2023 TOYOTA PRIUS Betriebsanleitungen (in German)

6077-2. Vorgehen im Notfall
PRIUS_OM_OM47F34M_(EM)
7
Wenn Störungen auftreten
Die Warnleuchten und Warnsummer arbeiten je nach Inhalt der Meldung wie
nachfolgend beschrieben. Wenn eine Meldung anzeigt, dass eine Überprü-
fung durch einen Händler erforderlich ist, lassen Sie das Fahrzeug sofort von
einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer
anderen zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
Die Warnleuchten und Warnsummer arbeiten möglicherweise abweichend
von diesen Zuständen. Führen Sie in diesem Fall die entsprechende Korrek-
turmaßnahme durch, die in der Meldung angezeigt wird.
*: Ein Warnsummer ertönt, wenn eine Meldung erstmals auf dem Multi-Informations-
display angezeigt wird.
Meldungen und Warnungen
System-
Warnleuchte
Warnsum-
mer*Warnung
LeuchtetErtönt
Weist auf ein wesentliches Problem hin, z.
B., wenn ein für den Fahrbetrieb wichtiges
System gestört ist, oder eine Gefahrensitu-
ation droht, wenn die Korrekturmaßnahme
nicht durchgeführt wird.
Leuchtet
oder blinktErtönt
Weist auf ein wesentliches Problem hin, z.
B. eine mögliche Funktionsstörung des auf
dem Multi-Informationsdisplay angezeigten
Systems
BlinktErtönt
Weist auf ein Problem hin, z. B., dass eine
Beschädigung des Fahrzeugs oder eine
Gefahrensituation droht
LeuchtetErtönt nicht
Weist entweder auf ein Problem hin, z. B.
eine Funktionsstörung oder einen fehler-
haften Zustand elektrischer Bauteile, oder
erinnert an erforderliche Wartungsarbeiten
BlinktErtönt nicht
Zeigt ein Problem an, z. B., dass ein Vor-
gang fehlerhaft ausgeführt wurde, oder
zeigt an, wie ein Vorgang korrekt durchge-
führt wird

6087-2. Vorgehen im Notfall
PRIUS_OM_OM47F34M_(EM)
■Warnmeldungen
Die nachfolgend aufgeführten Warnmeldungen können je nach Betriebsbedingungen
und technischen Daten des Fahrzeugs von den tatsächlich angezeigten Meldungen
abweichen.
■ System-Warnleuchten
In den folgenden Fällen leuchtet oder blinkt die Hauptwarnleuchte nicht. Stattdessen
leuchtet eine andere System-Warnleuchte auf und gleichzeitig wird auf dem Multi-
Informationsdisplay eine Meldung oder ein Bild angezeigt.
● “ABS-Störung. Werkstatt aufsuchen.”:
Die “ABS”-Warnleuchte leuchtet auf. ( S. 597)
● “Geringe Brems-leistung Händler konsultieren”:
Die Bremssystem-Warnleuchte (gelb) leuchtet auf. ( S. 596)
● Anzeige einer bei stehendem Fahrzeug nicht vollständig geschlossenen Tür:
Die Türwarnleuchte leuchtet auf. ( S. 599)
■ Wenn “Werkstatt aufsuchen.” angezeigt wird
Das auf dem Multi-Informationsdisplay angezeigte System oder Bauteil weist eine
Funktionsstörung auf.
Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Ver-
tragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt überprüfen.

6097-2. Vorgehen im Notfall
PRIUS_OM_OM47F34M_(EM)
7
Wenn Störungen auftreten
■Wenn eine Meldung zu einem Vorgang angezeigt wird
● Wenn eine Meldung zur Betätigung des Gaspedals oder Bremspedals angezeigt
wird
• Eine Warnmeldung zur Betätigung des Bremspedals kann angezeigt werden,
wenn ein Fahrerassistenzsystem, z. B. das PCS-System (Pre-Collision System)
(falls vorhanden) oder die dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung mit
Abstandsregelung über den gesamten Geschwindigkeitsbereich (falls vorhan-
den), in Betrieb ist. Wenn eine Warnmeldung angezeigt wird, müssen Sie die
Geschwindigkeit verringern bzw. die Anweisung auf dem Multi-Informationsdis-
play befolgen.
• Es wird eine Warnmeldung angezeigt, wenn das Brake-Override-System eingreift.
( S. 227, 613)
• Es wird eine Warnmeldung angezeigt, wenn die Anfahrkontrolle oder die Parkun-
terstützungsbremsfunktion (falls vorhanden) eingreift ( S. 228, 408). Befolgen
Sie die Anweisungen auf dem Multi-Informationsdisplay.
● Wenn eine Meldung zur Betätigung des Start-Schalters angezeigt wird
Es wird eine Anleitung für die Betätigung des Start-Schalters angezeigt, wenn für das
Hybridsystem das falsche Startverfahren durchgeführt oder der Start-Schalter falsch
betätigt wurde. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Multi-Informationsdisplay, um
den Start-Schalter erneut zu betätigen.
● Wenn eine Meldung zu einem Schaltvorgang angezeigt wird
Damit es nicht zur Wahl einer falschen Fahrstufe oder zu einer unerwarteten Bewe-
gung des Fahrzeugs kommt, kann es vorkommen, dass die Fahrstufe automatisch
gewechselt wird ( S. 261) oder dass ein Schaltvorgang erforderlich ist. Ändern Sie
in diesem Fall die Fahrstufe entsprechend den Anweisungen auf dem Multi-Informa-
tionsdisplay.
● Wenn eine Meldung oder ein Bild zu einer offenen/geschlossenen Komponente oder
zum Nachfüllen von Verbrauchsmaterial angezeigt wird
Stellen Sie fest, welche Komponente auf dem Multi-Informationsdisplay bzw. durch
eine Warnleuchte angezeigt wird und führen Sie dann die entsprechende Korrektur-
maßnahme durch, z. B. das Schließen der offenen Tür oder das Nachfüllen von Ver-
brauchsmaterial.

6107-2. Vorgehen im Notfall
PRIUS_OM_OM47F34M_(EM)
■ Wenn “Siehe Handbuch.” angezeigt wird
● Wenn “Geringe Bremskraft. An sicherer Stelle anhalten.Siehe Handbuch.” angezeigt
wird, liegt möglicherweise eine Funktionsstörung vor. Halten Sie das Fahrzeug sofort
an einer sicheren Stelle an und setzen Sie sich mit einem Toyota-Vertragshändler
bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt in
Verbindung. Es kann gefährlich sein, die Fahrt fortzusetzen.
● Wenn “Niedriger Öldruck. An sicherer Stelle anhalten. Siehe Handbuch.” angezeigt
wird, liegt möglicherweise eine Funktionsstörung vor. Halten Sie das Fahrzeug sofort
an einer sicheren Stelle an und setzen Sie sich mit einem Toyota-Vertragshändler
bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt in
Verbindung.
● Wenn die folgenden Meldungen angezeigt werden, liegt möglicherweise eine Funkti-
onsstörung vor. Lassen Sie das Fahrzeug sofort von einem Toyota-Vertragshändler
bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt
überprüfen.
• “Störung im Hybrid-System.”
• “Motor prüfen.”
• “Störung im Hybrid-Batterie-System.”
• “Störung im Beschleunigungs-System.”
• “Störung im Entry & Start System. Siehe Handbuch.”
● Fahrzeuge mit OPF-System: Wenn “Abgasfilter voll. Siehe Betriebsanleitung.” auf
dem Multi-Informationsdisplay angezeigt wird, befolgen Sie die Anweisungen.
( S. 450)
■ Wenn “Schaltsyst. inakt. Zum Parken Fest-stellbremse be-tät. S. Handbuch.”
angezeigt wird
Zeigt einen vorübergehenden Ausfall oder eine Funktionsstörung des Schaltsteue-
rungssystems an. Lassen Sie das Fahrzeug sofort von einem Toyota-Vertragshändler
bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt über-
prüfen.
Wenn die Meldung angezeigt wird, kann das Hybridsystem möglicherweise nicht
gestartet werden oder die Fahrstufe kann möglicherweise nicht auf normalem Weg
gewechselt werden. (Korrekturmaßnahme: S. 614)
■ Wenn “Schaltsyst. Defekt Zum Parken Fest-stellbremse be-tät. S. Handbuch”
angezeigt wird
Zeigt eine Funktionsstörung des Schaltsteuerungssystems an. Lassen Sie das Fahr-
zeug sofort von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt
oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
Wenn die Meldung angezeigt wird, kann das Hybridsystem möglicherweise nicht
gestartet werden oder die Fahrstufe kann möglicherweise nicht auf normalem Weg
gewechselt werden. (Korrekturmaßnahme: S. 614)

6117-2. Vorgehen im Notfall
PRIUS_OM_OM47F34M_(EM)
7
Wenn Störungen auftreten
■Wenn “ -Schalter defekt. Zum Parken Feststellbr. betät. S. Handbuch” ange-
zeigt wird
Der “P”-Positionsschalter funktioniert möglicherweise nicht. Lassen Sie das Fahrzeug
sofort von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder
einer anderen zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
Halten Sie das Fahrzeug beim Parken auf ebener Fläche an und betätigen Sie kräftig
die Feststellbremse.
■ Wenn “Schaltsystem defekt. Schalten nicht möglich. Siehe Handbuch.” ange-
zeigt wird
Zeigt eine Funktionsstörung des Schaltsteuerungssystems an. Lassen Sie das Fahr-
zeug sofort von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt
oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
Es kann eventuell nicht von “P” in eine andere Fahrstufe geschaltet werden.
■ Wenn “Schaltsystem defekt. An sicherem Ort anhalten. Siehe Handbuch.” ange-
zeigt wird
Zeigt eine Funktionsstörung des Schaltsteuerungssystems an. Lassen Sie das Fahr-
zeug sofort von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt
oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
Es ist eventuell nicht möglich, die Fahrstufe zu wechseln. Halten Sie das Fahrzeug an
einer sicheren Stelle an.
■ Wenn “Schaltsystem defekt. Siehe Handbuch.” angezeigt wird
Zeigt eine Funktionsstörung des Schaltsteuerungssystems an. Lassen Sie das Sys-
tem sofort von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt
oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
Das System funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß.
■ Wenn “Niedr. 12-V-Batt. Zum Parken Fest-stellbremse be-tät. S. Handbuch” ange-
zeigt wird
Zeigt eine unzureichende Ladung der 12-V-Batterie an. Laden oder ersetzen Sie die
12-V-Batterie.
● Wenn die Meldung angezeigt wird, kann das Hybridsystem möglicherweise nicht
gestartet werden oder die Fahrstufe kann möglicherweise nicht auf normalem Weg
gewechselt werden. (Korrekturmaßnahme: S. 614)
● Die Meldung wird nach dem Laden der 12-V-Batterie eventuell weiterhin angezeigt,
bis aus der Fahrstufe “P” in eine andere Fahrstufe gewechselt wird.
■ Wenn “Schalten nicht möglich. Niedriger 12-V-Batteriestand Siehe Handbuch.”
angezeigt wird
Zeigt an, dass ein Wechsel der Fahrstufe nicht möglich ist, da die Spannung der
12-V-Batterie abfällt. Laden oder ersetzen Sie die 12-V-Batterie.
(Korrekturmaßnahme bei entladener 12-V-Batterie: S. 657)

6127-2. Vorgehen im Notfall
PRIUS_OM_OM47F34M_(EM)
■ Wenn “Hybrid-System überhitzt. Verringerte Antriebs-leistung.” angezeigt wird
Diese Meldung kann beim Fahren unter erschwerten Betriebsbedingungen angezeigt
werden. (Zum Beispiel bei einer langen, steilen Bergauffahrt oder bei einer steilen
Bergauffahrt im Rückwärtsgang.)
Korrekturmaßnahme: S. 662
■ Wenn “Wartung erforderlich an Kühlteilen der Traktionsbatterie, siehe
Anleitung.” angezeigt wird
Möglicherweise ist der Filter verstopft, die Lufteinlassöffnung blockiert oder es befindet
sich ein Loch im Kanal.
● Wenn die Lufteinlassöffnung verschmutzt ist, lesen Sie die Informationen zur Reini-
gung der Lufteinlassöffnung auf S. 559.
● Falls die Meldung angezeigt wird, obwohl die Lufteinlassöffnung nicht verschmutzt
ist, lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-
Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
■ Wenn “Hybrid-Batterie schwach. Zum Aufladen Schalthebel nicht in -Pos.
stellen.” angezeigt wird
Diese Meldung wird möglicherweise angezeigt, wenn die Fahrstufe “N” gewählt ist.
Schalten Sie in Fahrstufe “P”, wenn Sie das Fahrzeug anhalten, da die Hybridbatterie
(Traktionsbatterie) in Fahrstufe “N” nicht geladen werden kann.
■ Wenn “Hybrid-Batterie schwach. Hybrid-System gestoppt. Auf schalten und
neu starten.” angezeigt wird
Diese Meldung wird angezeigt, wenn die Ladung der Hybridbatterie (Traktionsbatterie)
extrem niedrig ist, da die Fahrstufe “N” eine gewisse Zeit lang gewählt war.
Schalten Sie auf “P” und starten Sie das Hybridsystem erneut, um das Fahrzeug zu
fahren.
■ Wenn “Auf geschaltet Zum Starten des Fahrzeugs erneut schalten” ange-
zeigt wird
Diese Meldung wird angezeigt, wenn die Funktion zum automatischen Schalten in
Position “P” eingegriffen hat. ( S. 262)
Um nach einem Wechsel in Fahrstufe “P” wieder anzufahren, betätigen Sie den
Schalt-/Wählhebel erneut.
■ Wenn “Vor Verlassen des Fahrzeugs auf schalten.” angezeigt wird
Diese Meldung wird angezeigt, wenn die Fahrertür geöffnet wurde, ohne dass der
Start-Schalter ausgeschaltet wurde und eine andere Fahrstufe als “P” gewählt ist.
Wechseln Sie in Fahrstufe “P”.
■ Wenn “Schalthebel auf . Gaspedal vor Schaltvorgang lösen.” angezeigt wird
Diese Meldung wird angezeigt, wenn das Gaspedal bei Fahrstufe “N” getreten wurde.
Lassen Sie das Gaspedal los und wechseln Sie in Fahrstufe “D” oder “R”.

6137-2. Vorgehen im Notfall
PRIUS_OM_OM47F34M_(EM)
7
Wenn Störungen auftreten
■Wenn “Bei Stillstand, Bremse gedrückt halten. Hybrid-Sys. kann überhitzen.”
angezeigt wird
Diese Meldung wird möglicherweise angezeigt, wenn das Gaspedal getreten wird, um
das Fahrzeug an einer Steigung usw. zu halten.
Das Hybridsystem kann überhitzen. Lassen Sie das Gaspedal los und treten Sie das
Bremspedal.
■ Wenn “Auf ge-schaltet. Fahrzeug anhalten, um auf zu schalten.” ange-
zeigt wird
Wenn Sie den “P”-Positionsschalter während der Fahrt drücken, wechselt die Fahr-
stufe zu “N” und die Meldung wird angezeigt. ( S. 261)
■ Wenn “Stromversorgung ausgeschaltet, um Batterie zu schonen.” angezeigt
wird
Der Start-Schalter wurde durch die Abschaltautomatik automatisch ausgeschaltet.
Lassen Sie das Hybridsystem nach dem nächsten Start etwa 5 Minuten eingeschaltet,
um die 12-V-Batterie aufzuladen.
■ Wenn “Motorölstand niedrig. Nachfüllen oder wechseln.” angezeigt wird
Möglicherweise ist der Motorölstand niedrig. Kontrollieren Sie den Motorölstand und
füllen Sie gegebenenfalls Motoröl nach. Diese Meldung kann angezeigt werden, wenn
das Fahrzeug an einem Hang angehalten wird. Fahren Sie mit dem Fahrzeug auf
einen ebenen Untergrund, um festzustellen, ob die Meldung erlischt.
■ Wenn “Gas- und Bremspedal gleichzeitig betätigt.” angezeigt wird
Das Gas- und das Bremspedal werden gleichzeitig getreten. ( S. 227)
Lassen Sie das Gaspedal los und treten Sie das Bremspedal.
■ Wenn eine Meldung angezeigt wird, die auf eine Funktionsstörung der Frontka-
mera hinweist
Der Betrieb der folgenden Systeme wird möglicherweise unterbrochen, bis das in der
Meldung angegebene Problem behoben ist. ( S. 300, 596)
● PCS (Pre-Collision System) (falls vorhanden)
● LTA (Spurfolge-Assistent) (falls vorhanden)
● AHB (Fernlichtassistent) (falls vorhanden)
● RSA (Verkehrszeichenerkennung) (falls vorhanden)
● Dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung mit Abstandsregelung über den
gesamten Geschwindigkeitsbereich (falls vorhanden)
■ Wenn eine Meldung angezeigt wird, die auf eine Funktionsstörung des Radarsen-
sors hinweist
Der Betrieb der folgenden Systeme wird möglicherweise unterbrochen, bis das in der
Meldung angegebene Problem behoben ist. ( S. 300, 596)
● PCS (Pre-Collision System) (falls vorhanden)
● LTA (Spurfolge-Assistent) (falls vorhanden)
● Dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung mit Abstandsregelung über den
gesamten Geschwindigkeitsbereich (falls vorhanden)

6147-2. Vorgehen im Notfall
PRIUS_OM_OM47F34M_(EM)
■ Wenn “Radar-Geschwindig-keitsregelungz. Z. nicht ver-fügbar. SieheBetriebsan-
leit.” angezeigt wird
Die dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung mit Abstandsregelung über den
gesamten Geschwindigkeitsbereich steht vorübergehend oder bis zur Behebung des
in der Meldung angegebenen Problems nicht zur Verfügung. (Ursachen und Korrektur-
maßnahmen: S. 300)
■ Wenn “Radar-Geschwindigkeitsregelung nicht verfügbar” angezeigt wird
Die dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung mit Abstandsregelung über den
gesamten Geschwindigkeitsbereich ist vorübergehend nicht einsatzbereit. Verwenden
Sie das System, wenn es wieder verfügbar ist.
■ Wenn die Fahrstufe nicht gewechselt werden kann oder der Start-Schalter in den
Modus ACCESSORY gebracht wird, obwohl versucht wurde, den Start-Schalter
auszuschalten, wenn eine Warnmeldung angezeigt wird
Wenn die 12-V-Batterie entladen ist oder eine Funktionsstörung des Schaltsteue-
rungssystems vorliegt, kann Folgendes auftreten.
● Es ist eventuell nicht möglich, in Fahrstufe “P” zu wechseln.
Halten Sie das Fahrzeug beim Parken auf ebener Fläche an und betätigen Sie kräftig
die Feststellbremse.
● Das Hybridsystem kann möglicherweise nicht gestartet werden.
● Der Start-Schalter wurde möglicherweise in den Modus ACCESSORY gebracht,
obwohl versucht wurde, den Start-Schalter auszuschalten.
In diesem Fall kann der Start-Schalter nach dem Betätigen der Feststellbremse aus-
geschaltet werden.
● Die Funktion zum automatischen Schalten in Stellung “P” (S. 262) funktioniert
möglicherweise nicht.
Drücken Sie vor dem Ausschalten des Start-Schalters den “P”-Positionsschalter und
vergewissern Sie sich, dass Fahrstufe “P” gewählt ist, indem Sie auf die Fahrstufen-
anzeige oder die Kontrollleuchte des “P”-Positionsschalters blicken.
■ Warnsummer
 S. 604
HINWEIS
■Wenn “Wartung der Traktionsbatterie beim Händler erforderlich” angezeigt
wird
Eine planmäßige Überprüfung oder ein Austausch der Hybridbatterie (Traktionsbat-
terie) ist fällig. Lassen Sie das Fahrzeug sofort von einem Toyota-Vertragshändler
bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt
überprüfen.
● Wenn Sie das Fahrzeug weiterhin fahren, ohne die Hybridbatterie (Traktionsbatte-
rie) überprüfen zu lassen, lässt sich das Hybridsystem nicht mehr starten.
● Wenn das Hybridsystem nicht startet, setzen Sie sich umgehend mit einem Toyota-
Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverläs-
sigen Werkstatt in Verbindung.