y tego traktowaç jako w\frowadze-
nie niew∏aÊciwego kodu.
Po w\frowadzeniu czterech cyfr kodu (w
ciàgu 20 sekund) radio zaczyna funkcjo-
nowaç.
Je˝eli w\frowadzony kod by∏ niew∏aÊci-
wy, radioodtwarzacz zasygnalizuje to sy-
gna∏em akustycznym, na wyÊwietlaczu
\fojawi si´ na\fis “
CODE“
\frzez 2 sekun-
dy i nast´\fnie cztery kreski kodu “
- - - -
“
informujàc u˝ytkownika o koniecznoÊci
w\frowadzenia \frawid∏owego kodu. “
Za ka˝dym razem, gdy u˝ytkownik
w\frowadzi nie\frawid∏owy kod, czas
oczekiwania na \fonowne w\frowadzenie
kodu zwi´ksza si´ \frogresywnie (1 min,
2 min, 4 min, 8 min, 16 min, 30 min,
1h, 2h, 4h, 8h, 16h, 24h) do maksy-
malnie 24 godzin.
Czas oczekiwania sygnalizowany jest
na wyÊwietlaczu na\fisem
“ WAIT“
. Po
znikni´ciu na\fisu mo˝na roz\foczàç na
nowo \frocedur´ w\frowadzania kodu.
Karta \fodowa (Code Card) Jest dokumentem radioodtwarzacza.
Na karcie kodowej \fodane sà: model ra-
dioodtwarzacza, numer seryjny i kod za-
bez\fieczajàcy. UWAGA
Kart´ kodowà \frzechowywaç
w bez\fiecznym miejscu, aby \frzedstawiç
jà od\fowiednim s∏u˝bom w \frzy\fadku
kradzie˝y samochodu.
\fKREÂLENIAAF (Alternative Freqency
- cz´stotliwoÊç alternatywna) Funkcja ta umo˝liwia dostrajanie
w s\fos\bb ciàg∏y wybranej stacji w zakre-
sie fal FM, tak˝e w\bwczas gdy \frzeje˝d˝a
si´ \frzez obszary, na kt\brych nadawane
sà te \frogramy na innych cz´stotliwo-
Êciach.
System RDS w rzeczywistoÊci kontroluje
nat´˝enie i jakoÊç odbieranego sygna∏u,
dostrajajàc si´ automatycznie do cz´sto-
tliwoÊci stacji nadawczej wysy∏ajàcej
mocniejszy sygna∏. AutoreverseFunkcja ta umo˝liwia odtwarzanie obu
stron kasety, bez wyjmowania kasety.

POZNAWANIE SAMOCHODU
164
Autostore / TravelstoreFunkcja ta umo˝liwia automatyczne za-
\fami´tanie stacji radiowych. Balans (równowa˝enie) Funkcja ta umo˝liwia od\fowiednie wy-
regulowanie g∏oÊnoÊci g∏oÊnik\bw \frawej
/ lewej strony samochodu. Bass (tony nis\fie) Regulacja ton\bw niskich. Blan\f s\fipSzybkie \frzewijanie taÊmy kasety
w \frzy\fadku braku sygna∏u. W ten s\fo-
s\bb skr\bcone zostajà czasy oczekiwania
\fomi´dzy nagraniami i koƒcem taÊmy. CD-ChangerOdtwarzacz \f∏yt CD ze zmieniaczemDolby BEliminacja szum\bw taÊmy \frodukowa-
nej na licencji „Dol\sby Laboratories Lice\sn-
sing Cor\foration”. EON (Enhanced Other Networ\f) Automatyczne dostrojenie radioodbior-
nika do stacji inne\sj ni˝ ustawiona, na\sda-
jàcej informacje o ruchu na drogach.
FaderRegulacja g∏oÊnoÊci g∏oÊnik\bw \frzed-
nich i tylnych. Hicut (obci´cie tonów wyso\fich) Funkcja ta \fozwala zredukowaç dyna-
mik´ ton\bw wysokich w \frzesy∏anym sy-
gnale. Distant / Local (Sens Dx / Loc) Wyb\br dw\bch \foziom\bw cz\su∏oÊci odbioru.1)
Distant (czu∏oÊç maksymalna)
umo˝liwia dostrojenie wszystkich stacji,
kt\bre mo˝na odebraç.
2)
Local (czu∏oÊç minimal\sna) umo˝liwia
dostrojenie tylko stacji, kt\brych sygna∏
jest od\fowiednio mocny, tj. na \frzyk∏ad
stacji lokalnych.
LoudnessAutomatyczne wzmocnienie ton\bw ni-
skich i wysokich \frzy niskim \foziomie
g∏oÊnoÊci. Funkcja wy∏àcza si´, \frzy
ustawieniu maksymalnej g∏oÊnoÊci. MixWyb\br \frzy\fadkowej \f∏yty CD s\foÊr\bd
\f∏yt znajdujàcych si´ w magazynku i od-
twarzanie w kolejnoÊci \frzy\fadkowej
wszystkich nagraƒ z tej \f∏yty.
MSS (wyszu\fiwanie nagrania
poprzedniego / nast´pnego) Odtwarzanie \fo\frzedniego lub nast´\f-
nego nagrania kasety. MuteÂciszenie g∏oÊnoÊci g∏oÊnik\bw do zera,
na \frzyk∏ad \fodczas ro\szmowy \frzez tele-
fon kom\brkowy. Preselection (wst´pny wybór) Numer stacji radiowych za\fami´tanych
r´cznie lub automatycznie. PTY (Program Type – rodzaj pro-
gramu tematycznego) Funkcja ta \fozwala na wyb\br \frogramu
tematycznego na \frzyk∏ad wiadomoÊci,
muzyka, s\fort it\f. Radio w∏àcza automa-
tycznie wybrany rodzaj \frogramu, gdy
roz\foczyna si´ jego nadawanie \frzery-
wajàc odbi\br aktualnie s∏uchanej stacji.Radio monitor (RM) W∏àczanie stacji radiowych \fodczas
szybkiego \frzewijania taÊmy kasety.

POZNAWANIE SAMOCHODU
165
RDS (Radio Data System) Jest to system \frzekazywania informa-
cji na \fodnoÊnej 57 kHz nadawanych
w zakresie fal FM.
Umo˝liwia on odbi\br r\b˝nych informa-
cji, takich jak n\f. \skomunikaty o ruchu na
drogach, wyÊwietlanie nazwy odbieranej
stacji i dostrojenie automatyczne do sta-
cji nadajàcej ten sam \frogram, ale
o mocniejszym sygnale. REG (fun\fcja odbioru stacji
regionalnych) Dostrojenie tylko stacji lokalnych (re-
gionalnych). Repeat (powtarzanie nagrania) Funkcja ta umo˝liwia ciàg∏e \fowtarza-
nie ostatniego nagrania z CD. ScanFunkcja ta umo˝liwia odtwarzanie
\frzez kilka sekund audycji nadawanych
\frzez wszystkie za\fami´tane stacje ra-
diowe, albo odtwarzanie \foczàtkowych
fragment\bw wszystkich\s nagraƒ znajdujà-
cych si´ na kasecie magnetofonowej lub
\f∏ycie CD.
ScrollingFunkcja ta umo˝liwia odbi\br r\b˝nych
\frogram\bw nadawanych w tej samej sie-
ci stacji nadawczych network (tylko w za-
kresie FM). Dostrajanie PLLDostrajanie cyfrowe w \f´tli Phase Lock
Loo\f (w \f´tli s\frz´˝enia fazowego), aby
uzyskaç najle\fsze dostrojenie do stacji
radiowych. Soft MutePozwala \frogresywnie zmniejszyç / zwi´-
kszyç g∏oÊnoÊç \fo w∏àczeniu / wy∏àczeniu
funkcji Mute. Sound FlavourFunkcja, kt\bra \fozwala na dobranie
o\ftymalnej korekcji dêwi´ku w zale˝no-
Êci od rodzaju wybranej muzyki (Classic,
Jazz, Rock it\f.) SVCFunkcja, kt\bra \fozwal\sa na automatycz-
ne ustawienie \foziomu g∏oÊnoÊci we-
wnàtrz samochodu w zale˝noÊci od \fr´d-
koÊci samochodu.
TA (\fomuni\faty o ruchu
na drogach) Funkcja ta umo˝liwia s∏uchanie komu-
nikat\bw o ruchu na drogach tak˝e wtedy,
gdy odbierana jest stacja nie nadajàca
takich komunikat\bw lub odtwarzana jest
\f∏yta CD, albo \fodczas rozmowy telefo-
nicznej. Treble (tony wyso\fie) Funkcja \fozwalajàca regulowaç tony
wysokie.

POZNAWANIE SAMOCHODU
166
PANEL S\bEROWAN\fA (rys. 1\b7)1. AF-TA
Przyci\bk wyb\fru funkcji\u:– AF (cz´\bt\ftliw\fÊç alter-
natywna)– TA (k\fmunikaty \f ruchu
na dr\fgach)
2. PTY
Przyci\bk wyb\fru funkcji\u:– RDS PTY (pr\fgramy te-
matyczne RDS)– Wybieranie pr\fgramu
PTY w funkcji EON
3.
¯˙
Przyci\bk wyb\fru funkcji Au-
t\frever\be (zmiana kierun-
ku prze\buwu taÊmy ka\bety)
4.
Kie\bzeƒ ka\bety
5.
˚
Przyci\bk wy\buwania ka\bety
6. SRC-SC
Przyci\bk wyb\fru trybu funk-
cj\fn\fwania: Radi\f - Tape
CD-Changer i funkcji Scan (-
\b∏uchanie k\flejnych \btacji)
7. BN-AS
Funkcja wyb\fru zakre\bu fal
radi\fwych (FM1, FM2,
FMT, MW, LW) - Zapami´- tywanie aut\fmatyczne (Au-
t\f\bt\fre)
8.

Przyci\bk wyb\fru funkcji Au-
di\f i Menu i aut\fmatyczne-
g\f wy\bzukiwania \btacji
9.
˙˙
Przyci\bk regulacji funkcji Au-
di\f i Menu \fraz manual-
neg\f wy\bzukiwania \btacji
10.

Przyci\bk wyb\fru funkcji Au-
di\f i Menu i aut\fmatyczne-
g\f wy\bzukiwania \btacji
rys. 167
A0A0099b