2023 TOYOTA YARIS CROSS Betriebsanleitungen (in German)

127
2
Owners Manual_Europe_M52N77_de
2-1. Kombiinstrument
Fahrzeugstatusinformationen und Anzeigen
(4,2-Zoll-Display) oder / (7-Zoll-
Display) und wählen Sie . Drücken
Sie dann auf / (4,2-Zoll-Dis-
play) oder / (7-Zoll-Display),
um die Anzeige für den Energiemonitor
auszuwählen.
Multimediasystem mit 7-Zoll-/8-Zoll-
Display
1 Drücken Sie die Taste “MENU”.
2 Wählen Sie “Info” auf dem Bild-
schirm “Menü”.
3 Wählen Sie “ECO” auf dem Bild-
schirm “Info”.*
*: Nur Modelle mit Navigationsfunktion
Wenn ein anderer Bildschirm als “Energie-
monitor” angezeigt wird, wählen Sie “Ener- gie”.
Multimediasystem mit 9-Zoll-Display
1 Drücken Sie die Taste “Privat”.
2 Wählen Sie “Fahrzeug” auf dem
Bildschirm “Privat”.
Wenn ein anderer Bildschirm als “Energie-
monitor” angezeigt wird, wählen Sie “Ener- giefluss”.
■Lesen der Anzeige
Diese Pfeile werden entsprechend dem
Energiefluss angezeigt. Wenn kein
Energiefluss vorhanden ist, werden
keine Pfeile angezeigt.
Die Farbe der Pfeile ändert sich folgender-
maßen
Grün: Wenn die Hybridbatterie (Traktions-
batterie) regeneriert oder geladen wird.
Gelb: Wenn die Hybridbatterie (Traktionsbat-
terie) verwendet wird.
Rot: Wenn der Benzinmotor verwendet wird.
Multi-Informationsanzeige (4,2-Zoll-
Display)
In der Abbildung werden beispielhaft alle Pfeile angezeigt. Die tatsächliche Anzeige
richtet sich nach den konkreten Bedingun- gen.
Benzinmotor
Hybridbatterie (Traktionsbatterie)
Vorderreifen
Hinterreifen*
*: Bei Fahrzeugen mit Frontmotor und Front-
antrieb werden die Pfeile zu nicht
angezeigt.
Multi-Informationsanzeige (7-Zoll-
Display)
In der Abbildung werden beispielhaft alle Pfeile angezeigt. Die tatsächliche Anzeige
richtet sich nach den konkreten Bedingun- gen.
Benzinmotor

128
Owners Manual_Europe_M52N77_de
2-1. Kombiinstrument
Hybridbatterie (Traktionsbatterie)
Vorderreifen
Hinterreifen*
*: Bei Fahrzeugen mit Frontmotor und Front-
antrieb werden die Pfeile zu nicht
angezeigt.
Multimediasystem (7-Zoll-/8-Zoll-
Display)
In der Abbildung werden beispielhaft alle Pfeile angezeigt. Die tatsächliche Anzeige richtet sich nach den konkreten Bedingun-
gen.
Benzinmotor
Vorderer Elektromotor (Traktions-
motor)
Hinterer Elektromotor (Traktionsmo-
tor)
Hybridbatterie (Traktionsbatterie)
Vorderreifen
Hinterreifen*
*: Bei Fahrzeugen mit Frontmotor und Front-
antrieb werden die Pfeile zu und
nicht angezeigt.
Multimediasystem (7-Zoll-/8-Zoll-
Display) (im Bildschirm “Privat”)
In der Abbildung werden beispielhaft alle Pfeile angezeigt. Die tatsächliche Anzeige
richtet sich nach den konkreten Bedingun- gen.
Benzinmotor
Hybridbatterie (Traktionsbatterie)
Reifen
Multimediasystem (9-Zoll-Display)
In der Abbildung werden beispielhaft alle Pfeile angezeigt. Die tatsächliche Anzeige richtet sich nach den konkreten Bedingun-
gen.
Benzinmotor
Vorderer Elektromotor (Traktions-
motor)
Hinterer Elektromotor (Traktionsmo-
tor)

129
2
Owners Manual_Europe_M52N77_de
2-1. Kombiinstrument
Fahrzeugstatusinformationen und Anzeigen
Hybridbatterie (Traktionsbatterie)
Vorderreifen
Hinterreifen*
*: Bei Fahrzeugen mit Frontmotor und Front-
antrieb werden die Pfeile zu und
nicht angezeigt.
■Zustand der Hybridbatterie (Traktions- batterie)
Die Anzeige ändert sich in 8 Stufen entspre- chend der Restladungsmenge der Hybridbat-
terie (Traktionsbatterie).
●In der Abbildung wird zu Erklärungszwec-
ken beispielhaft die Multi-Informationsan- zeige dargestellt.
●Bei diesen Abbildungen handelt es sich nur um Beispiele, die von den tatsächli-chen Bedingungen leicht abweichen kön-
nen.
Niedrig
Hoch
■Warnung für Restladungsmenge der Hybridbatterie (Traktionsbatterie)
●Der Summer ertönt in Intervallen, wenn die Hybridbatterie (Traktionsbatterie) nicht
geladen wird, während der Schalthebel in der Stellung N steht oder wenn die Restla-dungsmenge unter ein bestimmtes Niveau
fällt. Wenn die Restladungsmenge weiter fällt, ertönt ein Dauersummton.
●Wenn eine Warnmeldung in der Multi-Infor-
mationsanzeige angezeigt wird und der Summer ertönt, befolgen Sie die im Bild-schirm angezeigten Anweisungen für die
Problembehebung.
■Fahrtinformationen
1 Drücken Sie die Taste “MENU”.
2 Wählen Sie “Info” auf dem Bild-
schirm “Menü”.
Wenn ein anderer Bildschirm als “Fahrtinfor-
mationen” angezeigt wird, wählen Sie “Fahr- tinformationen”.
Kraftstoffverbrauch in den letzten 15
Minuten
Regenerierte Energie in den letzten
15 Minuten
Ein Symbol steht für 30 Wattstunden. Bis zu
5 Symbole werden angezeigt.
Momentanverbrauch
Zurücksetzen der Verbrauchsdaten
Durchschnittliche Fahrzeugge-
schwindigkeit seit dem Start des
Hybridsystems.
Verstrichene Zeit seit dem Start des
Verbrauch (Fahrzeuge mit Mul-
timediasystem mit 7-Zoll-/8-
Zoll-Display)
Energie

130
Owners Manual_Europe_M52N77_de
2-1. Kombiinstrument
Hybridsystems.
Reichweite
Der durchschnittliche Kraftstoffver-
brauch der letzten 15 Minuten ist nach
Farben in Durchschnittswerte der Ver-
gangenheit und dem Durchschnittsver-
brauch seit dem letzten Stellen des
Startschalters auf ON unterteilt. Ver-
wenden Sie den angezeigten Durch-
schnittsverbrauch als Referenz.
Bei dieser Abbildung handelt es sich nur um
ein Beispiel, das leicht von den tatsächlichen
Bedingungen abweichen kann.
■Protokollierte Daten
1 Drücken Sie die Taste “MENU”.
2 Wählen Sie “Info” auf dem Bild-
schirm “Menü”.
Wenn ein anderer Bildschirm als “Verlauf”
angezeigt wird, wählen Sie “Verlauf”.
Bester aufgezeichneter Kraftstoff-
verbrauch
Aktueller Kraftstoffverbrauch
Bisherige Bilanz des Kraftstoffver-
brauchs
Aktualisieren der aktuellen Kraft-
stoffverbrauchsdaten
Rücksetzen der protokollierten
Daten
Die Bilanz des durchschnittlichen Kraft-
stoffverbrauchs ist nach Farben in
Durchschnittswerte der Vergangenheit
und dem Durchschnittsverbrauch seit
der letzten Aktualisierung unterteilt.
Verwenden Sie den angezeigten
Durchschnittsverbrauch als Referenz.
Bei dieser Abbildung handelt es sich nur um
ein Beispiel, das leicht von den tatsächlichen
Bedingungen abweichen kann.
■Aktualisieren der protokollierten Daten
Aktualisieren Sie den aktuellen Kraftstoffver-
brauch, indem Sie “Aktualisieren” wählen, um den Momentanverbrauch erneut zu messen.
■Rücksetzen der Daten
Die Kraftstoffverbrauchsdaten können durch die Auswahl von “Löschen” gelöscht werden.
■Reichweite
Zeigt die maximale Restreichweite mit dem
verbleibenden Kraftstoff im Tank an.
Diese Strecke wird auf der Grundlage Ihres durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchs berechnet.
Die tatsächliche Strecke, die Sie noch fahren können, kann deshalb von der angezeigten Strecke abweichen.
■Fahrinformationen
1 Drücken Sie die Taste “Privat”.
2 Wählen Sie “Fahrzeug” auf dem
Bildschirm “Privat”.
Wenn ein anderer Bildschirm als “Fahrinfo” angezeigt wird, wählen Sie “Fahrinfo”.
Verbrauch (Fahrzeuge mit Mul-
timediasystem mit 9-Zoll-Dis-
play)

131
2
Owners Manual_Europe_M52N77_de
2-1. Kombiinstrument
Fahrzeugstatusinformationen und Anzeigen
Ausgewählter Fahrmodus
Durchschnittliche Fahrzeugge-
schwindigkeit seit dem Start des
Fahrzeugs.
Verstrichene Zeit seit dem Start des
Hybridsystems
Reichweite
■Kraftstoffverbrauch
1 Drücken Sie die Taste “Privat”.
2 Wählen Sie “Fahrzeug” auf dem
Bildschirm “Privat”.
Wenn ein anderer Bildschirm als “Kraftstoff- verbrauch” angezeigt wird, wählen Sie
“Kraftstoffverbrauch”.
Momentanverbrauch
Aktueller Kraftstoffverbrauch
Bisherige Bilanz des Kraftstoffver-
brauchs
Rücksetzen der protokollierten
Daten
Die Bilanz des durchschnittlichen Kraft-
stoffverbrauchs wird nach Farben nach
den Durchschnittswerten der Vergan-
genheit (blau) und nach dem niedrig-
sten Verbrauch (grün) unterteilt.
Bei dieser Abbildung handelt es sich nur um
ein Beispiel, das leicht von den tatsächlichen
Bedingungen abweichen kann.
■Aktualisieren der protokollierten Daten
Aktualisieren Sie den aktuellen Kraftstoffver- brauch, indem Sie “Ø s. Rücks.” in der Multi-Informationsanzeige zurücksetzen, um den
Momentanverbrauch erneut zu messen.
■Rücksetzen der Daten
Die Kraftstoffverbrauchsdaten können durch die Auswahl von “Löschen” gelöscht werden.
■Reichweite
Zeigt die maximale Restreichweite mit dem verbleibenden Kraftstoff im Tank an.
Diese Strecke wird auf der Grundlage Ihres
durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchs berechnet. Die tatsächliche Strecke, die Sie noch fahren
können, kann deshalb von der angezeigten Strecke abweichen.

132
Owners Manual_Europe_M52N77_de
2-1. Kombiinstrument

3
133
Owners Manual_Europe_M52N77_de
3
Vor Antritt der Fahrt
Vor Antritt der Fahrt
3-1. Informationen zu Schlüsseln
Schlüssel ............................... 134
3-2. Öffnen, Schließen und Verrie-
geln der Türen
Seitentüren ............................ 139
Heckklappe ............................ 144
Intelligentes Einstiegs- und Start-
system ................................. 158
3-3. Einstellen der Sitze
Vordersitze............................. 163
Rücksitze ............................... 164
Kopfstützen............................ 166
3-4. Einstellen des Lenkrads und der
Spiegel
Lenkrad.................................. 170
Innenrückspiegel ................... 171
Außenspiegel......................... 172
3-5. Öffnen und Schließen der Fen-
ster
Elektrische Fensterheber....... 175

134
Owners Manual_Europe_M52N77_de
3-1. Informationen zu Schlüsseln
3-1.In formatione n z u Schlüss eln
Mit dem Fahrzeug werden die folgen-
den Schlüssel geliefert.
Fahrzeuge ohne intelligentes Ein-
stiegs- und Startsystem (Typ A)
Schlüssel (mit Fernbedienfunktion)
Verwenden der Fernbedienfunktion
( S.136)
Schlüssel (ohne Fernbedienfunk-
tion)
Schlüsselnummernplakette
Fahrzeuge ohne intelligentes Ein-
stiegs- und Startsystem (Typ B)
Schlüssel (mit Fernbedienfunktion)
Verwenden der Fernbedienfunktion
( S.136)
Schlüsselnummernplakette
Fahrzeuge mit intelligentem Ein-
stiegs- und Startsystem
Elektronische Schlüssel
• Bedienung des intelligenten Einstiegs-
und Startsystems ( S.158)
• Verwenden der Fernbedienfunktion
( S.136)
Mechanische Schlüssel
Schlüsselnummernplakette
■Bei Flugreisen
Wird ein Schlüssel mit Fernbedienfunktion an Bord eines Flugzeugs gebracht, ist sicherzu-stellen, dass an diesem keine Tasten
gedrückt werden, solange er sich an Bord befindet. Wird der Schlüssel in einer Reiseta-sche oder ähnlichem mitgeführt, ist sicherzu-
stellen, dass ein unbeabsichtigtes Betätigen der Tasten ausgeschlossen ist. Das Betäti-gen der Tasten des Schlüssels kann die Aus-
strahlung von Funkwellen verursachen, die den Betrieb des Flugzeugs stören können.
■Entladung der Schlüsselbatterie (Fahr-zeuge ohne intelligentes Einstiegs- und
Startsystem)
●Die normale Batterielebensdauer beträgt 1
bis 2 Jahre.
●Die Batterie entlädt sich auch dann, wenn
der Schlüssel nicht benutzt wird. Die fol- genden Symptome deuten darauf hin, dass die Batterie im Schlüssel fast leer ist.
Ersetzen Sie bei Bedarf die Batterie.
Schlüssel
Schlüssel