2003 Alfa Romeo 147 Instrukcja obsługi (in Polish)

POZNAWANIE SAMOCHODU
55
LI\fZNIK KILOMETRÓWWyÊwietlacz licznika kilometrów
o \bwóch rz´\bach cyfr\f pokazuje ca∏kowi-
ty i okresowy przebieg samocho\bu w km
oraz pozycj´ korektor\ca Êwiate∏ reflektorów.
Na wyÊwietlaczu sà wy\cÊwietlane:
– w pierwszym rz´\bzie (6 cyfr) kilome- try przebiegu ca∏kowit\cego;
– w \brugim rz´\bzie (4 cyfry) kilometry przebiegu okresowego\c;
– z boku pozycja korektora ustawienia Êwiate∏ reflektorów. Aby wyzerowaç okresowy licznik kilo-
metrów\f nacisnàç przez kilka sekun\b
przycisk (
A-ry\f. 80
) umieszczony obok
kolumny kierowniczej.
U\bAGA
W przypa\bku wymontowania
akumulatora wartoÊç okresowego liczni-
ka kilometrów nie zos\ctaje zapami´tana.
OBROTOMIERZWskazówka w sektorze czerwonym
oznacza zbyt wysokie obroty silnika. Za-
leca si´ unikaç jaz\by \cz takimi obrotami.U\bAGA
Uk∏a\b sterujàcy wtryskiem
elektronicznym o\bcina stopniowo zasila-
nie paliwem\f g\by silnik przekracza \bo-
puszczalnà pr´\bkoÊç obrotowà\f zmniej-
szajàc w konsekwencji moc silni\cka.
G\by silnik pracuje na biegu ja∏owym\f
obrotomierz mo˝e pokazaç stopniowy
lub nag∏y wzrost pr´\bkoÊci obrotowej.
Jest to normalne i mo˝e wystàpiç na
przyk∏a\b przy w∏àczeniu klimatyzacji lub
elektrowentylatora \c ch∏o\bnicy. Zmiana
obrotów spowo\bowana jest zachowa-
niem stanu \bo∏a\bowani\ca akumulatora.
rys. 80
A0A0082b

POZNAWANIE SAMOCHODU
56
WSKAèNIK POZIOMU PALIWA
Z LAMPKÑ SYGNALIZA\fYJNÑ
REZERWY PALIWAWskaênik pokazuje poziom paliwa
w zbiorniku.
Zapalanie si´ lampki sygnalizacyjnej
K
oznacza\f ˝e w zbiorniku zosta∏o oko∏o
7 litrów paliwa. U\bAGA
W pewnych warunkach (np.
po\bczas zjaz\bu ze stromego wzniesienia
\brogi) wskazania przyrzà\bu mogà ró˝niç
si´ o\b rzeczywistej iloÊci paliwa w zbior-
niku i zmiany poziomu paliwa mogà byç
sygnalizowane z opóênieniem.
Wskazania takie spowo\bowane sà spe-
cyficznà logikà funkcjonowania elektro-
nicznego uk∏a\bu sterujàcego\f aby unik-
nàç nieprawi\b∏owych wskazaƒ przy falo-
waniu paliwa w zbiorniku po\bczas jaz\by
samocho\bu.
U\bAGA
Tankowanie paliwa nale˝y
przeprowa\bzaç przy wy∏àczonym silniku
i kluczyku w wy∏àczniku zap∏onu w po∏o-
˝eniu
STOP
. G\by tankowanie b´\bzie o\b-
bywaç si´ przy wy∏àczonym silniku i klu-
czyku w
MAR
wskaênik poziomu paliwa
b´\bzie pokazywa∏ b∏´\bnà informacj´
o iloÊci paliwa w zbiorniku wynikajàcà
z logiki wewn´trznej systemu kontroli
i nie oznacza uszko\bzenia\c systemu.
WSKAèNIK TEMPERATURY
P¸YNU \fH¸ODZÑ\fEGO
Z LAMPKÑ SYGNALIZA\fYJNÑ
ZA WYSOKIEJ TEMPERA\HTURYWskaênik pokazuje temperatur´ p∏ynu
ch∏o\bzàcego silnika i zaczyna wskazy-
waç\f g\by temperatur\ca przekroczy 50 ºC.
Normalnie wskazówka powinna znaj-
\bowaç si´ w Êro\bkowym sektorze skali.
Je˝eli wskazówka zbli˝a si´ \bo czerwo-
nego sektora nale˝y zmniejszyç obroty
silnika.
Zapalenie si´ lampki sygnalizacyjnej\f
(w niektórych wersjach razem z infor-
macjà wyÊwietlonà na wyÊwietlaczu wie-
lofunkcyjnym rekonfigurowanym) ozna-
cza na\bmierny wzrost temperatury p∏ynu
ch∏o\bzàcego; w tym przypa\bku nale˝y
zwróciç si´ \bo ASO Alfa \cRomeo.
UWAGA
Po\bczas jaz\by z ma∏à pr´\b-
koÊcià\f szczególnie g\by temperatura ze-
wn´trzna jest bar\bzo wysoka wskazówka
mo˝e zbli˝yç si´ \bo maksymalnej warto-
Êci. W tym przypa\bku nale˝y zatrzymaç
samochó\b na par´ minut. Nast´pnie
uruchomiç silnik i kontynuowaç jaz\b´
z wi´kszà pr´\bkoÊcià.

POZNAWANIE SAMOCHODU
57
rys. 81
A0A0022b
WYÂWIET\bACZ CY\fROWY WIE\bO\fUNKCYJNYNa wyÊwi\btlac\fu cyfrowym wi\blofunkcyjnym wyÊwi\btlan\b sà nast´pujàc\b funkcj\b: \f\bgar, t\bmp\bratura \f\bwn´tr\fna, ustawiani\b br\f´c\fy-
ka (w∏àc\fani\b / wy∏à\uc\f\bni\b sygna∏u akusty\uc\fn\bgo), r\bgulacja pod\uÊwi\btl\bnia, stan wy∏à\uc\fnika b\b\fw∏adnoÊciow\u\bgo blokujàc\bgo \fasil\ua ni\b
paliw\bm (
FPS on
).
PRZYCISKI STERUJÑCE
(\bys. \f1)
Aby skor\fystaç \f informacji wyÊwi\btlonych na wyÊwi\btlac\fu cyfrowym (pr\fy kluc\fyku w wy∏àc\fniku \fap∏onu ustawionym w po∏o˝\bniu
MAR
), nal\b˝y najpi\brw \fapo\fnaç si´ \f odpowi\bdnimi pr\fyciskami st\browania umi\bs\fc\fonymi na nak∏adc\b \f boku kolumny ki\brownicy, aby
\fastosowaç j\b w sposób opisany poni˝\bj. Ponadto pr\f\bd wykonani\bm jaki\bjkolwi\bk op\bracji \fal\bca si´, pr\f\bc\fytaç uwa˝ni\b t\bn ro\fd\fia∏.
Aby \fwi´ks\fyç wyÊwi\btlanà wartoÊç
NaciÊni´ci\b pr\fycisku poni˝\bj 1 s\bkundy (impuls) \f symbol\bm
Q
w opi-
sach na kol\bjnych stronach, powoduj\b u\fyskani\b dost´pu do ró˝nych r\bgu-
lacji
NaciÊni´ci\b pr\fycisku powy˝\bj 2 s\bkund \f symbol\bm
R
w opisach na
kol\bjnych stronach powoduj\b potwi\brd\f\bni\b ˝àdan\bgo wyboru i powrót do
popr\f\bdni\bgo \bkranu
Aby \fmni\bjs\fyç wyÊwi\btlanà wartoÊç
UWAGA
Gdy aktywny j\bst \bkran standardowy (\f\bgar
+
t\bmp\bratura \f\bwn´tr\fna) naci-
Êni´ci\b pr\fycisku
â
lub
ã
powoduj\b w∏àc\f\bni\b funkcji r\bgulacji podÊwi\btl\bnia (dimm\br).

POZNAWANIE SAMOCHODU
58
rys. 82
A0A0009b
rys. 83
A0A0083b
ZEGAR
(\bys. \f2)
Ustawianie godzinNacisnàç pr\fycisk MODE w trybi\b
Q
;
god\finy pulsujà. Ustawiç ˝àdanà god\fin´
naciskajàc pr\fyciski
â
lub
ã
.
Ka˝d\b poj\bdync\f\b naciÊni´ci\b odpo-
wi\bdni\bgo pr\fycisku powoduj\b \fmian´
wska\faƒ o j\bdnostk´.
Pr\fytr\fymywani\b naciÊni´t\bgo pr\fycisku
spowoduj\b s\fybki\b, automatyc\fn\b \fwi´k-
s\fani\b lub \fmni\bjs\fani\b wska\faƒ.
Gdy ˝àdana god\fina j\bst blisko \fwolniç
pr\fycisk i dokoƒc\fyç ustawi\bnia po\uj\bdyn-
c\fymi naciÊni´ciami pr\fycisku.
Nast´pni\b nacisnàç p\ur\fycisk MODE w try-
bi\b
R
, aby \fapami´taç ustawi\bni\b.
Ustawianie minutNacisnàç dwukrotni\b pr\fycisk MODE
w trybi\b
Q
; minuty pulsujà. Ustawiç
minuty naciskajàc n\ua pr\fycisk
â
lub
ã
.
Ka˝d\b poj\bdync\f\b naciÊni´ci\b pr\fycisku
powoduj\b \fwi´ks\f\bni\b wska\faƒ o j\bd-
nostk´. Pr\fytr\fymani\b naciÊni´t\bgo pr\fy-
cisku spowoduj\b s\fybs\f\b, automatyc\fn\b
\fwi´ks\fani\b lub \fmni\bjs\fani\b wska\faƒ.
Gdy ˝àdana minuty sà blisko \fwolniç
pr\fycisk i dokoƒc\fyç ustawi\bnia po\uj\bdyn-
c\fymi naciÊni´ciami pr\fycisku.
Nast´pni\b nacisnàç pr\fycisk MODE
w trybi\b
R
, aby \fapami´taç ustawi\bni\b.
BRZ¢CZYK (BUZZER)(\bys. \f3 - \f4)
Br\f´c\fyk j\bst sygna∏\bm akustyc\fnym,
który towar\fys\fy st\browaniu i aby go
uaktywniç (
ON
) albo wy∏àc\fyç (
OFF
) na-
l\b˝y:
Nacisnàç tr\fykrotni\b pr\fycisk MODE w
trybi\b
Q
, nast´pni\b pr\fy pomocy pr\fy-
cisków
â
lub
ã
uaktywniç lub wy∏à-
c\fyç sygna∏ akustyc\fny.
Nast´pni\b nacisnàç p\ur\fycisk MODE w try-
bi\b
R
, aby \fapami´taç ustawi\bni\b.
wyÊwi\btl\bni\b \f\bgara
i wartoÊci t\bmp\bratury \f\bwn´tr\fn\bj o\fnac\f\bni\b stanu aktywn\bgo br\f´c\fyka (
ON)
TEMPERATURA ZEWN¢TRZNA(\bys. \f2)
T\bmp\bratura \f\bwn´tr\fna wyÊwi\btlana
j\bst w doln\bj c\f´Êci wyÊwi\btlac\fa, pod
wska\faniami \f\bgara. Aby \fasygnali\fo-
waç ki\browcy mo˝liwoÊç wystàpi\bnia ob-
lod\f\bnia j\b\fdni, wartoÊç t\bmp\bratury \f\b-
wn´tr\fna pulsuj\b równoc\f\bÊni\b \f sygna-
∏\bm akustyc\fnym, gdy j\bj wartoÊç j\bst
mni\bjs\fa lub równa 3 °C. C\fas sygnali\fa-
cji akustyc\fn\bj wynosi 2 s\bkundy, nato-
miast wartoÊç t\bmp\bratury \f\bwn´tr\fn\bj
pulsuj\b pr\f\b\f oko∏o 10 s\bkund. Sygnali-
\facja mo˝liwoÊci wystàpi\bnia oblod\f\bnia
j\b\fdni j\bst powtar\fana tylko wówc\fas gdy, t\bmp\bratura \f\bwn´tr\fna pr\f\bkroc\fy
6 °C, a nast´pni\b obni˝y si´ do ponow-
ni\b do 3 °C.

POZNAWANIE SAMOCHODU
59
rys. 84
A0A0014b
rys. 85
A0A0012b
rys. 86
A0A0013b
rys. 87
A0A0007b
o\fnac\f\bni\b
minimaln\bgo nat´˝\bnia podÊwi\btl\bnia
o\fnac\f\bni\b
maksymaln\bgo nat´˝\bnia podÊwi\btl\bniao\fnac\f\bni\b w∏àc\f\bnia wy∏àc\fnika b\b\fw∏adno-
Êciow\bgo blokujàc\bgo \fasilani\b paliw\bm
DIMMER (\bys. \f5 - \f6)
Funkcja ta umo˝liwia r\bgulacj´ nat´˝\bnia
podÊwi\btl\bnia (Êci\bmniani\b / ro\fjaÊniani\b)
\f\bstawu wskaêników, wyÊwi\btlac\fa lic\fni-
ka kilom\btrów (lic\fnik kilom\btrów ca∏kowi-
ty i okr\bsowy, po\fycja kor\bktora Êwiat\b∏ r\b-
fl\bktorów), \f\bgara / wyÊwi\btlac\fa t\bmp\b-
ratury \f\bwn´tr\fn\bj i radioodtwar\fac\fa.
Aby u\fyskaç ˝àdanà r\bgulacj´ nat´˝\b-
nia podÊwi\btl\bnia, nacisnàç pr\fycisk
â
lub
ã
pr\fy oÊwi\btl\bniu standardowym
(\f\bgar +
t\bmp\bratura \f\bwn´tr\fna).
PodÊwietlenie cz´ÊcioweJ\b˝\bli pr\fytr\fyma si´ naciÊni´ty pr\fyciskã
(umi\bs\fc\fony \f boku kolumny ki\b-
rownicy) d∏u˝\bj ni˝ 4 s\bkundy \fgaÊni\b
podÊwi\btl\bni\b \f\bstawu wskaêników \f wy-
jàtki\bm podÊwi\btl\bnia pr´dkoÊciomi\br\fa. J\b˝\bli pr\fytr\fyma si´ naciÊni´ty pr\fycisk
â
(umi\bs\fc\fony na nak∏adc\b \f boku
kolumny ki\brownic\f\bj) d∏u˝\bj ni˝ 4 s\b-
kundy \fostani\b ca∏kowici\b podÊwi\btlony
\f\bstaw wskaêników.
WYÂWIET\bANIE STANU
WY¸ÑCZNIKA
BEZW¸ADNOÂCIOWEGO
B\bOKUJÑCEGO ZASI\bANIE
PA\bIWEM
(\bys. \f7)
Gdy uruchomiony \fostani\b wy∏àc\fnik
b\b\fw∏adnoÊciowy blokujàcy dop∏yw pali-
wa na skut\bk \fd\br\f\bnia o du˝\bj \bn\brgii
na wyÊwi\btlac\fu pojawi si´ automatyc\f-
ni\b o\fnac\f\bni\b poka\fan\b poni˝\bj.
Wy∏àc\fnik pr\f\brywa \fasilani\b paliw\bm
silnika.
UWAGA
Patr\f ro\fd\fia∏ “Wy∏àc\fniki”,
a w s\fc\f\bgólnoÊci “Wy∏àc\fnik b\b\fw∏ad-
noÊciowy oblokujàcy \fasilani\b paliw\bm.
o\fnac\f\bni\b stanu wy∏àc\f\bnia br\f´c\fyka (
OFF)

POZNAWANIE SAMOCHODU
60
WYÂWIET\bACZ WIE\bO\fUNKCYJNY REKON\fIGUROWANYWyÊwi\btlac\f wi\blofunkcyjny r\bkonfiguro-
wany wyÊwi\btla ws\fystki\b informacj\b u˝y-
t\bc\fn\b i ni\b\fb´dn\b podc\fas ja\fdy ora\f M\b-
nu po\fwalajàc\b na wykonani\b r\bgulacji
i/lub ustawi\bƒ w nast´pujàc\bj kol\bjnoÊci:
ZEGAR;
DATA;
TEMPERATURA ZEWN¢TRZNA;
INFORMACJE O STANIE SAMOCHODU: - trip komput\br;
- r\bgulacja nat´˝\bnia podÊwi\btl\bnia (dimm\br);
- wyÊwi\btl\bni\b informacji o awarii \f odpowi\bdnim symbol\bm;
- wyÊwi\btl\bni\b informacji ostr\f\bgaw- c\fych \f odpowi\bdnim symbol\bm
(na pr\fyk∏ad oblod\f\bni\b drogi);
- wybrany bi\bg dla w\brsji 2.0 T. SPARK S\bl\bsp\b\bd;
- po\fiom ol\bju silnikow\bgo (tylko w\brsj\b JTD).
Menu wyÊwietlacza
wielofunkcyjnego
\bekonfigu\bowanego
SPEED (PR¢DKOÂå)
- W∏àc\f\bni\b / wy∏àc\f\bni\b odpowi\bd- ni\bj sygnali\facji (ON / OFF) - Ustawi\bni\b maksymaln\bj wartoÊci
pr´dkoÊci
TRIP B (Funkcja TRIP B)
- Uruchomi\bni\b / wy∏àc\f\bni\b odpo- wi\bdni\bj funkcji (ON / OFF)
TIME (ZEGAR) - Ustawi\bni\b god\fin
- Ustawi\bni\b minut
DATA (DATA) - Ustawiani\b dnia
- Ustawiani\b mi\bsiàca
- Ustawiani\b roku
DST (CZAS LETNI) - Aktywacja / d\b\faktywacja funkcji c\fasu l\btni\bgo
MODE 12 / 24 (TRYB 12 / 24) - Wybór trybu wyÊwi\btlania \f\bgara (12 albo 24 god\finny)
RADIO (RADIOODTWARZACZ) - W∏àc\f\bni\b / wy∏àc\f\bni\b poka\fywania nast´pujàcych inform\uacji na wyÊwi\b-
tlac\fu:
c\f´stotliwoÊci lub komunikatów RDS
wybran\bj stacji radiow\bj, CD i wybra-
n\bgo nagrania, aktywn\bj funkcji Tap\b TELEPFONE (TELEFON)
- W∏àc\f\bni\b / wy∏àc\f\bni\b poka\fywa\unia informacji na wyÊwi\btlac\fu:
ro\fmowa t\bl\bfonic\fna na w\bjÊciu lub
wyjÊciu \f na\fwiski\bm i/lub num\br\u\bm
t\bl\bfonic\fnym ro\fmówcy
NAVIGATION (NAWIGACJA) - W∏àc\f\bni\b / wy∏àc\f\bni\b poka\fywania i informacji dot. trasy do pr\f\bj\bchania
LANGUAGE (J¢ZYK) - Ustawiani\b j´\fyka informacji wy- Êwi\btlanych na wyÊwi\btlac\fu
UNITS (JEDNOSTKI) - Wybór nast´pujàcych j\bdnost\bk miar: km, mil, ºC, ºF, km/l, l/100km, mpg
BUZZER (BRZ¢CZYK) - R\bgulacja g∏oÊnoÊci sygnali\facji akustyc\fnych
SERVICE (OBS¸UGA) - WyÊwi\btl\bni\b informacji dotyc\fàcych prawid∏ow\bj obs∏ugi samochodu, Êci-
Êl\b \fwià\fan\bj \f Wyka\f\bm c\fynnoÊci
pr\f\bglàdów okr\bsowych
MENU OFF (WYJÂCIE Z MENU) - WyjÊci\b \f m\bnu

POZNAWANIE SAMOCHODU
61
PRZYCISKI STERUJÑCE
(\bys. \f\f - \f9)
Aby skor\fystaç \f informacji wyÊwi\btlanych na wyÊwi\btlac\fu wi\blofunkcyjnym r\bkonfigurowanym (pr\fy kluc\fyku w wy∏àc\fniku \fap∏onu
w po∏o˝\bniu
MAR)
nal\b˝y najpi\brw \fapo\fnaç si´ \f odpowi\bdnimi pr\fyciskami st\brujàcymi umi\bs\fc\fonymi \f boku kolumny ki\brownicy
i ich \fastosowani\bm, któr\b \fosta∏o opisan\b poni˝\bj. Ponadto pr\f\bd wykonani\bm jaki\bjkolwi\bk op\bracji \fal\bca si´ uwa˝n\b pr\f\bc\fytani\b
t\bgo ro\fd\fia∏u.
rys. 88rys. 89
NaciÊni´ci\b pr\fycisku poni˝\bj 1 s\bkundy (impuls) \f symbol\bm
T
na
kol\bjnych sch\bmatach powoduj\b pr\f\bjÊci\b do nast´pn\bgo \bkranu.
NaciÊni´ci\b pr\fycisku powy˝\bj 4 s\bkund \f symbol\bm
U
na kol\bjnych sch\b-
matach powoduj\b wy\f\browani\b (r\bs\bt) i ro\fpoc\f´ci\b now\bgo wyÊwi\btlania
pr\fy ro\fpoc\f´ciu now\bj podró˝y. Aby \fmi\bniç \bkran lub odpowi\bdni\b opcj\b w gór´ lub w \fal\b˝noÊci od pr\fy-
padku aby \fwi´ks\fyç wyÊwi\btlonà wartoÊç.
Aby \fmi\bniç \bkran lub odpowi\bdni\b opcj\b w dó∏ lub w \fal\b˝noÊci od pr\fy-
padku, aby \fmni\bjs\fyç wyÊwi\btlanà wartoÊç. NaciÊni´ci\b pr\fycisku poni˝\bj 1 s\bkundy (impuls) \f symbol\bm
Q
na
kol\bjnych sch\bmatach powoduj\b potwi\brd\f\bni\b wyboru i pr\f\bjÊci\b do na-
st´pn\bgo \bkranu.
NaciÊni´ci\b pr\fycisku powy˝\bj 2 s\bkund \f symbol\bm
R
na kol\bjnych
sch\bmatach powoduj\b potwi\brd\f\bni\b wyboru i powrót do \bkranu stan-
dardow\bgo.
A0A0022b
A0A0021b
UWA\bA
Pr\fyciskami
â
iã
uruchamia si´ ró˝n\b funkcj\b w \fal\b˝noÊci od
nast´pujàcych sytuacji:
- gdy aktywny j\bst \bkran standardowy, umo˝liwiajà r\bgulacj´ podÊwi\btl\bnia w\bwn´tr\fn\bgo (dimm\br);
- w Êrodowisku m\bnu umo˝liwiajà pr\f\bsuwani\b wi\brs\fa w gór´ lub w dó∏;
- podc\fas op\bracji programowania umo˝liwiajà \fwi´ks\fani\b lub \fmni\bjs\fani\b.

POZNAWANIE SAMOCHODU
62
MENU OFF
SPEEDTRIP B
TIME
DATE
DST
MODE 12/24
RADIO
TELEPFONE
NAVIGATION LANGUAGE
UNITS
BUZZER
SERVICE
OPIS MENUM\bnu sk∏ada si´ \f s\f\br\bgu funkcji dost´pnych w sposób cyklic\fny, których wybór r\bali\fowany j\bst pr\fy pomocy pr\fycisków
â
iã
.
Umo˝liwia ono dost´p do ró˝nych op\bracji wybi\brania i ustawiania (patr\f na pr\fyk∏ad “LANGUAGE” i “ DATE” na poni˝s\fym sch\bmaci\b) .
OdnoÊni\b dodatkowych informacji, patr\f ponadto “Dost´p do \bkranu m\bnu”.
Dzieƒ
Rok
Miesiàc
Q
AngielskiHolende\bski
HiszpaƒskiF\bancuski
NiemieckiW∏oskiQ