2023 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID Návod na použití (in Czech)

7199-1. Technické údaje
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
9
Technické údaje vozidla
Viskozita oleje (jako příkla d je zde vysvětleno 0W-16):
• Hodnota 0W v označení 0W-16 vyjadřuje vlastnost oleje, která
umožňuje startování motoru za studena. Oleje s nižším číslem
před W umožňují snadnější starto vání motoru v chladném počasí.
• Hodnota 16 v označení 0W-16 vyja dřuje viskózní vlastnost oleje,
když má olej vysokou teplotu. Olej s vyšší viskozitou (s vyšší hod-
notou) je vhodnější, pokud vozidl o jezdí vyššími rychlostmi nebo
při extrémním zatížení.
Co znamenají štítky na nádobách oleje:
Některé nádoby oleje jsou označeny jednou nebo oběma registro-
vanými značkami API, aby vám pomohly zvolit olej, který byste m ěli
použít.
Servisní symbol API
Horní část: "API SERVICE SP"
znamená označení kvality oleje
podle American Petroleum Insti-
tute (API).
Střední část: "SAE 0W-16" zna-
mená třídu viskozity SAE.
Spodní část: "Resource-Con-
serving" znamená, že tento olej
zajišťuje úsporu paliva a ochra-
nu životního prostředí.
Značka certifikace ILSAC
Na přední straně nádobky je zobrazena certifikační značka The I nterna-
tional Lubricant Specification Advisory Committee (ILSAC)
1
2

7209-1. Technické údaje
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
*: Objem kapaliny je referenční množství.
Pokud je nezbytná výměna, kontaktujte kteréhokoliv autorizované ho pro-
dejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Systém chlazení
Objem*
Benzínový
motor6,2 litru
Řídicí
jednotka
pohonu
1,5 litru
Typ chladicí kapaliny
Používejte některý z následujících:
• "Toyota Super Long Life Coolant"
• Podobná vysoce kvalitní bezsilikátová, be-
zaminová, bezdusitanová a bezboritanová
chladicí kapalina na bázi etylénglykolu
s technologií trvanlivých hybridních organic-
kých kyselin.
Nepoužívejte samotnou obyčejnou vodu.
Systém zapalování (zapalovací svíčky)
VýrobceDENSO FC16HR-CY9
Mezera0,9 mm
UPOZORNĚNÍ
■ Iridiové zapalovací svíčky
Používejte pouze iridiové zapalovací svíčky. Neupravujte mezeru mezi elek-
trodami.

7219-1. Technické údaje
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
9
Technické údaje vozidla
*: Objem kapaliny je referenční množství.
Pokud je nezbytná výměna, kontaktujte kteréhokoliv autorizované ho pro-
dejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Elektrický systém (12V akumulátor)
Specifická hustota
elektrolytu při 20 C:
1,25 nebo vyšší
Pokud je specifická hustota nižší než
standardní hodnota, dobijte 12V akumulá-
tor.
Nabíjecí proudRychlé nabíjení15 A max.
Pomalé nabíjení5 A max.
Převodovka
Objem kapaliny*3,7 litru
Typ kapalinyToyota Genuine ATF WS
UPOZORNĚNÍ
■ Typ kapaliny převodovky
Použití jiné kapaliny převodovky než výše uvedeného typu může z působit
abnormální hluk nebo vibrace, nebo celkové poškození převodovky vašeho
vozidla.

7229-1. Technické údaje
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
*1: Minimální mezera pedálu při sešlápnutí silou 300 N, když je hybridní sys-
tém v činnosti.
*2: Dráha pedálu parkovací brzdy při sešlápnutí silou 300 N.
Brzdy
Mezera pedálu*1
Vozidla s levostranným řízením
119 mm Min.
Vozidla s pravostranným řízením
117 mm Min.
Volný chod pedálu1,0-6,0 mm
Zdvih pedálu parkovací
brzdy
*28-11 cvaknutí
Typ kapalinySAE J1703 nebo FMVSS No.116 DOT 3
SAE J1704 nebo FMVSS No.116 DOT 4
Řízení
VůleMéně než 30 mm

7239-1. Technické údaje
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
9
Technické údaje vozidla
Ty p A
Ty p B
Pneumatiky a kola
Rozměr pneumatik195/65R15 91H
Tlak huštění pneumatik
(Doporučený tlak huštění
studených pneumatik)Vpředu250 kPa
(2,5 kgf/cm2 nebo bar; 36 psi)
Vzadu240 kPa
(2,4 kgf/cm2 nebo bar; 35 psi)
Rozměr kol15  6 1/2J
Utahovací moment matic kol103 N•m
Rozměr pneumatik215/45R17 87W
Tlak huštění pneumatik
(Doporučený tlak huštění
studených pneumatik)Vpředu230 kPa
(2,3 kgf/cm2 nebo bar; 33 psi)
Vzadu220 kPa
(2,2 kgf/cm2 nebo bar; 32 psi)
Rozměr kol17  7J
Utahovací moment matic kol103 N•m
Žárovky
ŽárovkyWTy p
ExteriérCouvací světla16A
Interiér
Kosmetické lampičky8A
Přední vnitřní/osobní lampičky5A
Zadní vnitřní lampička8B
Osvětlení dveří5A
Osvětlení zavazadlového prostoru5A
A: Bezpaticové žárovky (čiré)
B: Sufitové žárovky

7249-1. Technické údaje
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
Informace o palivu
■ Použití směsi etanolu a benzínu v benzínovém motoru
Toyota umožňuje použití směsi etanolu a benzínu, pokud je obsah etanolu do
10 %. Ujistěte se, že směs etanolu a benzínu, která má být použ ita, má výše
uvedené oktanové číslo.
■ Když motor klepe
● Konzultujte to s kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
● Občas můžete zaslechnout krátké a slabé klepání při akceleraci nebo jízdě
do kopce. To je normální a není důvod ke znepokojení.
Když uvidíte tyto typy palivových štítků u čerpací stanice, pou -
žijte pouze palivo s jedním z následujících štítků.

Oblast EU:
Musíte používat pouze bezolovn atý benzín odpovídající Evrop-
ské normě EN228.
Pro optimální výkon motoru zvolt e bezolovnatý benzín s oktano-
vým číslem 95 nebo vyšším.
Mimo oblast EU:
Musíte používat pouze bezolovnatý benzín.
Pro optimální výkon motoru zvolt e bezolovnatý benzín s oktano-
vým číslem 95 nebo vyšším.

7259-1. Technické údaje
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
9
Technické údaje vozidla
UPOZORNĚNÍ
■ Poznámka ke kvalitě paliva
● Nepoužívejte nesprávná paliva. Pokud jsou použita nesprávná paliva, do-
jde k poškození motoru.
● Nepoužívejte benzín s metalickými aditivy, například mangan, železo nebo
olovo, jinak to může způsobit poškození vašeho motoru nebo syst ému ří-
zení emisí.
● Nepřidávejte komerční palivová aditiva, která obsahují metalická aditiva.
● Oblast EU: Bioetanolové palivo prodávané pod názvy např. "E50" nebo
"E85" a palivo obsahující velké množství etanolu by nemělo být používá-
no. Použití těchto paliv poškodí palivový systém vozidla. V pří padě jakých-
koliv pochybností kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prode jce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
● Mimo oblast EU: Bioetanolové palivo prodávané pod názvy např. "E50"
nebo "E85" a palivo obsahující velké množství etanolu by nemělo být pou-
žíváno. Vaše vozidlo může používat benzín smíchaný s maximálně 10 %
etanolu. Použití paliva s obsahem více než 10 % etanolu (E10) p oškodí
palivový systém vozidla. Musíte se ujistit, že tankování je pro váděno pou-
ze ze zdroje, kde může být zaručena specifikace a kvalita. V př ípadě ja-
kýchkoliv pochybností kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného p rodejce
nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
● Nepoužívejte směs benzínu s metanolem, např. M15, M85, M100.
Používání benzínu obsahujícího metanol může způsobit poškození nebo
selhání motoru.
■ Poznámka o palivu
 S. 104

7269-2. Přizpůsobení
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
Přizpůsobitelné funkce
Když provádíte přizpůsobení funkcí vozidla, ujistěte se, že je vozidlo
zaparkováno na bezpečném místě se zabrzděnou parkovací brzdou
a zařazenou polohou v P.
■Změny prováděné použitím m ultiinformačního displeje
Stiskněte nebo na spínačíc h ovládání přístroje, zvolte
.
Stiskněte nebo na spínačích ovládání přístroje a zvolte
("Vehicle settings") (Nasta vení vozu), a pak stiskněte
.
Stiskněte nebo na spínačíc h ovládání přístroje, zvolte
položku a pak stiskněte .
Stiskněte nebo na spínačíc h ovládání přístroje, zvolte
požadované nastavení a pak stiskněte .
Pro návrat zpět na předchozí obra zovku, nebo opuštění režimu při-
způsobení, stiskněte .
Vaše vozidlo má různé druhy elektronických funkcí, které mo-
hou být přizpůsobeny vašim požadavkům. Nastavení těchto
funkcí může být změněno použitím multiinformačního displeje,
navigačního systému, nebo u kt eréhokoliv autorizovaného pro-
dejce nebo v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv spolehlivém
servisu.
Některá nastavení funkcí se zm ění současně s nastavením jiných
funkcí, které jsou přizpůsobov ány. Pro další podrobnosti kontaktujte
kteréhokoliv autorizovaného prodej ce nebo servis Toyota, nebo kte-
rýkoliv spolehlivý servis.
Přizpůsobení funkcí vozidla
1
2
3
4