2023 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID Návod na použití (in Czech)

1752-2. Nabíjení
2
Plug-in hybridní systém
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
■Změna "Next Charging Event" (Příští událost nabíjení)*
*: Když je "Charge Now" (Dobít nyní) nastaveno na "On" (Zapnuto) atd., není
možné měnit zaregistrovanou "Next Charging Event" (Příští událo st nabí- jení).
Stiskněte spínač har monogramu nabíjení.
Na multiinformačním displeji se zobrazí obrazovka "Charge Schedule"
(Harmonogram nabíjení).
Stiskněte nebo na
spínačích ovlá dání přístroje
abyste zvolili "Next Charging
Event" (Příští událost nabíje-
ní), a pak stiskněte .
Zobrazí se obrazovka "Edit Next
Charging Event" (Upravit příští
událost nabíjení).
Stiskněte nebo na
spínačích ovlá dání přístroje
pro volbu položky, kterou
chcete změnit, a pak stisk-
něte .
Změňte zaregistrované nastave-
ní podle následující tabulky.
1
2
3
NastaveníČinnost
Režim nabíjení/Čas
Ovládejte , , a na spínačích ovládání
přístroje pro nastavení režimu nabíjení ("Start" nebo
"Departure") a čas zahájení nabíjení (nebo odjezdu).
Po změně nastavení stiskněte pro návrat na
předchozí obrazovku.
"Day" (Den)
Ovládejte nebo na spínačích ovládání pří-
stroje pro volbu dne provedení nabíjení podle har- monogramu nabíjení.
Po změně nastavení stiskněte pro návrat na
předchozí obrazovku.
"Climate Prep"
(Příprava A/C) (je-li ve výbavě)
Může být nastaveno, když je režim nabíjení nasta-ven na "Departure" (Odjezd). Každým stisknutím
se činnost s vazbou na systém klimatizace pře-
píná mezi "On" (Zapnuto) a "Off" (Vypnuto).

1762-2. Nabíjení
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
Poté, co je nastavení dokon-
čeno, stiskněte .
Zobrazí se potvrzovací obrazov-
ka změny "Next Charging
Event" (Příští událost nabíjení).
Stiskněte nebo na spí-
načích ovládání přístroje pro
volbu "Yes" (Ano), a pak stiskně-
te , abyste harmonogram na-
bíjení uložili.
Pro návrat na předchozí obrazovku stiskněte .
Když rušíte "Next Charging Event" (Příští událost nabíjení), zv olte "No"
(Ne), a pak stiskněte .
■ Spínač harmonogramu nabíjení
● Spínač harmonogramu nabíjení funguje nezávisle na stavu spínače
POWER.
Když je však spínač harmonogram nabíjení stisknut, když není sp ínač
POWER zapnut do režimu ZAPNUTO, pak pokud nejsou spínače ovládá ní
přístroje určitou dobu ovládány poté, co je zobrazena obrazovka nastavení
harmonogramu nabíjení, zobrazení se automaticky vypne.
● Spínač harmonogramu nabíjení nelze použít během jízdy.
■ Když jsou nastavení harmonogramu nabíjení zrušeny
Když je vozidlo v následujících situacích, budou nastavení harm onogramu
nabíjení zrušena.
● Při nastavování se zobrazí hlášení
● Předtím, než jsou nastavení potvrzena, je ovládán spínač POWER
● Vozidlo se rozjíždí
● Zobrazí se zobrazení s vyšší prioritou než je nastavení harmonogramu na-
bíjení
■ Harmonogram nabíjení
Obrazovka "Charge Schedule" (Harmonogram nabíjení) může být zob razena
a nastavení může být provedeno v nastavení "Vehicle Settings" ( Nastavení
vozu) na multiinformačním displeji. ( S. 726)
■ "Next Charging Event" (Příští událost nabíjení)
Po dokončení nabíjení, "Next Charging Event" (Příští událost na bíjení) zobra-
zené na multiinformačním displeji se nezmění, dokud nebude nabí jecí kabel
vyjmut, i poté, co je provedeno nabíjení podle plánu "Next Char ging Event".
■ Vrácení do původního nastavení po změně nastavení "Next Charging
Event" (Příští událost nabíjení)
Zapnutím a poté vypnutím "Charge Now" (Dobít nyní) se může vrát it nastave-
ní "Next Charging Event" (Příští událost nabíjení) do původního nastavení.
4

1772-2. Nabíjení
2
Plug-in hybridní systém
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
■ Když je"Next Charging Event" (Příští událost nabíjení) změněno při nabí-
jení
● Když je režim nabíjení "Departure" (Odjezd), aktuální nabíjení je přerušeno
nebo pokračuje v závislosti na zbývajícím čase až do dokončení nabíjení.
● Když je režim nabíjení "Start" (Začít), aktuální nabíjení je přerušeno, příští
nabíjení bude zahájeno v nastaveném čase.
■ Když je spínač POWER vypnut
Ovládáním nebo na spínačích ovlá-
dání přístroje je možné zkontrolovat příští
harmonogram nabíjení ("Next Charging
Event"), když je spínač POWER vypnutý
a je zobrazena obrazovka "Ending" (Ukon-
čení)*1 ( S. 198).*2
*1: Obrazovka "Ending" (Ukončení) se bě-
hem nabíjení nemusí zobrazit.
*2: Když je spínač POWER vypnut, může se zobrazit potvrzovací obra zovka
"Next Charging Event" (Příští událost nabíjení).
VÝSTRAHA
■ Výstraha při provádění nastavení
Pokud provádíte nastavení, když je hybridní systém v činnosti, ujistěte se,
že je vozidlo zaparkováno na místě s adekvátním větráním. V uza vřeném
prostoru, např. v garáži, se mohou výfukové plyny, obsahující k ysličník
uhelnatý (CO), hromadit a vniknout do vozidla. To může způsobit smrt nebo
vážné ohrožení zdraví.
UPOZORNĚNÍ
■ Při provádění nastavení
Pokud provádíte nastavení, když je hybridní systém vypnutý, dej te pozor,
aby se nevybil 12V akumulátor.

1782-2. Nabíjení
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
Solární systém nabíjení
Tento systém generuje solární energii pomocí solárního panelu, kte-
rým je vybavena střecha vozidla (solární střecha).
●Hybridní (trakční) akumulátor je nabíjen
* při parkování.
Poté, co je solární energie uložena v solárním akumulátoru, je pře-
nesena najednou do hybridního (trakčního) akumulátoru, aby se
snížila spotřeba elektřiny systému a akumulátor se nabíjel efektivně.
●Během jízdy se spotřeba elektřiny hybridního (trakčního) akumulá-
toru sníží.
Spotřeba elektřiny hybridního (trakčního) akumulátoru je potlačena
při zvyšující se dojezdové vzdáleností EV a úspoře paliva doplně-
ním spotřeby energie pro pomocné systémy použitím solární ener-
gie.
*: Maximální velikost nabití solárním systémem nabíjení je přibližně 90 % ka-
pacity plného nabití pro nabíjení z externího zdroje napájení.
: Je-li ve výbavě
Systém, který napájí hybridní (trakční) akumulátor a pomocné
systémy pomocí solárního nabíjení prostřednictvím velkého so-
lárního panelu (solární střechy), kterým je vybavena střecha vo-
zidla.
I když parkoviště nemá nabíjecí zařízení, a v případě havárie, je
možné nabíjet
* hybridní (trakční) akumulátor bez jakýchkoliv speci-
álních činností tak dlouho, dokud je dostupné sluneční světlo.
*: Velikost nabití pomocí solárního systému nabíjení se liší v závislosti na
podmínkách, např. ročním období a počasí. Existuje také limit možné ve-
likosti nabití za den. Nabíjení na maximální možnou velikost nabití pomo-
cí solárního systému nabíjení vyžaduje minimálně 10 dnů.
Činnost solárního systému nabíjení

1792-2. Nabíjení
2
Plug-in hybridní systém
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
12V akumulátor
Solární střecha
Solární akumulátor (uvnitř schránky v konzole)
Solární ECU (elektroni cká řídicí jednotka)
Hybridní (trakční) akumulátor
Informace týkající se solárního
systému nabíjení mohou být kont-
rolovány pomocí (Informace
o jízdě) na multiinformačním dis-
pleji. ( S. 225, 238)
Zobrazení informací týkající se solárního systému nabíjení
1
2
3
4
5

1802-2. Nabíjení
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
■ Solární systém nabíjení
● V následujících případech není prováděno nabíjení hybridního (trakčního)
akumulátoru pomocí solárního systému nabíjení. Generování solár ní ener-
gie se zastaví, když je solární akumulátor plně nabitý.
• Nabíjení pomocí externího zdroje napájení
• Spínač POWER není vypnutý
• Je v činnosti "Traction Battery Heater" (Ohřívač trakční bater ie)
( S. 144)
• Je v činnosti dálkově ovládaný systém klimatizace
• Když je velikost zbývajícího nabití v hybridním (trakčním) aku mulátoru
přibližně 90 % nebo více kapacity plného nabití při nabíjení z externího
zdroje napájení
● V následujících případech solární systém nabíjení zastaví generování solár-
ní energie a napájení hybridního (trakčního) akumulátoru a pomo cných sys-
témů.
• Je v činnosti teplotní ochranná funkce solárního systému nabíj ení
• Solární systém nabíjení má poruchu
• Když jsou odpojeny pólové vývody 12V akumulátoru
● Množství elektrické energie generované solární střechou se liší podle roční-
ho období, podnebí, povětrnostních podmínek, úhlu vozidla a oko lních pod-
mínek.
● I pokud je jen část solární střechy ve stínu, může dojít k extrémnímu pokle-
su generování energie.
● Dodržujte následující, abyste umožnili plný výkon solární střechy.
• Čistěte střechu běžným způsobem (Zvláště spadané listí a ptačí trus mo-
hou vést k podstatnému snížení generování energie)
• Co nejdříve odstraňte z vozidla sníh
• Nepřipevňujte na střechu žádná těsnění nebo nálepky
Pokud to není nezbytné, je doporučeno neinstalovat střešní nosi č atd.
● Když je hybridní (trakční) akumulátor plně nabitý, nabíjení pomocí solárního
systému nabíjení není prováděno. Když není nutné provádět nabíj ení z ex-
terního zdroje napájení, nabíjejte vozidlo během dne co nejvíce používáním
solárního systému nabíjení a externí zdroj napájení používejte pouze v noci.
V důsledku toho může být solární systém nabíjení používán efekt ivněji.
● Když je vozidlo ponecháno v horkém počasí, teplotní ochranná funkce solá-
rního systému nabíjení se může snadno uvést v činnost z důvodu vysoké
teploty interiéru vozidla. Solární systém nabíjení může být efe ktivněji použí-
ván použitím sluneční clony nebo zaparkováním vozidla směrem na sever
atd.

1812-2. Nabíjení
2
Plug-in hybridní systém
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
■ Solární akumulátor
Když solární střecha není vystavena slunečnímu svitu nebo vozid lo dlouhou
dobu nejezdí, solární akumulátor se může vybít, což negativně o vlivní sys-
tém.
Pokud ukládáte vozidlo dovnitř garáže mimo sluneční světlo nebo pokud vo-
zidlo nebude dlouhou dobu používáno, použijte jeden z následují cích způso-
bů, jak nabít solární akumulátor nejméně jednou za 2 až 3 měsíc e.
● Nastartujete hybridní systém a nechte rozsvícený indikátor READY přibližně
60 minut nebo déle
● Zaparkujte vozidlo mimo garáž tak, aby solární střecha byla na slunečním
světle přibližně 2 hodiny nebo déle
(V tom případě není nutné startovat hybridní systém)
UPOZORNĚNÍ
■ Abyste ochránili solární systém nabíjení před poškozením
● Dodržujte následující pokyny.
• Neupravujte solární střechu
• Nesoustřeďujte sluneční světlo na solární střechu
• Nepokládejte nic na horní část solární střechy
• Nevystavujte solární střechu silným nárazům ani netlačte ostrý mi před-
měty na vnitřní stranu střechy vozidla.
● Pokud je solární střecha poškozena, nedotýkejte se poškozené oblasti
a ihned požádejte o opravu kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
■ Pokud jsou na střeše uložena zavazadla
 S. 321

1822-2. Nabíjení
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
Když nemůže být provedeno normální
nabíjení
Podle následující tabulky proveďte příslušné nápravné opatření.
Když není zahájeno nabíjení, ačkoliv je dodržen správný postup,
zkontrolujte každou z následujících položek.
Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí hlášení, viz také S. 187.
Když nemůže být provedeno normální nabíjení
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření
Indikátor zdroje napájení na CCID (Přerušovací zařízení nabíjecího ob-
vodu) nesvítí, ačkoliv je kabel připojen k externímu zdroji napájení.
Zástrčka není řádně zasunuta
do zásuvkyZkontrolujte, zda je zástrčka řádně zasunuta
do zásuvky.
Je vypnuto napájeníPo obnovení napájení proveďte postup nabí-
jení znovu.
Dálkový spínač je vypnutýPokud je dálkový spínač vypnutý, spínač za-
pněte.
Jistič v budově je vypnut
a napájení je zastaveno
Zkontrolujte, zda je jistič zapojen a pokud
nedošlo k poruše, zkontrolujte, zda může být
vozidlo nabíjeno z jiné zásuvky.
Pokud je nabíjení možné, první zásuvka
může mít poruchu. Kontaktujte správce bu-
dovy nebo elektrikáře.
Zkrat mezi CCID (Přerušova-
cí zařízení nabíjecího obvo-
du) a zástrčkouIhned zastavte nabíjení a kontaktujte které-
hokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.