2023 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID Návod na použití (in Czech)

1512-2. Nabíjení
2
Plug-in hybridní systém
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
Před nabíjením vždy zkontro lujte následující položky.
● Parkovací brzda je zabrzděna. (S. 336)
● Světlomety jsou vypnuty nebo nastaveny na AUTO a světla, např.
varovná světla a vnitřní lam pičky atd., jsou vypnuty.
Pokud jsou tyto spínače světel zapnuty, pak tyto funkce budou spotřebová-
vat elektřinu a doba nabíjení se prodlouží.
● Spínač POWER je vypnutý. (S. 323)
Před nabíjením se ujistěte, že jednotlivé části nabíjecího kabelu jsou
v dobrém stavu. ( S. 126)
■Bezpečnostní funkce
● Hybridní systém nelze nastartovat, když je nabíjecí kabel připojen k vozidlu,
i pokud je ovládán spínač POWER.
● Pokud je nabíjecí kabel připojen, když svítí indikátor "READY", hybridní sys-
tém se automaticky vypne a jízda nebude možná.
● Když je nabíjecí kabel připojen k vozidlu, zařazenou polohu nelze přepnout
z P do jiné polohy.
■ Během nabíjení
Pokud dojde k následujícímu, nesignalizuje to však poruchu.
● Čas zahájení nabíjení se může lišit v závislosti na stavu vozidla.
● Během nabíjení můžete slyšet zvuk ventilátoru z větracích otvorů přívodu
vzduchu palubní nabíječky trakčního akumulátoru. ( S. 154)
● Během nabíjení a po něm mohou být zadní sedadlo a jeho okolní oblast, ve
které je instalována palubní nabíječka trakčního akumulátoru, h orké.
Před nabíjením ověřte následující
Kontrola nabíjecího kabelu

1522-2. Nabíjení
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
■Snížení kapacity hybridního (trakčního) akumulátoru
Kapacita hybridního (trakčního) akumulátoru se postupně snižuje, když je
hybridní (trakční) akumulátor používán. Míra snižování nabití se liší podle
podmínek prostředí a způsobu, jakým je vozidlo používáno. Dodržování ná-
sledujících pokynů může pomoci potlačit snižování kapacity akumulátoru.
●Vyhněte se parkování vozidla v oblastech s vysokou teplotou na přímém
slunci, když je hybridní (trakční) akumulátor plně nabitý.
●Vyhněte se častému a náhlému zrychlování a zpomalování, když jedete
v režimu EV.
●Vyhněte se časté jízdě nejvyšší rychlostí při EV jízdě. (S. 94)
●Ponechte nabití hybridního (trakčního) akumulátoru na nízké úrovni, když
nebudete s vozidlem delší dobu jezdit.
Po ověření, že se režim EV přepnul do režimu HV, vypněte spínač POWER.
●Používejte co nejvíce funkci harmonogramu nabíjení, abyste před zaháje-
ním jízdy plně nabili hybridní (trakční) akumulátor.
(S. 166)
Také pokud se kapacita hybridního (trakčního) akumulátoru sníží, zkrátí se
vzdálenost, kterou je možné ujet v režimu EV. Výkon vozidla se však znatelně
nezhorší.
■Když je zbývající nabití hybridního (trakčního) akumulátoru po nabíjení
nízké
V následujících situacích může být zbývající nabití hybridního (trakčního)
akumulátoru po dokončení nabíjení menší než normálně, aby se ochránil
<0056005c00560057007000500003000b004d0074005d00470051007400030047005200560044004b00030028003900030053005200030053004f0051007000500003005100440045004c0057007400030044004e005800500058004f006900570052005500
5800030050012400e500480003004500ea00570003004e0055[atší).
*
●Nabíjení je prováděno, když je venkovní teplota nízká nebo vysoká
●Nabíjení je prováděno ihned po jízdě s vysokou zátěží nebo v extrémním
horku.
Když nedojde k žádné z výše uvedených situací a nastane drastický pokles
zbývající nabití hybridního (trakčního) akumulátoru po dokončení nabíjení,
nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
*: Když k tomu dojde, i pokud zobrazení zbývajícího nabití hybridního (trakč-
ního) akumulátoru ukazuje, že je plně nabitý, zbývající nabití rychle klesá,
rychleji než normálně.
■Když hodnota nabíjení odesílaná do hybridního (trakčního) akumulátoru
klesá
Když je množství elektrické energie dodávané nabíječkou nízké nebo činnost
"Traction Battery Heater" atd. sníží nabíjecí výkon odesílaný do hybridního
(trakčního) akumulátoru, hodnota nabíjení odesílaná do hybridního (trakční-
ho) akumulátoru může klesnout.

1532-2. Nabíjení
2
Plug-in hybridní systém
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■ Výstraha při nabíjení
Lidé s implantabilními kardiostimulátory nebo kardiostimulátory pro resyn-
chronizační terapii by neměli provádět proces nabíjení. Měli by požádat ně-
koho jiného, aby to provedl.
● Nepřibližujte se k nabíječce a nabíjecímu kabelu při nabíjení.
Proces nabíjení může ovlivňovat činnost takových zařízení.
● Nezůstávejte ve vozidle během nabíjení.
Proces nabíjení může ovlivňovat činnost takových zařízení.
● Nevstupujte do vozidla, ani nevyzvedávejte cokoliv ze zavazadlového pro-
storu.
Proces nabíjení může ovlivňovat činnost takových zařízení.
■ Když je nabíjecí kabel připojen k vozidlu
Neovládejte řadicí páku.
V nepravděpodobném případě, že je poškozen nabíjecí kabel, zařa zená po-
loha se může přepnout z P do jiné polohy a vozidlo by se mohlo pohnout,
což může vést k nehodě.
UPOZORNĚNÍ
■ Pokyny pro manipulaci s nabíjecím kabelem
Dodržujte následující pokyny. Nedodržení těchto pokynů by mohlo způsobit
poškození nabíjecího kabelu a nabíjecí zásuvky.
● Zasuňte nabíjecí konektor přímo do nabíjecí zásuvky.
● Po zasunutí nabíjecího konektoru na něj nevyvíjejte nadměrnou sílu ani
konektorem neotáčejte. O konektor se také neopírejte nebo na ně j neza-
věšujte žádné předměty.
● Nešlápněte nebo nezakopněte o nabíjecí kabel.
● Před vyjmutím nabíjecího konektoru se ujistěte, že je odemknut.
( S. 161)
● Po vyjmutí nabíjecího kabelu ho ihned vraťte na jeho řádné místo.
● Po vyjmutí nabíjecího konektoru bezpečně nasaďte uzávěr nabíjecí zá-
suvky.

1542-2. Nabíjení
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
UPOZORNĚNÍ
■ Větrací otvory přívodu vzduchu palubní nabíječky trakčního akumulá-
toru
● Neblokujte větrací otvory přívodu vzduchu pomocí potahů sedadla nebo
zavazadlem
● Pokud jsou větrací otvory přívodu vzduchu ucpány prachem, vyčistěte je
pomocí vysavače
● Nedovolte, aby se do větracích otvorů přívodu vzduchu dostala voda nebo
cizí látky
● Nerozlijte velké množství vody v blízkosti větracích otvorů přívodu vzdu-
chu
Pokud dojde k rozlití vody, nechte vozidlo prohlédnout kterýmko liv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv autori zova-
ným prodejcem nebo v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv spolehl ivém
servisu, a před prohlídkou hybridní (trakční) akumulátor nenabí jejte.
Mřížky pod zadními sedadly jsou chladicí
větrací otvory přívodu vzduchu pro pa-
lubní nabíječku trakčního akumulátoru
umístěnou pod zadními sedadly.
Ujistěte se, že dodržujete následující po-
kyny týkající se chladicích větracích otvo-
rů přívodu vzduchu. Nedodržení těchto
pokynů může vést k poruše systému na-
bíjení.

155
2
2-2. Nabíjení
Plug-in hybridní systém
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
Jak nabíjet
 S. 151
Připravte si nabíjecí kabel.
Když používáte nabíjecí kabel režimu 2
Uchopte těleso zástrčky a za-
suňte ho pevně do zásuvky.
Pokud máte dálkový spínač, za-
pněte ho.
Zkontrolujte, zda indikátor napájení
na CCID (Přerušovací zařízení na-
bíjecího obvodu) svítí. (Pokud ne-
svítí, viz S. 182.)
Použijte provázek atd., abyste za-
věsili CCID (Přerušovací zařízení
nabíjecího obvodu) na háček nebo
podobný závěs, když je na zástrč-
ku a zásuvku vyvíjena zátěž z dů-
vodu instalační výšky zástrčky.
CCID (Přerušovací zařízení nabíje-
cího obvodu) může být zavěšeno
použitím otvoru vzadu. Nepřipev-
ňujte CCID (Přerušovací zařízení
nabíjecího obvodu) ke zdi pomocí
šroubů.
Tato kapitola vysvětluje postup pro nabíjení hybridního (trakčn í-
ho) akumulátoru pomocí dodá vaným nabíjecím kabelem.
Když používáte nabíjecí stanici, dbejte na to, abyste si přečetli
pokyny pro ovládání na nabíjecí stanici.
Když je zaregistrován harmonogra m nabíjení, ujistěte se, že je před
nabíjením zapnuto "Charge Now" (Dobít nyní). ( S. 174)
Před nabíjením ověřte následující
Při nabíjení
1
2

1562-2. Nabíjení
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
Když používáte nabíjecí kabel režimu 3 (je-li ve výbavě)
Sejměte uzávěr nabíjecí zástrčky
a pak připojte nabíjecí zástrčku
k nabíječce.
Když připojujete nabíjecí zástrčku
do nabíječky, ujistěte se, že identifi-
kační symboly jsou stejné.
Uchopte těleso nabíjecí zástrčky
a zasuňte ho pevně a úplně do na-
bíječky.
Podrobnosti o tom, jak připojit
nabíjecí kabel a jak zahájit nabíje-
ní - postupujte podle pokynů pro
nabíječku.
V závislosti na nabíječce může být
nezbytné obdržet autorizaci pro její
použití. Podrobnosti - viz informace
na nabíječce.
Otevřete víko nabíjecího portu.
( S. 112)
Osvětlení nabíjecí zásuvky se roz-
svítí.
Vyjměte uzávěr nabíjecí zásuv-
ky a upevněte ho podle obrázku.
2
Osvětlení nabíjecí zásuvkyP
Q

1572-2. Nabíjení
2
Plug-in hybridní systém
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
Sejměte ochranný uzávěr nabí-
jecího konektoru a upevněte ho
na kabel.
Na obrázku je jako příklad použit
nabíjecí kabel režimu 2.
Uchopte těleso nabíjecího ko-
nektoru a zasuňte ho pevně
a úplně do nabíjecí zásuvky.
Když připojujete nabíjecí konektor
do nabíjecí zásuvky, ujistěte se, že
identifikační symboly jsou stejné.
Když je nabíjecí konektor zasunut
rovně co nejdále, automaticky se
uzamkne.
Zkontrolujte, že indikátor nabíjení
svítí. Pokud indikátor nabíjení ne-
svítí, nabíjecí konektor není zam-
knutý.* Pokud není nabíjecí
konektor zamknutý, vytáhněte ho
a znovu zasuňte.
Poté, co je nabíjecí konektor zam-
knut, nabíjecí konektor nelze ode-
mknout stisknutím spínače zámku
nabíjecího konektoru, pokud není
elektronický klíč v oblasti detekce
víka nabíjecího portu.
( S. 284)
*: Pokud není nabíjecí konektor pevně zasunut, zamykání bude provedeno
několikrát.
5
6

1582-2. Nabíjení
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
Pokud indikátor nabíjení bliká
po zasunutí nabíjecího konek-
toru:
Je zaregistrován harmonogram
nabíjení ( S. 166). Mějte elek-
tronický klíč u sebe a stiskněte
spínač zámku nabíjecího ko-
nektoru, abyste nabíjecí konek-
tor odemkli.
Po dočasném vytažení nabíjecího konektoru zasuňte konektor znov u bě-
hem přibližně 5 sekund. ( S. 158)
Pokud výstražný indikátor chyby na CCID (Přerušovací zařízení n abíjecího
obvodu) bliká během nabíjení, přečtěte si S. 120 a proveďte náp ravné
opatření.
Když je nabíjení dokončeno, indikátor nabíjení zhasne.
■ Během nabíjení
● Povrch CCID (Přerušovací zařízení nabíjecího obvodu) může být horký, ale
neznamená to poruchu. (Když používáte nabíjecí kabel režimu 2.)
● V závislosti na podmínkách radiových vln může být slyšet v rádiu šum.
● Aktuální podmínky nabíjení a odhadovaný čas do dokončení nabíjení je
možné kontrolovat na multiinformačním displeji. ( S. 149)
● Během nabíjení indikátor stavu hybridního (trakčního) akumulátoru svítí
a bliká, a mění se podle stupně nabití. ( S. 113)
■ Pokud indikátor nabíjení bliká po připojení nabíjecího kabelu
Je zaregistrován harmonogram nabíjení ( S. 166) a nabíjení není možné
provést. Pro zrušení nabíjení použitím harmonogramu nabíjení a zahájení
nabíjení proveďte některý z následujících postupů.
● Zapněte "Charge Now" (Dobít nyní) (S. 174)
● Když indikátor nabíjení bliká, vyjměte a znovu zapojte nabíjecí konektor bě-
hem 5 sekund
■ Když nabíjecí konektor nelze zasunout do nabíjecí zásuvky
 S. 135