2023 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID baterie

5
1
9 8
7
6
5
4 2
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
3
7-1. Údržba a péče
Čištění a ochrana
exteriéru vozidla ..............566
Čištění a ochrana
interiéru vozidla ...............572
7-2. Údržba
Požadavky na údržbu ........578
7-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu
svépomocí .......................581
Kapota ...............................584
Umístění podlahového
zvedáku ...........................586
Motorový prostor ................587
Pneumatiky ........................600
Tlak huštění pneumatik......608
Kola....................................610
Výměna kola ......................612
Filtr klimatizace ..................625
Výměna gumičky stěračů...629
Baterie elektronického
klíče .................................632
Kontrola a výměna
pojistek ............................635
Žárovky ..............................6398-1. Základní informace
Varovná světla .................. 648
Pokud musíte zastavit
vozidlo v případě
nouze .............................. 649
Pokud se vozidlo ponoří
nebo voda na silnici
stoupá ............................. 650
8-2. Postupy v případě nouze
Pokud musí být vaše vozidlo
odtaženo ......................... 652
Pokud máte podezření na
poruchu ........................... 658
Pokud se rozsvítí výstražná
kontrolka nebo zazní
výstražný bzučák ............ 659
Pokud se zobrazí výstražné
hlášení ............................ 667
Pokud máte defekt
pneumatiky...................... 675
Když nelze nastartovat
hybridní systém ............... 693
Pokud elektronický klíč řádně
nefunguje ........................ 695
Pokud se vybije
12V akumulátor ............... 699
Pokud se vozidlo přehřívá .. 705
Pokud vozidlo uvízne ........ 710
7Údržba a péče8Když nastanou potíže

1152-2. Nabíjení
2
Plug-in hybridní systém
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
Stav rozsvícení/blikání se mění,
aby informoval uživatele o stavu
nabíjení následujícím způsobem.
*1: Je-li ve výbavě
*2: Zhasne poté, co určitou dobu bliká.
■ Indikátor nabíjení
Když dojde k poruše systému během nabíjení nebo během používání dálko-
vě ovládaného systému klimatizace, indikátor nabíjení bude rych le blikat po
určitou dobu a pak zhasne.
Pokud k tomu dojde, při následujícím nastartování hybridního sy stému se na
multiinformačním displeji objeví hlášení. Když se zobrazí hláše ní, řiďte se in-
strukcemi zobrazenými na obrazovce.
Indikátor nabíjení
Stav
rozsvícení/blikáníStav vozidla
Svítí
• Nabíjení probíhá
• Nabíjení je možné
• "Traction Battery Heater" (Ohřívač trakční baterie)
( S. 144) je v činnosti
• "Traction Battery Cooler" (Chladič trakční baterie)
( S. 145) je v činnosti*1
Bliká
(normálně)*2Když je zaregistrován harmonogram nabíjení
( S. 166) a nabíjecí kabel je připojen k vozidlu
Rychle bliká*2Když nabíjení nemůže být provedeno z důvodu po-
ruchy zdroje napájení atd. ( S. 184)
Nesvítí
• Nabíjecí konektor není zasunut do nabíjecí zásuvky
• Když je harmonogram nabíjení ( S. 166) v poho-
tovostním stavu
• Když je nabíjení dokončeno

1442-2. Nabíjení
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
■ Doba nabíjení se může prodloužit
V následujících situacích může být doba nabíjení delší, než nor málně:
● Při velmi vysokých nebo velmi nízkých teplotách.
● Vozidlo spotřebovává mnoho elektřiny, například, když je zapnut spínač
světlometů atd.
● Během nabíjení dojde k výpadku napájení.
● Dojde k přerušení dodávky elektřiny.
● Dojde k poklesu napětí externího zdroje napájení.
● Nabití 12V akumulátoru je nízké, například z důvodu nepoužívání vašeho
vozidla po dlouhou dobu.
● Maximální nabíjecí proud je nastaven na 8 A pomocí nastavení "Vehicle
Settings" (Nastavení vozu). ( S. 140)
● Když je v činnosti "Traction Battery Heater" (Ohřívač trakční baterie),
● Když je před nabíjením v činnosti "Traction Battery Cooler" (Chladič trakční
baterie), (je-li ve výbavě) ( S. 145)
● Když zástrčka generuje teplo z důvodu volného spojení v zásuvce atd.
■ Použití DC nabíječky
DC (stejnosměrné) nabíječky nemohou být u tohoto vozidla použit y.
Toto vozidlo je vybaveno několika funkcemi, které mají vazbu na nabí-
jení.
■"Traction Battery Heater" (Ohřívač trakční baterie)
Když je venkovní teplota nízká a nabíjecí kabel je připojen k vozi-
dlu, tato funkce automaticky zahřívá hybridní (trakční) akumulá tor,
až dosáhne nebo překroč í určitou teplotu.
● Když je nabíjecí kabel z vozidla vyjmut, nebo zůstane připojen
k vozidlu přibližně 3 dny, sy stém se automaticky zastaví.
● Když je použit harmonogram nabíjení (S. 166), tato funkce
bude v činnosti podle h armonogramu nabíjení.
Funkce s vazbou na nabíjení

1452-2. Nabíjení
2
Plug-in hybridní systém
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
■"Traction Battery Cooler" (Chladič trakční baterie) (je-li ve v ý-
bavě)
Když je hybridní (trakční) akumulátor horký, tato funkce ho chr ání
použitím klimatizace vozidla, aby ho ochladila předtím, než bude
prováděno nabíjení.
Když má hybridní (trakční) aku-
mulátor vyšší než určitou teplo-
tu a spínač POWER je vypnut,
na multiinformačním displeji se
zobrazí kontrolní obrazovka,
která signalizuje, zda je "Trac-
tion Battery Cooler" v provozu.
Když je zvoleno "No" (Ne), systém chlazení hybridního (trakčníh o) aku-
mulátoru nebude fungovat.
■ "Traction Battery Heater" (Ohřívač trakční baterie)
● "Traction Battery Heater" může fungovat, když není prováděno nabíjení.
● Když je "Traction Battery Heater" v činnosti, indikátor nabíjení svítí.
● Když je "Traction Battery Heater" v činnosti během nabíjení, doba nabíjení
může být delší než normálně.
● Pokud venkovní teplota stoupne, když je "Traction Battery Heater" v činnos-
ti, nabíjení může být dokončeno dříve než je nastavený čas "Dep arture"
(Odjezd). ( S. 166)
● "Traction Battery Heater" může být zapnut a vypnut v nastavení "Vehicle
Settings" (Nastavení vozu) na multiinformačním displeji. ( S. 726)
● "Traction Battery Heater" může být v činnosti, i když je hybridní (trakční)
akumulátor plně nabitý v závislosti na teplotě hybridního (trak čního) akumu-
látoru.
• Zbývající nabití hybridního (trakčního) akumulátoru se sníží, když je
"Traction Battery Heater" v činnosti. Může dojít k opětovnému z ahájení
nabíjení, aby se hybridní (trakční) akumulátor nabil.
• Když je nabíjecí konektor vytáhnut při nabíjení, může se zobra zit
"Charging Stopped Due to Pulled Charging Connector" (Dobíjení z asta-
veno kvůli vytažení konektoru dobíjení"). ( S. 187)

1462-2. Nabíjení
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
■"Traction Battery Cooler" (Chladič trakční baterie) (je-li ve výbavě)
●Když má hybridní (trakční) akumulátor vyšší než určitou teplotu a spínač
POWER je vypnut, na multiinformačním displeji se zobrazí kontrolní obra-
zovka, která signalizuje, zda je "Traction Battery Cooler" v provozu. Přibliž-
ně 5 minut po volbě "Yes" (Ano) na této obrazovce bude možná činnost
systému.
●Když je nabíjení zahájeno, "Traction Battery Cooler" bude v činnosti pouze
tehdy, když bude hybridní (trakční) akumulátor horký.
●Indikátor nabíjení svítí, když je "Traction Battery Cooler" v pohotovostním
režimu nebo v činnosti
●"Traction Battery Cooler" bude v provozu maximálně přibližně 30 minut.
Když je však nastaven čas "Departure" (Odjezd) (S. 166) a není dostateč-
ná doba mezi aktuálním časem a časem, kdy bude nabíjení dokončeno,
doba činnosti "Traction Battery Cooler" může být kratší.
●Když je velikost zbývajícího nabití v hybridním (trakčním) akumulátoru malá,
"Traction Battery Cooler" nemusí být v provozu, i když je hybridní (trakční)
akumulátor horký.
●Pokud jsou provedeny následující činnosti, když je "Traction Battery Cooler"
v činnosti, chlazení hybridního (trakčního) akumulátoru se zastaví.
• Jsou otevřeny dveře
• Je otevřena kapota
• Spínač POWER je zapnut do jakéhokoliv režimu kromě vypnutí.
• Je v činnosti alarm (je-li ve výbavě) (S. 76)
• Zařazená poloha je přeřazena do jakékoliv polohy jiné než P
• Je v činnosti dálkově ovládaný systém klimatizace (S. 535)
• "Charge Now" (Dobít nyní) je v provozu (S. 167)
• Velikost zbývajícího nabití v hybridním (trakčním) akumulátoru je pod ur-
čitou velikostí.
●Když je spínač POWER vypnut, na multiinformačním displeji se zobrazí
kontrolní obrazovka, která signalizuje, zda je "Traction Battery Cooler"
v provozu. Tato kontrolní obrazovka může být zapnuta a vypnuta v nastave-
ní "Meter Customize" (Vlastní nastavení přístroje) na multiinformačním dis-
pleji (S. 250). Když je však kontrolní obrazovka nastavena na "Off"
(Vypnuto), "Traction Battery Cooler" nebude dále fungovat.
●"Traction Battery Cooler" používá napájení z hybridního (trakčního) akumu-
látoru a externího zdroje napíjení.
• Když je "Traction Battery Cooler" v činnosti, velikost zbývajícího nabití
hybridního (trakčního) akumulátoru se zvyšuje a snižuje v určitém rozsa-
hu a nezvyšuje se jako při normálním nabíjení.
• Činnost "Traction Battery Cooler" je rozpoznána nabíječkou jako nabíje-
ní. Nabíječka, která vypočítává poplatky podle doby nabíjení, zahrne tuto
dobu do poplatku.

1682-2. Nabíjení
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
■Když nabíjecí kabel zůstává připojen k vozidlu
I když je zaregistrováno více po sobě jdoucích harmonogramů nabíjení, příští
nabíjení nebude provedeno podle harmonogramu nabíjení, dokud nebude
nabíjecí kabel po dokončení nabíjení vytáhnut a opětovně připojen. Také
když je hybridní (trakční) akumulátor plně nabitý, nabíjení podle harmonogra-
mu nabíjení nebude provedeno.
■"Climate Prep" (Příprava A/C) (je-li ve výbavě)
●Když je zapnuto nastavení s vazbou na systém klimatizace, klimatizace je
v činnosti až do nastaveného času odjezdu. Klimatizace spotřebovává elek-
třinu a nabíjení nemusí být proto dokončeno v nastaveném čase odjezdu.
●Pokud je hybridní (trakční) akumulátor plně nabitý, nabíjení nebude prove-
deno, i když je nastaven harmonogram nabíjení. Pokud je však zapnuto
"Climate Prep" (Příprava A/C), klimatizace bude v činnosti pouze tehdy,
když se přiblíží čas nastavený v "Departure" (Odjezd). Pokud k tomu dojde,
klimatizace bude spotřebovávat elektřinu a zbývající nabití hybridního
<000b005700550044004e00fe00510074004b0052000c00030044004e005800500058004f0069005700520055005800030053011c004c000300520047004d0048005d0047005800030056004800030050012400e50048000300560051007400e5004c005700
11[
●Když jsou dveře odemknuty, systém klimatizace není v činnosti.
■Když jsou harmonogramy nabíjení ignorovány
Když jsou provedeny následující činnosti, pokud je harmonogram nabíjení
v pohotovostním stavu, harmonogram nabíjení je dočasně zrušen a nabíjení
je zahájeno.
●Když je v činnosti dálkově ovládaný systém klimatizace (S. 535)
●Když je zapnuto "Charge Now" (Dobít nyní) (S. 174)
●Když dojde k činnosti, která dočasně zruší nabíjení použitím harmonogramu
nabíjení (S. 158)
■Účinky venkovní teploty
Když je režim nabíjení nastaven na "Departure" (Odjezd), harmonogram na-
bíjení může být ignorován z důvodu venkovní teploty a nabíjení může být za-
hájeno.
■"Traction Battery Cooler" (Chladič trakční baterie) (je-li ve výbavě)
(S. 145)
Když je prováděno nabíjení použitím harmonogramu nabíjení, podle teploty
hybridního (trakčního) akumulátoru může být v činnosti funkce chlazení hyb-
ridního (trakčního) akumulátoru.
●Když je režim nabíjení nastaven na "Start" (Začít), chlazení bude zahájeno
v nastaveném čase zahájení nabíjení.
●Když je režim nabíjení nastaven na "Departure" (Odjezd), chlazení bude za-
hájeno přibližně 30 minut před časem zahájení nabíjení. Pokud však není
čas dokončit nabíjení pomocí harmonogramu nabíjení, doba chlazení hyb-
ridního (trakčního) akumulátoru se může zkrátit a "Traction Battery Cooler"
nemusí být v činnosti.

1852-2. Nabíjení
2
Plug-in hybridní systém
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
Nabíjení je zahájeno, ačkoliv je zaregistrován harmonogram nabíjení
"Charge Now" (Dobít nyní) je
nastaveno na "On" (Zapnuto)Když nabíjíte podle harmonogramu nabíjení,
nastavte "Charge Now" (Dobít nyní) na vy-
pnuto. (S. 174)
Harmonogram nabíjení je na-
staven na "Off" (Vypnuto)Zkontrolujte, že harmonogram nabíjení není
nastaven na "Off" (Vypnuto) (S. 172)
Režim nabíjení je nastaven
na "Departure" (Odjezd)
a plánovaný čas odjezdu je
blízko aktuálního časuKdyž systém rozhodne, že není čas na do-
končení nabíjení pomocí nastaveného plá-
novaného času odjezdu, zahájí nabíjení.
Zkontrolujte harmonogramy nabíjení.
Nabíjecí kabel byl vysunut
a zasunut, když indikátor na-
bíjení blikal
Pokud je nabíjecí kabel vysunut a zasunut,
když indikátor nabíjení bliká, harmonogram
nabíjení je zrušen (S. 158). Dočasně vy-
suňte nabíjecí kabel a pak ho znovu za-
suňte.
Byl v činnosti dálkově ovláda-
ný systém klimatizace
Když je ovládán dálkově ovládaný systém
klimatizace, systém zahájí nabíjení, i když je
registrován harmonogram nabíjení. Pro pro-
vedení nabíjení použitím harmonogramu na-
bíjení zastavte dálkově ovládaný systém
klimatizace a pak znovu připojte nabíjecí
kabel.
"Traction Battery Heater"
(Ohřívač trakční baterie)
(S. 144) byl v činnosti
Když je režim nabíjení nastaven na "Depar-
ture" (Odjezd), před zahájením nabíjení
může být v činnosti "Traction Battery Heater".
Zkontrolujte stav indikátoru nabíjení.
(S. 115)
<0031004400450074004d0048005100740003004d004800030058004e0052005100fe00480051005200030047011c00740059004800030051004800e500030059000300fe004400560048000300510044005600570044005900480051007000500003005900
03000500270048005300440055005700580055004800050003[(Od-
jezd)
Čas ukončení nabíjení se ne-
shoduje s odhadovaným ča-
sem ukončení z důvodu stavu
zdroje napájení nebo venkov-
ní teplotyPokud se při nabíjení vyskytnou náhlé změ-
ny teploty nebo změny stavu zdroje napáje-
ní, nabíjení se může ukončit dříve než
v čase odhadnutém systémem.
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření

1882-2. Nabíjení
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
Pokud se zobrazí "Charging Stopped Due to Pulled Charging Connector"
(Nabíjení zastaveno kvůli vytažení konektoru dobíjení)
Nabíjecí konektor není bez-
pečně připojen
Zkontrolujte stav připojení nabíjecího konek-
toru.
• Když připojujete nabíjecí konektor, zasuň-
te nabíjecí konektor bezpečně.
• Po připojení nabíjecího konektoru zkontro-
lujte, zda je indikátor nabíjení svítí.
Pokud nemůže být nabíjení provedeno, ač-
koliv byly provedeny správné postupy,
nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv au-
torizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servi-
sem.
Nabíjecí konektor byl během
nabíjení odemknutKdyž je nabíjecí konektor odemknut během
nabíjení, nabíjení se zastaví. Pro pokračová-
ní nabíjení připojte nabíjecí konektor znovu.
Pokud se zobrazí "Charging Complete Limited Due to Battery Temp"
(Dokončení nabíjení omezeno kvůli teplotě baterie.)
Nabíjení bylo zastaveno, aby
se chránil hybridní (trakční)
akumulátor, protože zůstával
po určitou dobu horký.Nechte hybridní (trakční) akumulátor vy-
chladnout a proveďte nabíjení znovu, pokud
velikost nabití nedosáhla požadované veli-
kosti.
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření