2023 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID baterie

6327-3. Údržba svépomocí
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
Baterie elektronického klíče
● Plochý šroubovák
● Lithiová baterie CR2032
Uvolněte zámek a vytáhněte
mechanický klíč ven.
Vyjměte kryt.
Použijte šroubovák příslušné veli-
kosti. Násilné páčení může způso-
bit poškození krytu.
Abyste zabránili poškození klíče,
překryjte špičku šroubováku hadří-
kem.
Pokud je baterie vybitá , vyměňte ji za novou.
Budete potřebovat následující pomůcky:
Výměna baterie
1
2

6337-3. Údržba svépomocí
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
7
Údržba a péče
Vyjměte vybitou baterii.
Když vyjímáte kryt, pokud baterie
není vidět, protože je na horním
krytu připevněn modul elektronic-
kého klíče, odstraňte modul elek-
tronického klíče z krytu tak, aby
byla baterie viditelná, viz obrázek.
Když vyjímáte baterii, použijte
šroubovák příslušné velikosti.
Vložte novou baterii "+" pólem směrem nahoru.
Při nasazování obraťte uvedený postup.
■ Použití lithiové baterie CR2032
● Baterie můžete zakoupit u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v ser-
visu Toyota, nebo v kterémkoliv spolehlivém servisu, v místních prodejnách
elektro nebo foto obchodech.
● Nahraďte baterii pouze stejným nebo ekvivalentním typem doporučeným
výrobcem.
● Použité baterie zlikvidujte v souladu s místními předpisy.
■ Pokud je vybitá baterie elektronického klíče
Mohou se objevit následující příznaky:
● Systém Smart Entry & Start a bezdrátové dálkové ovládání nebudou řádně
fungovat.
● Účinný dosah se sníží.
3
4

6347-3. Údržba svépomocí
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■ Pokyny pro akumulátor
Dodržujte následující pokyny.
Nedodržení těchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zra-
nění.
● Baterii nespolkněte. Může to způsobit chemické popálení.
● V elektronickém klíči se používá mincová baterie nebo knoflíková baterie.
Pokud dojde k spolknutí baterie, může to způsobit těžké chemick é popále-
ní již za 2 hodiny a může to způsobit smrt nebo vážné zranění.
● Nové a vyjmuté baterie uchovávejte mimo dosah dětí.
● Pokud nelze kryt pevně zavřít, přestaňte používat elektronický klíč a klíč
uložte na místo, kde se děti nemohou dostat a pak co nejdříve k ontaktujte
kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo k terýkoliv
spolehlivý servis.
● Pokud omylem spolknete baterii nebo vložíte baterii do některé části těla,
okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.
■ Abyste zabránili výbuchu baterie nebo úniku hořlavé kapaliny nebo
plynu
● Nahraďte baterii novou baterií stejného typu. Pokud je použit špatný typ
baterie, ta může vybuchnout.
● Nevystavujte baterie extrémně nízkému tlaku z důvodu vysoké nadmořské
výšky nebo extrémně vysokým teplotám.
● Baterii nespalujte, nerozbíjejte nebo neřežte.
■ Certifikace pro systém Smart Entry & Start
VÝSTRAHA
POKUD JE BATERIE NAHRAZENA NESPRÁVNÝM TYPEM, HROZÍ NE-
BEZPEČÍ VÝBUCHU.
POUŽITÉ BATERIE ZLIKVIDUJTE PODLE POKYNŮ.
UPOZORNĚNÍ
■ Pro normální činnost po výměně baterie
Dodržujte následující pokyny, abyste zabránili nehodám:
● Vždy pracujte se suchýma rukama.
Vlhkost může způsobit korozi baterie.
● Nedotýkejte se ani nehýbejte s jinými součástmi uvnitř dálkového ovládání.
● Neohýbejte žádný z kontaktů baterie.

6718-2. Postupy v případě nouze
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
8
Když nastanou potíže
■ Pokud se zobrazí " Switch Malfunction Apply Parking Brake Securely
While Parking See Owner’s Manua l" (Porucha spínače P. Bezpečně za-
brzděte parkovací brzdu při par kování. Viz uživatelská příručka.)
Spínač polohy P nemusí fungovat. Nechte vozidlo ihned prohlédno ut kterým-
koliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterým koliv spo-
lehlivým servisem.
Když parkujete vozidlo, zaparkujte vozidlo na rovném povrchu a pevně za-
brzděte parkovací brzdu.
■ Pokud se zobrazí "Shift System Malfunction Shifting Unavailable See
Owner’s Manual" (Porucha systému řazení. Řazení nedostupné. Viz uži-
vatelská příručka.)
Signalizuje poruchu v systému ovládání řazení. Nechte vozidlo i hned pro-
hlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyo ta, nebo
kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Zařazená poloha nemusí jít přeřadit z P do jiné polohy než P.
■ Pokud se zobrazí "Shift System Malfunction Stop in a Safe Place See
Owner’s Manual" (Porucha systému řazení. Zastavte na bezpečném mís-
tě. Viz uživatelská příručka.)
Signalizuje poruchu v systému ovládání řazení. Nechte vozidlo i hned pro-
hlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyo ta, nebo
kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Zařazená poloha nemusí jít přeřadit. Zastavte vozidlo na bezpeč ném místě.
■ Pokud se zobrazí "Shift System Malfunction See Owner’s Manual" (Poru-
cha systému řazení. Viz uživatelská příručka.)
Signalizuje poruchu v systému ovládání řazení. Nechte systém ih ned pro-
hlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyo ta, nebo
kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Systém nemusí fungovat správně.
■ Pokud se zobrazí "Low 12-Volt Battery Apply Parking Brake Securely
While Parking See Owner’s Manual" (12V baterie je slabá. Bezpeč ně za-
brzděte parkovací brzdu při par kování. Viz uživatelská příručka.)
Signalizuje, že nabití 12V akumulátoru je nedostatečné. Dobijte nebo vyměň-
te 12V akumulátor.
● Když se zobrazí toto hlášení, hybridní systém nemusí jít nastartovat nebo
se zařazená poloha nemusí normálně přeřadit. (Způsob řešení: S. 674)
● Po dobití 12V akumulátoru nemusí hlášení zmizet, dokud nepřeřadíte zařa-
zenou polohu z P.
■ Pokud se zobrazí "Shifting Unavailable Low 12-Volt Battery See Owner’s
Manual" (Řazení nedostupné. 12V b aterie je slabá. Viz uživatelská příručka.)
Signalizuje, že zařazená poloha nemůže být přeřazena, protože n apětí 12V
akumulátoru klesá. Dobijte nebo vyměňte 12V akumulátor.
(Způsob řešení v případě, že se vybije 12V akumulátor: S. 699)

6728-2. Postupy v případě nouze
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
■ Pokud se zobrazí "Hybrid System Overheated. Reduced Output Power. "
(Hybridní systém je přehřátý. Výstupní výkon je snížený.)
Toto hlášení se může zobrazit, když jedete v náročných provozní ch podmín-
kách. (Například, když jedete do dlouhého prudkého kopce nebo j edete do
prudkého kopce couváním.)
Způsob řešení: S. 705
■ Pokud se zobrazí "Maintenance Required for Traction Battery Cooling
Parts See Owner’s Manual" (Nutn á údržba dílů chlazení trakční baterie.
Viz uživatelská příručka.)
Je možné, že může být ucpaný filtr, může být zablokovaný větrac í otvor pří-
vodu vzduchu nebo může být v potrubí mezera.
● Když jsou větrací otvory přívodu vzduchu nebo filtry znečištěné, vyčistěte je
pomocí postupů na S. 573.
● Když nejsou větrací otvory přívodu vzduchu nebo filtry znečištěné a zobrazí
se toto výstražné hlášení, nechte vozidlo zkontrolovat kterýmko liv autorizo-
vaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehli vým
servisem.
■ Pokud se zobrazí "Traction Battery Needs to be Protected Refrain From
the Use of Position" (Trakční ba terii je třeba chránit. Nepoužívejte
polohu N.)
Toto hlášení se může zobrazit, když je zařazená poloha v N.
Protože hybridní (trakční) akumulátor nelze nabíjet, když je za řazená poloha
v N, přeřaďte zařazenou polohu do P, když je vozidlo zastaveno.
■ Pokud se zobrazí "Traction Battery Needs to be Protected Shift into
to Restart" (Trakční baterii je t řeba chránit. Chcete-li nastartovat, přeřaď-
te do P.)
Toto hlášení se zobrazí, když je nabití hybridního (trakčního) akumulátoru ex-
trémně nízké, protože vozidlo bylo ponecháno se zvolenou zařaze nou polo-
hou v N určitou dobu.
Když ovládáte vozidlo, přeřaďte do P a nastartujte hybridní sys tém znovu.
■ Pokud se zobrazí "Shifted into Shift Again to Start Vehicle" (Je zařa-
zeno P. Pro rozjezd vozidla přeřaďte znovu.)
Hlášení se zobrazí, když je v činnosti funkce automatické volby polohy P.
( S. 332)
Abyste se s vozidlem rozjeli poté, co je zařazená poloha přepnu ta do P, ovlá-
dejte znovu řadicí páku.
■ Pokud se zobrazí "Shift to Before Exiting Vehicle" (Před vystoupe-
ním z vozu přeřaďte na P.)
Hlášení se zobrazí, když jsou dveře řidiče otevřeny bez vypnutí spínače
POWER se zařazenou polohou v kterékoliv jiné poloze než P.
Přeřaďte zařazenou polohu do P.

6738-2. Postupy v případě nouze
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
8
Když nastanou potíže
■ Pokud se zobrazí "Shift is in Release Accelerator Before Shifting" (Je
zařazena poloha N. Před přeřazením uvolněte pedál plynu.)
Hlášení se zobrazí, když byl sešlápnut plynový pedál a zařazená poloha je v N.
Uvolněte plynový pedál a přeřaďte zařazenou polohu do D nebo R.
■ Pokud se zobrazí "Depress Brake When Vehicle is Stopped. Hybrid Sys-
tem may Overheat." (Sešlápněte brzdu, když vozidlo stojí. Možno st pře-
hřátí hybridního systému.)
Hlášení se může zobrazit, když je plynový pedál sešlápnut, aby držel vozidlo
na místě, když vozidlo zastaví v kopci atd.
Hybridní systém se může přehřát. Uvolněte plynový pedál a sešlá pněte brz-
dový pedál.
■ Pokud se zobrazí "Shifted to Stop Vehicle to Shift to " (Je zařaze-
no N. Pro přeřazení do P zastavte vozidlo.)
Pokud je spínač polohy P stisknut během jízdy, zařazená poloha se přeřadí
do N zobrazí se hlášení. ( S. 331)
■ Pokud se zobrazí "Auto Power OFF to Conserve Battery" (Automatické
vypnutí za účelem šetření baterie)
Spínač POWER byl vypnut pomocí funkce automatického vypnutí.
Když startujete hybridní systém příště, nechte běžet hybridní s ystém přibližně
5 minut, aby se dobil 12V akumulátor.
■ Pokud se zobrazí "Engine Oil Level Low Add or Replace" (Nízká hladina
motorového oleje. Doplňte ho nebo vyměňte.)
Hladina motorového oleje může být nízká. Zkontrolujte hladinu m otorového
oleje a pokud je potřeba, doplňte olej. Toto hlášení se může zo brazit, pokud
vozidlo zastaví ve svahu. Popojeďte s vozidlem na rovnou plochu a zkontro-
lujte, zda hlášení zmizí.
■ Pokud se zobrazí "Accelerator and Brake Pedals Pressed Simultaneously"
(Plynový a brzdový pedál jsou sešlápnuty současně.)
Plynový a brzdový pedál jsou sešlápnuty současně. ( S. 310)
Uvolněte plynový pedál a sešlápněte brzdový pedál.
■ Pokud se zobrazí hlášení, které signalizuje poruchu přední kamery
Následující systémy mohou být pozastaveny, dokud není vyřešen p roblém
zobrazený v hlášení. ( S. 366, 659)
● PCS (Předkolizní systém)
● LTA (Asistent pro udržení v pruhu)
● AHS (Adaptivní systém dálkových světel)
● RSA (Rozpoznávání dopravních značek)
● Adaptivní tempomat s plným rychlostním rozsahem
■ Pokud se zobrazí hlášení, které signalizuje poruchu radarového senzoru
Následující systémy mohou být pozastaveny, dokud není vyřešen p roblém
zobrazený v hlášení. ( S. 366, 659)
● PCS (Předkolizní systém)
● LTA (Asistent pro udržení v pruhu)
● Adaptivní tempomat s plným rychlostním rozsahem

6938-2. Postupy v případě nouze
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
8
Když nastanou potíže
Pokud nelze nastartovat hybridní systém
Příčinou problému může být jeden z následujících bodů:
●K vozidlu může být připojen nabíjecí kabel. (S. 155)
●Elektronický klíč nemusí fungovat správně.
* (S. 695)
●V nádrži vozidla může být nedostatek paliva.
Natankujte vozidlo. (S. 100)
●Systém imobilizéru může mít poruchu.
* (S. 74)
●Systém ovládání řazení může mít poruchu.
*
(S. 326, 674)
●Hybridní systém může mít poruchu z důvodu elektrického problému,
např. vybití baterie elektronického klíče nebo přepálená pojistka.
V závislosti na typu poruchy však lze pro nastartování hybridního
systému použít dočasné opatření. (S. 694)
●Je možné, že teplota hybridního (trakčního) akumulátoru je extrém-
ně nízká (přibližně pod -30 C). (S. 100, 325)
*: Nemusí být možné zařadit jinou zařazenou polohu, než P.
Příčinou problému může být jeden z následujících bodů:
●12V akumulátor může být vybitý. (S. 699)
●Svorky pólových vývodů 12V akumulátoru mohou být povolené
nebo zkorodované. (S. 594)
Důvody, proč hybridní systém nestartuje, se mohou lišit v závis-
losti na situaci. Zkontrolujte následující a proveďte příslušný po-
stup:
Hybridní systém nelze nastartovat, ačkoliv postupujete správ-
ným postupem při startování. (S. 323)
Osvětlení interiéru a světlomety svítí slabě, nebo houkačka ne-
houká nebo houká slabě.

6958-2. Postupy v případě nouze
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
8
Když nastanou potíže
Pokud elektronický klíč řádně nefunguje
Použijte mechanický klíč ( S. 269) k provedení následujících činností:
Zamknutí všech dveří
Zavření oken (otočit a držet)*
Odemknutí všech dveří
Otevření oken (otočit a držet)*
*: Toto nastavení musí být přizpůso-
beno u kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo v servisu Toyota,
nebo v kterémkoliv spolehlivém ser-
visu. ( S. 726)
Pokud je komunikace mezi elektronickým klíčem a vozidlem přeru-
šena ( S. 286) nebo elektronický klíč nelze použít z důvodu vybité
baterie, systém Smart Entry & Start a bezdrátové dálkové ovládá ní
není možné použít. V takových pří padech mohou být otevřeny dve-
ře nebo nastartován hybridní sys tém níže uvedeným postupem.
Zamykání a odemykání dveří
1
2
3
4