2023 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID Návod na použití (in Czech)

3275-2. Postupy pro jízdu
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
5
Jízda
■ Zobrazení přístroje
Když je spínač POWER vypnut, jednotlivá zobrazení se vypnou nás ledovně.
● Indikátor zařazené polohy se vypne po přibližně 2 sekundách.
● Multiinformační displej, hodiny atd. se vypnou po přibližně 30 sekundách.
(Každé zobrazení se vypne ihned také tehdy, když jsou dveře zam knuty před
uplynutím 30 sekund.)
■ Pokud byl systém Smart Entry & Start deaktivován v přizpůsobeném na-
stavení
 S. 696
VÝSTRAHA
■Když startujete hybridní systém
Vždy startujte hybridní systém, když sedíte na sedadle řidiče. Za žádných
okolností nesešlapujte plynový pedál při startování hybridního systému.
To může způsobit nehodu s následky smrtelných nebo vážných zran ění.
■ Vypnutí hybridního systému v případě nouze
● Pokud chcete během jízdy s vozidlem v případě nouze vypnout hybridní
systém, stiskněte a podržte spínač POWER déle než 2 sekundy, ne bo ho
stiskněte krátce 3krát nebo vícekrát za sebou. ( S. 649)
Spínače POWER se však během jízdy, s výjimkou případu nouze, ne dotý-
kejte. Vypnutím hybridního systému během jízdy nedojde ke ztrát ě schop-
nosti vozidlo řídit nebo brzdit, avšak posilovač řízení nebude fungovat. To
způsobí mnohem obtížnější řízení, takže byste měli s vozidlem z ajet na
kraj vozovky a zastavit co nejdříve, jakmile to bude bezpečné.
● Pokud je ovládán spínač POWER, když vozidlo jede, na multiinformačním
displeji se zobrazí výstražné hlášení a zazní bzučák.
● Když opětovně startujete hybridní systém poté, co byl nouzově vypnut bě-
hem jízdy, stiskněte spínač POWER. Když opětovně startujete hyb ridní
systém poté, co vozidlo zastavilo, přeřaďte zařazenou polohu do P a pak
stiskněte spínač POWER.

3285-2. Postupy pro jízdu
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
UPOZORNĚNÍ
■ Abyste zabránili vybití 12V akumulátoru
● Nenechávejte spínač POWER v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPNU-
TO po dlouhou dobu, když není zapnutý hybridní systém.
● Pokud je na multiinformačním displeji zobrazeno "Accessory", "Ignition
ON" nebo zobrazení vzdálenosti ( S. 214), když není hybridní systém
v činnosti, spínač POWER není vypnutý. Vystupte z vozidla po vyp nutí
spínače POWER.
■ Když startujete hybridní systém
Pokud jde hybridní systém obtížně nastartovat, nechte vozidlo i hned zkont-
rolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyot a, nebo
kterýmkoliv spolehlivým servisem.
■ Příznaky indikující poruchu spínače POWER
Pokud se zdá, že spínač POWER funguje jinak než obvykle, např. spínač
se lehce zasekává, mohlo dojít k poruše. Ihned kontaktujte kter éhokoliv au-
torizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spole hlivý servis.

3295-2. Postupy pro jízdu
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
5
Jízda
Hybridní převodovka
Řadicí páka
Ovládejte řadicí páku jemně a provádějte řazení správným způsob em.
Uvolněte řadicí páku po každém přeřazení, abyste umožnili její návrat do
polohy .
Když přeřazujete z P do N, D nebo R, z D do R nebo z R do D, uj istěte se,
že brzdový pedál je sešlápnut a vozidlo stojí.
Indikátor zařazené polohy
Aktuální zařazená poloha se zvýrazní.
Když je zvolena jakákoliv jiná zařazená poloha než D nebo B, ši pka smě-
rem k B a indikátor polohy B z indikátoru zařazené polohy zmizí .
Když volíte zařazenou polohu, ujistěte se, že zařazená poloha byla
přepnuta do požadované polohy kont rolou indikátoru zařazené polohy
na přístrojové desce.
Řazení řadicí pákou
1
Když řadíte do D nebo R, pohybujte řadicí pákou podle kulisy řa -
zení.
Pro zařazení do N posuňte řadicí páku doleva (vozidla s levo-
stranným řízením) nebo doprava (vozidla s pravostranným říze-
ním) a podržte ji. Zařazená poloha se přepne do N.
Pro přeřazení do B zatáhněte řadicí páku dolů. Přeřazení do B j e
možné pouze tehdy, když je zvolena poloha D.
2

3305-2. Postupy pro jízdu
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
*: Pro dosažení nízké spotřeby paliva a snížení hluku by se měla používat
obvykle poloha D.
 S. 418
■Když přeřadíte zařazenou polohu do P
Zcela zastavte vozidlo a za-
brzděte parkovací brzdu, a pak
stiskněte spínač polohy P.
Když je zařazená poloha přeřa-
zena do P, indikátor spínače se
rozsvítí.
Zkontrolujte, zda svítí poloha P
na indikátoru zařazené polohy.
■Přeřazení zařazené polohy z P do jiných poloh
● Při pevně sešlápnutém brzdovém pedálu ovládejte řadicí páku.
Pokud budete ovládat řadicí páku bez sešlápnutí brzdového pe-
dálu, zazní bzučák a p řeřazení bude zrušeno.
● Když volíte zařazenou polohu, ujistěte se, že zařazená poloha
byla přepnuta do požadované pol ohy kontrolou indikátoru zařa-
zené polohy na př ístrojové desce.
● Zařazená poloha nemůže být přepnuta z P do B přímo.
Význam zařazených poloh
Zařazená polohaÚčel nebo funkce
PParkování vozidla/startování hybridního systému
RCouvání
NNeutrál
(Stav, ve kterém není přenášen výkon)
DNormální jízda*
B
Umožňuje brzdění motorem nebo silné brzdění,
když je uvolněn plynový pedál na prudkých
klesajících svazích atd.
Volba jízdního režimu
Spínač polohy P

3315-2. Postupy pro jízdu
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
5
Jízda
■ Pro zařazené polohy
● Když je spínač POWER vypnutý, zařazenou polohu není možné přeřadit.
● Když je spínač POWER v režimu ZAPNUTO (hybridní systém není v čin-
nosti), zařazená poloha může být přepnuta pouze do N. Zařazená poloha
bude přepnuta do N, i když je řadicí páka přesunuta do D nebo R a držena
v této poloze.
● Když indikátor "READY" svítí, zařazenou polohu je možné přeřadit z P do D,
N nebo R.
● Když indikátor "READY" bliká, zařazená poloha nemůže být přepnuta z P
do jiné polohy, i když je ovládána řadicí páka. Počkejte, až se indikátor
"READY" změní z blikání na stálé svícení, a pak ovládejte řadicí páku znovu.
● Zařazená poloha může být přeřazena do B pouze přímo z D.
Mimo to, pokud je učiněn pokus o přeřazení zařazené polohy pohy bem řadicí
páky nebo stisknutím spínače polohy P v některé z následujících situací, za-
zní bzučák a přeřazení bude zrušeno, nebo se zařazená poloha au tomaticky
přepne do N. Když se tak stane, zvolte příslušnou zařazenou pol ohu.
● Situace, ve kterých nebude umožněno přeřazení:
• Když je učiněn pokus o přepnutí zařazené polohy z P do jiné po lohy po-
hybem řadicí páky bez sešlápnutí brzdového pedálu.
• Když je řadicí páka přesunuta při pokusu o přeřazení zařazené polohy
z P nebo N se sešlápnutým plynovým pedálem a při stojícím vozidl e.
• Když je učiněn pokus o přeřazení zařazené polohy z P nebo N do B po-
hybem řadicí páky.
• Když je učiněn pokus o přepnutí zařazené polohy z P do jiné po lohy po-
hybem řadicí páky, když je nabíjecí kabel připojen k vozidlu.
● Situace, ve kterých se zařazená poloha automaticky přepne do N:
• Když je spínač polohy P stisknut při pohybujícím se vozidle.*1
• Když je učiněn pokus o volbu polohy R pohybem řadicí páky, kdy ž se vo-
zidlo pohybuje dopředu.*2
• Když je učiněn pokus o volbu polohy D pohybem řadicí páky, kdy ž se vo-
zidlo pohybuje dozadu.*3
• Když je učiněn pokus o přeřazení zařazené polohy z R do B pohy bem řa-
dicí páky.
*1: Zařazená poloha může být přeřazena do P, když jedete extrémně nízkou
rychlostí.
*2: Zařazená poloha může být přeřazena do R, když jedete nízkou ry chlostí.
*3: Zařazená poloha může být přeřazena do D, když jedete nízkou rychlostí.

3325-2. Postupy pro jízdu
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
●Pokud je zvoleno N při jízdě určitou rychlostí, zařazená poloha se přeřadí
do N, i když není řadicí páka držena v poloze N. V této situaci zazní bzučák
a na multiinformačním displeji se zobrazí potvrzovací hlášení, aby informo-
valo řidiče, že zařazená poloha byla přeřazena do N.
■Omezení náhlého rozjezdu (Ovládání rozjezdu)
S. 310
■Funkce automatické volby polohy P
V následujících situacích se zařazená poloha automaticky přepne do P.
●Když je u stojícího vozidla stisknut spínač POWER, když je spínač POWER
v režimu ZAPNUTO a zařazená poloha je v poloze jiné než P (po přeřazení
zařazené polohy do P se spínač POWER vypne)
*
●Pokud jsou dveře řidiče otevřeny a jsou splněny všechny z následujících
podmínek, když je zařazená poloha v jiné poloze než P
• Spínač POWER je v režimu ZAPNUTO.
• Řidič nemá zapnutý bezpečnostní pás.
• Brzdový pedál není sešlápnutý.
Abyste se s vozidlem rozjeli poté, co je zařazená poloha přepnuta do P,
ovládejte znovu řadicí páku.
*: Když je spínač POWER stisknut, když jedete extrémně nízkou rychlostí,
např. těsně před zastavením vozidla, zařazená poloha se může automatic-
ky přeřadit do P. Před stisknutím spínače POWER se ujistěte, že je vozidlo
úplně zastaveno.
Zařazená poloha se může také automaticky přepnout do P, pokud je deteko-
vána jedna z následujících podmínek, když je vozidlo zastaveno pomocí
adaptivního tempomatu s plným rychlostním rozsahem.
●Bezpečnostní pás řidiče není zapnutý
●Dveře řidiče jsou otevřeny
●Uplynuly přibližně 3 minuty po zastavení vozidla
■Pokud nelze vyřadit zařazenou polohu z P
Je možné, že 12 V akumulátor je vybitý. V této situaci zkontrolujte 12 V aku-
mulátor. (S. 699)
■O brzdění motorem
Když je zvolena zařazená poloha B, uvolněním plynového pedálu dojde k brzdě-
ní motorem.
●Když vozidlo jede vysokou rychlostí, ve srovnání s běžnými benzínovými
vozidly, je zpomalení brzděním motorem pociťováno méně, než u jiných vo-
zidel.
●Vozidlo může být zrychlováno, i když je zvolena zařazená poloha B.
Pokud vozidlo jede nepřetržitě v poloze B, spotřeba paliva se zvýší. Obvykle
volte polohu D.
■Po dobití/opětovném připojení 12V akumulátoru
S. 595

3335-2. Postupy pro jízdu
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
5
Jízda
■ Když se na multiinformačním displeji zobrazí hlášení týkající se činnosti
řazení
Když se zařazená poloha nepřepne z důvodu chybného ovládání, st avu sys-
tému atd., nebo když pokus o přeřazení selže, na multiinformačn ím displeji
se zobrazí hlášení signalizující správnou činnost nebo důvod, p roč nemůže
být provedeno přepnutí. V těchto případech postupujte podle ins trukcí a ovlá-
dání zkuste znovu.
■ Přizpůsobení
Nastavení (např. výstražný bzučák couvání) může být změněno.
(Přizpůsobitelné funkce: S. 726)
VÝSTRAHA
■Když jedete na kluzkých površích vozovky
Nezrychlujte ani nepřeřazujte zařazenou polohu prudce.
Náhlé změny při brzdění motorem mohou způsobit prokluzování neb o smyk
vozidla, což může vést k nehodě.
■ Řadicí páka a spínač polohy P
● Neodstraňujte knoflík řadicí páky nebo nepoužívejte nic jiného, než origi-
nální knoflík řadicí páky Toyota. Také na řadicí páku nic nezav ěšujte.
Tím byste mohli zabránit vrácení řadicí páky do své polohy, což může způ-
sobit neočekávané nehody, když je vozidlo v pohybu.
● Netiskněte spínač polohy P, když je vozidlo v pohybu.
Pokud je spínač polohy P stisknut, když jedete velmi nízkou ryc hlostí
(např., těsně před zastavením vozidla), vozidlo se může náhle z astavit,
když se zařazená poloha přeřadí do P, což může vést k nehodě.
● Abyste předešli nechtěnému přeřazení zařazené polohy, nedotýkejte se
řadicí páky nebo spínače polohy P, když je nepoužíváte.

3345-2. Postupy pro jízdu
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
UPOZORNĚNÍ
■ Dobíjení hybridního (trakčního) akumulátoru
Pokud je zařazená poloha v N, hybridní (trakční) akumulátor se nebude do-
bíjet. Abyste předešli vybíjení akumulátoru, neponechávejte del ší dobu zvo-
lenou zařazenou polohu N.
■ Situace, ve kterých může mít systém ovládání řazení poruchu
Pokud nastane některá z následujících situací, systém ovládání řazení
může mít poruchu.
Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě na rovném podkladu, z abrzdě-
te parkovací brzdu, a pak kontaktujte kteréhokoliv autorizované ho prodejce
nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
● Když se na multiinformačním displeji zobrazí výstražné hlášení systému
ovládání řazení.
● Zobrazení signalizuje déle než několik sekund, že nebyla zvolena žádná
zařazená poloha.
■ Poznámky týkající se řadicí páky a ovládání spínače polohy P
Vyhněte se opakovanému ovládání řadicí páky a spínače polohy P v rych-
lém sledu.
Funkce ochrany systému se může aktivovat a dočasně nemusí být m ožné
přeřadit do jiné zařazené polohy, než P. Pokud se tak stane, po čkejte chvíli
před pokusem přeřadit zařazenou polohu znovu.
■ Když vystupujete z vozidla (pouze sedadlo řidiče)
Zkontrolujte, zda indikátor zařazené polohy ukazuje P a zda je zabrzděna
parkovací brzda předtím, než otevřete dveře a vystoupíte z vozi dla.