2023 TOYOTA YARIS CROSS Betriebsanleitungen (in German)

535
Owners Manual_Europe_M52N77_de
Alphabetischer Index
Schlüssel............................................... 134
Austausch der Batterie ...................... 420
Batteriesparfunktion .......................... 159
Elektronischer Schlüssel ................... 134
Falls Sie die Schlüssel verlieren ....... 483
Fernbedienung .................................. 136
Mechanischer Schlüssel ................... 134
Schlüsselloses Einstiegssystem139, 145,
158
Schlüsselnummernplakette ............... 134
Startschalter .............................. 196, 198
Warnsummer ..................................... 158
Wenn der elektronische Schlüssel nicht
ordnungsgemäß funktioniert ........... 483
Schlüsselloses Einstiegssystem
Fernbedienung .................................. 136
Intelligentes Einstiegs- & Startsystem158
Schlussleuchten
Glühlampen auswechseln ................. 429
Lichtschalter ...................................... 213
Schminkspiegel ....................................374
Schminkspiegelleuchten ..................... 374
Wattleistung....................................... 506
Seiten-Airbags ........................................ 39
Seitenfenster......................................... 175
Seitliche Fahrtrichtungsanzeiger........ 207
Glühlampen auswechseln ................. 429
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ...... 207
Sekundärkollisionsbremse.................. 340
Sensor
Automatisches Scheinwerfersystem . 214
BSM (Totwinkel-Assistent) ................ 278
Einparkunterstützungsbremsfunktion
(statische Objekte) .......................... 284
Fernlicht-Automatiksystem ................ 222
Innenrückspiegel ............................... 172
LTA (Spurhalteassistent) ................... 249
Radarsensor ............................. 233, 279
RCTA (Warnung für Querverkehr im Hec-
kbereich) ........................................ 294
Scheibenwischer mit Regensensor .. 228
Toyota Einparkhilfe-Sensor ............... 284
Servolenkung (Elektrische Servolen-
kung)................................................... 340
Warnleuchte ...................................... 450
Sicherheit der Kinder............................. 49
Airbags, Vorsichtsmaßnahmen ........... 44
Anlegen des Sicherheitsgurts bei Kindern
......................................................... 36
Einbau von Kinderrückhaltesystemen 50
Elektrischer Fenster heber, Sperrschalter
....................................................... 177
Kinderrückhaltesystem ....................... 50
Kindersicherung für hintere Türen .... 143
Vorsichtsmaßnahmen bei elektrischen
Fensterhebern ................................ 176
Vorsichtsmaßnahmen für das Anlegen
von Sicherheitsgurten....................... 50
Vorsichtsmaßnahmen für die 12-Volt-Bat-
terie ........................................ 399, 490
Vorsichtsmaßnahmen für die Heckklappe
....................................................... 144
Vorsichtsmaßnahmen für Lenkradhei-
zung und Sitzheizungen ................. 358
Sicherheitsgurt, Warnleuchte ............. 450
Sicherheitsgurte..................................... 35
Anlegen des Sicherheitsgurtes ........... 36
Anlegen des Sicherheitsgurts bei Kindern
......................................................... 36
Gurtstraffer.......................................... 37
Kinderrückhaltesystem, Einbau .......... 50

536
Owners Manual_Europe_M52N77_de
Alphabetischer Index
Reinigung und Wartung der Sicherheits-
gurte................................................ 381
Rückhalteautomatik ............................. 37
Schwangere, richtige Verwendung des
Sicherheitsgurts ................................ 35
SRS-Warnleuchte.............................. 449
Warnleuchte und -summer ................ 450
Sicherungen.......................................... 424
Sitze ............................................... 163, 164
Einstellung ......................................... 163
Kindersitze/Kinderrückhaltesystem, Ein-
bau .................................................... 50
Kopfstützen ....................................... 166
Reinigung .......................................... 381
Richtiges Sitzen ..................................33
Sitzheizungen .................................... 358
Vorsichtsmaßnahmen beim Einstellen
........................................................ 163
Sitzheizungen ....................................... 358
Snow-Modus ......................................... 336
Sonnenblenden ....................................374
Spiegel
Außenspiegel .................................... 172
Außenspiegelheizung ........................ 354
Innenrückspiegel ............................... 171
Schminkspiegel ................................. 374
Sprache (Multi-Informationsanzeige) 113,
119
Spurhalteassistent (LTA) ..................... 249
Vorgang ............................................. 249
Warnleuchten ....................................451
Warnmeldungen ................................ 258
Standlichter vorne
Glühlampen auswechseln................. 429
Wattleistung ...................................... 506
Startschalter ................................. 196, 198
Ändern der Modi des Startschalters 197,
201
Automatische Abschaltfunktion ......... 201
Startschalter (Motorschalter)
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund eines Not-
falls angehalten werden muss ........ 438
Steckdose ............................................. 369
Stecken geblieben
Wenn sich das Fahrzeug festfährt .... 494
Störungsanzeigeleuchte ..................... 448
Strecke bis zum nächsten Motorölwech-
sel ............................................... 100, 106

537
Owners Manual_Europe_M52N77_de
Alphabetischer Index
T
Tachometer ..................................... 97, 102
Tagesfahrlichtsystem........................... 213
Tageskilometerzähler ..................... 99, 106
Tanken ................................................... 231
Füllmenge ......................................... 500
Kraftstoffsorten ..................................500
Öffnen des Kraftstofftankverschlusses
........................................................ 231
Tankklappe ............................................ 231
Tanken ............................................... 231
Taste zum Umschalten der Anzeige ... 99,
106
Technische Daten ................................. 498
Tipps zum Einfahren ............................ 182
Totwinkel-Assistent (BSM) .................. 278
Aktivieren/Deaktivieren des Totwinkel-
Assistenten ..................................... 280
Toyota Einparkhilfe-Sensor ................. 284
Aktivieren/Deaktivieren des Toyota Ein-
parkhilfe-Sensors ............................ 285
Funktion ............................................ 284
Warnleuchten ....................................452
Warnmeldung .................................... 286
Toyota Safety Sense ............................ 233
AHB (Automatisches Fernlicht) ......... 222
AHS (adaptives Fernlichtsystem) ...... 218
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung mit maximalem Drehzahlbereich
........................................................ 259
LTA (Spurhalteassistent) ................... 249
PCS (Pre-Collision-System) .............. 238
RSA (Road Sign Assist) .................... 274
Toyota Teammate Advanced Park ...... 311
Einstellungen .................................... 331
Parallele Ausparkfunktion ................. 324
Parallele Einparkfunktion .................. 321
Rechtwinklige Einparkfunktion .......... 318
Speicherfunktion ............................... 326
Trail-Modus ........................................... 334
Traktionsbatterie (Hybridbatterie) ........ 81
Hybridbatterie (Traktionsbatterie) Lüf-
tungsschlitze .................................... 84
Lage .................................................... 81
Spezifikation ..................................... 500
Warnmeldung...................................... 85
Traktionsmotor (Elektromotor) ............. 77
TRC (Antriebsschlupfregelung).......... 339
Tür
Doppelsperrsystem ............................. 87
Türen
Außenspiegel .................................... 172
Heckklappe ....................................... 144
Kindersicherung für hintere Türen .... 143
Seitentüren ....................................... 139
Türscheiben ...................................... 175
Türschloss ................................ 139, 144
Warnsummer für offene Tür ...... 141, 143
Türschloss
Fernbedienung.................................. 136
Heckklappe ....................................... 144
Intelligentes Einstiegs- & Startsystem158
Seitentüren ....................................... 139

538
Owners Manual_Europe_M52N77_de
Alphabetischer Index
U
Überhitzung .......................................... 491
Uhr ........................... 97, 100, 101, 102, 107
Umweltfreundlicher Fahrmodus ......... 333
V
Verankerungen für oberen Haltegurt .... 61
Verbrauchsbildschirm.......................... 126
Verlängerte Scheinwerfer-Leuchtfunktion
............................................................. 21 5
Verstrichene Zeit .......................... 112, 119
Vordere Fahrtrichtungsanzeiger ......... 207
Glühlampen auswechseln ......... 429, 430
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ...... 207
Wattleistung....................................... 506
Vordersitze ............................................ 163
Einstellung ......................................... 163
Kopfstützen ....................................... 166
Reinigung .......................................... 381
Richtige Sitzhaltung beim Fahren ....... 33
Sitzheizungen .................................... 358
Vorsichtsmaßnahmen bei Verkehrsunfäl-
len.......................................................... 83
VSC (Fahrzeugstabilitätsregelung)..... 339
W
Wagenheber
Fahrzeugintegrierter Wagenheber .... 473
Positionieren eines Rangierwagenhebers
....................................................... 391
Wagenhebergriff .................................. 473
Warnblinkanlage .................................. 438
Warnhinweis ........................................... 81
Warnleuchten ....................................... 447
ABS................................................... 449
Anfahrkontrolle.................................. 449
Anzeige für ausgeschalteten Toyota Ein-
parkhilfe-Sensor ............................. 452
Bremssystem .................................... 447
Elektrische Servolenkung ................. 450
Hohe Kühlmitteltemperatur ............... 447
Kontrollleuchte für aktivierte Bremsenar-
retierungsfunktion ........................... 454
Kontrollleuchte für die Feststellbremse
....................................................... 454
Kontrollleuchte für Radschlupf .......... 454
Ladesystem ...................................... 448
LTA-Kontrollleuchte ........................... 451
Niedriger Kraftstofffüllstand............... 450
Niedriger Motoröldruck ..................... 448
Notbremsüberbrückung .................... 449
PKSB OFF-Kontrollleuchte ............... 453
Pre-Collision-System ........................ 453
RCTA OFF-Kontrollleuchte ............... 452
Reifendruck....................................... 451
Sicherheitsgurt, Warnleuchte ............ 450
SRS-Airbag ....................................... 449
Störungsanzeigeleuchte ................... 448
Überhitzung des Hybridsystems ....... 448

539
Owners Manual_Europe_M52N77_de
Alphabetischer Index
Warnmeldungen ................................... 457
Warnsummer
Anfahrkontrolle ..................................449
Annäherungswarnung ....................... 266
Bremsenarretierung .......................... 454
Bremssystem ....................................447
Elektrische Servolenkung .................. 450
Hohe Kühlmitteltemperatur ............... 447
Hybridsystem ....................................448
LTA (Spurhalteassistent) ........... 249, 451
Motor ................................................. 448
Niedriger Motoröldruck ...................... 448
Notbremsüberbrückung..................... 449
PCS (Pre-Collision-System) .............. 453
PKSB (Einparkunterstützungs-Bremse)
........................................................ 453
RCTA (Warnung für Querverkehr im Hec-
kbereich) ................................. 296, 452
Reifendruck ....................................... 451
Schlüsselerinnerung .......................... 197
Sicherheitsgurt ..................................450
SRS-Airbag ....................................... 449
Toyota Einparkhilfe-Sensor284, 290, 452
Tür offen .................................... 141, 143
Überhitzung des Hybridsystems ....... 448
Warnung für Querverkehr im Heckbe-
reich (RCTA) ....................................... 294
Aktivieren/Deaktivieren der Warnung für
Querverkehr im Heckbereich .......... 295
Warnleuchten ....................................452
Wartung
Wartung in Eigenregie ...................... 388
Wartungsanforderungen ................... 386
Wartungsdaten.................................. 498
Wartung in Eigenregie ......................... 386
Wartungsstecker .................................... 81
Waschen und Wachsen ....................... 378
Wechsel
Batterie der Fernbedienung .............. 420
Batterie des elektronischen Schlüssels
....................................................... 420
Glühlampen ...................................... 428
Reifen ............................................... 472
Sicherungen...................................... 424
Wegfahrsperre........................................ 86
Werkzeug ...................................... 462, 473
Winterreifen .......................................... 348
Z
Zündkerze ............................................. 502
Zündschloss (Startschalter) ....... 196, 198
Ändern der Modi des Startschalters 197,
201
Automatische Abschaltfunktion ......... 201
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund eines Not-
falls angehalten werden muss ........ 438
Zusatzbremsleuchte
Glühlampen auswechseln................. 429
Zusatzstaufach ..................................... 365

540
Owners Manual_Europe_M52N77_de
Alphabetischer Index
Fahrzeuge mit Multimediasystem
mit 7-Zoll-/8-Zoll-Display: Infor -
mationen zu den unten aufge-
führ ten Ausstattungen siehe
“Navigations- und Multimediasy-
stem Betriebsanleitung”.
· Navigationssystem
· Audio-/Videosystem
· Rückfahrmonitor-System
Fahrzeuge mit Multimediasystem
mit 9-Zoll-Display: Infor mationen
zu den unten aufgeführ ten Aus-
stattungen siehe “TOYOTA
SMART CONNECT Owner’s
manual”.
· Navigationssystem
· Audio-/Videosystem
· Rückfahrmonitor-System

541
Owners Manual_Europe_M52N77_de
Alphabetischer Index

542
Owners Manual_Europe_M52N77_de
Zertifizierung für eCall
Zertifizierungen
eCall