2023 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID Návod na použití (in Czech)

111
2
2-2. Nabíjení
Plug-in hybridní systém
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
Vybavení pro nabíjení
*: Počet dodávaných nabíjecích kabelů se může lišit v závislosti na cílovém
regionu.
Toto vozidlo je vybaveno zařízením pro připojení k externímu
zdroji napájení.
Nabíjecí zařízení a názvy
Nabíjecí zásuvka
Osvětlení nabíjecí zásuvky
Výstražný štítek/identifikační
štítek
Víko nabíjecího portu
( S. 112, 131)
Indikátor nabíjení ( S. 115)
Spínač zámku nabíjecího
konektoru ( S. 134)
Indikátor stavu hybridního
(trakčního) akumulátoru
( S. 113)
Nabíjecí kabel* ( S. 116)
Nabíjecí port
1
2
3
4
5
6
7
8
9

1122-2. Nabíjení
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
■Otevření víka nabíjecího portu
Při odemknutých dveřích stisk-
něte střed zadního okraje víka
nabíjecího portu (viz obrázek).
Zatlačte a dejte ruku pryč, aby se
víko nabíjecího portu mírně ote-
vřelo. Pak otevřete víko rukou
úplně.
Když jsou dveře zamknuty, po-
kud máte elektronický klíč u sebe
a stisknete víko nabíjecího portu,
může být odemknuto pouze víko
nabíjecího portu. ( S. 131)
■Zavření víka nabíjecího portu
Zavřete víko nabíjecího portu
a stiskněte zadní okraj víka na-
bíjecího portu (viz obrázek).
Když jsou dveře zamknuty po-
mocí systému bezklíčového
nastupování a startování, bez-
drátovým dálkovým ovládáním
nebo spínačem centrálního za-
mykání dveří, víko nabíjecího
portu je také zamknuto.
( S. 273, 275)
Pokud je víko nabíjecího portu
zavřeno při zamknutých dveřích,
víko nabíjecího portu se uzamkne.
Otevírání a zavírání v íka nabíjecího portu

1132-2. Nabíjení
2
Plug-in hybridní systém
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
Když je nabíjecí kabel připojen do
nabíjecí zásuvky, uživatel je infor-
mován o stavu nabíjení hybridního
(trakčního) akumulátoru pomocí
stavů 3 indikátorů (nesvítí, svítí,
bliká).
■Během nabíjení
Indikátor stavu hybridní ho (trakčního) akumulátoru
Stav nabíjení hybridního
(trakčního)
akumulátoru
Indikátor stavu hybridního (trakčního)
akumulátoru
Méně než polovinaBlikáNesvítíNesvítí
Více než polovinaSvítíBlikáNesvítí
ÚplnéSvítíSvítíBliká
123

1142-2. Nabíjení
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
■Kromě nabíjení
Indikátory stavu hybridního (tra kčního) akumulátoru se rozsvítí*1,
jakmile je víko nabíjecího portu otevřeno a je provedena někter á
z následujících činností.
● Když je elektronický klíč v blízkosti účinného dosahu*2
( S. 284)
● Když jsou odemknuty dveře
*1: Indikátory se rozsvítí maximálně na přibližně 15 sekund.
*2: Kromě účinného dosahu víka nabíjecího portu.
■Když je hybridní (trakční) akumulátor plně nabitý
Když je nabíjecí kabel připojen, všechny 3 indikátory stavu hyb ridního (trakč-
ního) akumulátoru svítí, aby informovaly uživatele, že je hybri dní (trakční)
akumulátor plně nabitý.*
*: Pokud je otvírací tlačítko ( S. 161) stlačeno, indikátory stavu hybridního
(trakčního) akumulátoru mohou blikat.
Stav nabíjení hybridního
(trakčního)
akumulátoru
Indikátor stavu hybridního (trakčního)
akumulátoru
Méně než polovinaSvítíNesvítíNesvítí
Více než polovinaSvítíSvítíNesvítí
ÚplnéSvítíSvítíSvítí
123

1152-2. Nabíjení
2
Plug-in hybridní systém
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
Stav rozsvícení/blikání se mění,
aby informoval uživatele o stavu
nabíjení následujícím způsobem.
*1: Je-li ve výbavě
*2: Zhasne poté, co určitou dobu bliká.
■ Indikátor nabíjení
Když dojde k poruše systému během nabíjení nebo během používání dálko-
vě ovládaného systému klimatizace, indikátor nabíjení bude rych le blikat po
určitou dobu a pak zhasne.
Pokud k tomu dojde, při následujícím nastartování hybridního sy stému se na
multiinformačním displeji objeví hlášení. Když se zobrazí hláše ní, řiďte se in-
strukcemi zobrazenými na obrazovce.
Indikátor nabíjení
Stav
rozsvícení/blikáníStav vozidla
Svítí
• Nabíjení probíhá
• Nabíjení je možné
• "Traction Battery Heater" (Ohřívač trakční baterie)
( S. 144) je v činnosti
• "Traction Battery Cooler" (Chladič trakční baterie)
( S. 145) je v činnosti*1
Bliká
(normálně)*2Když je zaregistrován harmonogram nabíjení
( S. 166) a nabíjecí kabel je připojen k vozidlu
Rychle bliká*2Když nabíjení nemůže být provedeno z důvodu po-
ruchy zdroje napájení atd. ( S. 184)
Nesvítí
• Nabíjecí konektor není zasunut do nabíjecí zásuvky
• Když je harmonogram nabíjení ( S. 166) v poho-
tovostním stavu
• Když je nabíjení dokončeno

1162-2. Nabíjení
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
Nabíjecí kabel
Nabíjecí kabel režimu 2
Zde jsou popsány funkce, správn é ovládání atd. nabíjecího ka-
belu.
Názvy jednotlivých čá stí nabíjecího kabelu
Nabíjecí konektor
Identifikační štítek
Zástrčka
Kabel zástrčky
CCID (Přerušovac í zařízení na-
bíjecího obvodu)
Indikátor napájení ( S. 120)
Indikátor nabíjení ( S. 120)
Výstražný indikátor chyby
( S. 120)
1
2
3
4
5
6
7
8

1172-2. Nabíjení
2
Plug-in hybridní systém
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
Nabíjecí kabel režimu 3 (je-li ve výbavě)
Nabíjecí konektor
(na straně vozidla)
Identifikační štítek
(na nabíjecím konektoru)
Nabíjecí zástrčka
(na straně nabíječky)
Identifikační štítek
(na nabíjecí zástrčce)
■ Typy nabíjecích kabelů
Následující režimy nabíjení jsou rozděleny podle přítomnosti za řízení pro ří-
zení nabíjení, které detekuje poruchy, např. úniky elektřiny, a jeho umístění
(zda je upevněno na nabíječce nebo nabíjecím kabelu). Typ nabíj ecího kabe-
lu, který může být použit, se liší podle režimu nabíjení.
1
2
3
4
Režim nabíjeníPopis
Režim 1
Způsob nabíjení, při kterém se nepoužívá řízení na-
bíjení pro detekci úniků elektřiny mezi externím zdro-
jem napájení a vozidlem.
Nepoužívá se u tohoto vozidla.
Režim 2
Způsob nabíjení, při kterém se vozidlo připojí k exter-
nímu zdroji napájení nabíjecím kabelem vybaveným
CCID (Přerušovací zařízení nabíjecího obvodu).
Používá se pro nabíjení z většiny zásuvek v domác-
nosti.
Režim 3
Způsob nabíjení, při kterém se vozidlo nabíjí z nabí-
ječky (např. veřejná nabíjecí stanice) vybavené říze-
ním nabíjení pro detekci úniků elektřiny. Kontrola
detekce úniků elektřiny je uskutečněna na straně na-
bíječky. Proto není nabíjecí kabel vybaven CCID
(Přerušovací zařízení nabíjecího obvodu).
Ne všechny nabíječky jsou vybaveny nabíjecími ka-
bely. Pokud nejsou dostupné žádné kabely, použijte
nabíjecí kabel režimu 3, kterým je toto vozidlo vyba-
veno. (je-li ve výbavě)

1182-2. Nabíjení
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
■ Identifikační štítek
Identifikační štítky jsou připevněna na vozidle, nabíjecím kabe lu a nabíječce,
aby informovaly uživatele, které zařízení by měli použít.
Význam jednotlivých identifikačních štítků je následující:
Identifi-
kační
štítek
Ty p
napájeníNormaKonfiguraceTy p
příslušenství
Rozsah
napětí
ACEN 62196-2TYPE 2
• Víko nabí-
jecího portu
• Nabíjecí
konektor
≤ 480V RMS
ACEN 62196-2TYPE 2
• Nabíjecí
zástrčka
• Nabíječka
≤ 480V RMS
DCEN 62196-3FF
• Víko nabí-
jecího portu
• Nabíjecí
konektor
50 V až 500 V
DCEN 62196-3AA
• Víko nabí-
jecího portu
• Nabíjecí
konektor
50 V až 500 V