2023 TOYOTA PRIUS Betriebsanleitungen (in German)

4955-3. Verwendung der Ablagemöglichkeiten
PRIUS_OM_OM47F34M_(EM)
5
Innenraumausstattung
■Verstauen der Gepäckraumabdeckung (ausgenommen Fahrzeuge mit
normalem Reserverad)
Öffnen Sie den Gepäckraumbo-
den und sichern Sie ihn mit den
Einkaufstaschenhaken.
Verwahren Sie die Abdeckung
im Staufach unter dem Gepäck-
raumboden.
Schließen Sie den Gepäckraumboden.
1
2
WARNUNG
● Legen Sie keine Gegenstände auf die Gepäckraumabdeckung. Bei plötzlichem
Bremsen oder Abbiegen können die Gegenstände durch die Luft geschleudert wer-
den und einen Insassen treffen. Dies könnte zu einem unerwarteten Unfall mit töd-
lichen oder schweren Verletzungen führen.
● Erlauben Sie Kindern nicht, auf die Gepäckraumabdeckung zu steigen. Sollte ein
Kind auf die Gepäckraumabdeckung steigen, könnte diese beschädigt werden und
das Kind könnte tödliche oder schwere Verletzungen erleiden.
● Stellen Sie sicher, dass die hintere Kante der Abdeckung flach liegt. Wenn die
Abdeckung mit aufgestellter hinterer Kante angebracht wird, kann die Sicht durch
die Heckscheibe behindert werden, wodurch es zu einem Unfall kommen könnte.
● Stellen Sie sicher, dass die Sicherheitsgurte nicht in der Gepäckraumabdeckung
eingeklemmt sind. Wenn ein Sicherheitsgurt in der Abdeckung eingeklemmt ist,
kann er den Mitfahrer möglicherweise nicht ordnungsgemäß zurückhalten.
3

4965-4. Verwendung der weiteren Innenraumausstattung
PRIUS_OM_OM47F34M_(EM)
Weitere Innenraumausstattung
Klappen Sie die Sonnenblende
nach unten, um vor Blendungen
von vorn geschützt zu sein.
Klappen Sie die Sonnenblende
nach unten, haken Sie sie aus und
schwenken Sie sie zur Seite, um
vor Blendungen von der Seite
geschützt zu sein.
Schieben Sie zum Öffnen die Abde-
ckung zur Seite.
Beim Öffnen der Abdeckung schaltet
sich die Leuchte ein.
Falls die Schminkspiegelbeleuchtung beim Ausschalten des Start-Schalters einge-
schaltet bleibt, erlischt sie nach 20 Minuten automatisch.
Sonnenblenden
1
2
Schminkspiegel
HINWEIS
Um ein Entladen der 12-V-Batterie zu verhindern, sollte die Schminkspiegelbeleuch-
tung bei ausgeschaltetem Hybridsystem nicht für längere Zeit eingeschaltet bleiben.

4975-4. Verwendung der weiteren Innenraumausstattung
PRIUS_OM_OM47F34M_(EM)
5
Innenraumausstattung
Bitte verwenden Sie die Bordnetz-Steckdose nur für die Stromversorgung
von elektronischen Geräten, die weniger als 12 V DC/10 A (120 W) verbrau-
chen.
■ Voraussetzung für die Verwendung der Bordnetz-Steckdose
Der Start-Schalter befindet sich im Modus ACCESSORY oder ON.
■ Beim Ausschalten des Hybridsystems
Trennen Sie elektrische Geräte mit Ladefunktion, wie z. B. mobile Ladegeräte, von der
Bordnetz-Steckdose.
Wenn solche Geräte angeschlossen bleiben, wird das Hybridsystem möglicherweise
nicht normal ausgeschaltet.
Bordnetz-Steckdosen
VornHinten
Öffnen Sie die Abdeckung. Öffnen Sie die Abdeckung.
HINWEIS
● Um Schäden an den Bordnetz-Steckdosen zu vermeiden, schließen Sie die Abde-
ckung, wenn die Bordnetz-Steckdose nicht verwendet wird.
Fremdkörper oder Flüssigkeiten, die in die Bordnetz-Steckdosen gelangen, können
einen Kurzschluss verursachen.
● Um ein Entladen der 12-V-Batterie zu verhindern, sollte die Bordnetz-Steckdose
bei ausgeschaltetem Hybridsystem nicht länger als nötig verwendet werden.

498
PRIUS_OM_OM47F34M_(EM)
5-4. Verwendung der weiteren Innenraumausstattung
Tragbare Geräte wie Smartphones, mobile Akkus usw., die mit dem Qi-Stan-
dard des Wireless Power Consortium für kabellose Stromversorgung kompa-
tibel sind, können geladen werden, indem sie einfach auf den Ladebereich
gelegt werden.
Diese Funktion steht nicht für tragbare Geräte zur Verfügung, die größer sind
als der Ladebereich. Je nach tragbarem Gerät kann die Funktionstüchtigkeit
eingeschränkt sein. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung des verwende-
ten tragbaren Geräts.
■Das “Qi”-Symbol
Das “Qi”-Symbol ist eine Marke des Wireless Power Consortium.
■Bezeichnungen der Bestandteile
Stromversorgungsschalter
Betriebskontrollleuchte
Ladebereich
Kabelloses Ladegerät (falls vorhanden)
1
2
3

4995-4. Verwendung der weiteren Innenraumausstattung
PRIUS_OM_OM47F34M_(EM)
5
Innenraumausstattung
■Verwendung des kabellosen Ladegeräts
Drücken Sie den Stromversor-
gungsschalter des kabellosen
Ladegeräts.
Mit jedem Drücken des Stromver-
sorgungsschalters wird das Gerät
ein- bzw. ausgeschaltet.
Im eingeschaltetem Zustand leuch-
tet die Betriebskontrollleuchte
(grün).
Auch bei ausgeschaltetem Hybridsystem wird der Status des Stromversorgungs-
schalters (ein oder aus) gespeichert.
Legen Sie das tragbare Gerät
mit der Ladeseite nach unten
auf den Ladebereich.
Während des Ladens leuchtet die
Betriebskontrollleuchte (orange).
Falls das Gerät nicht lädt, versu-
chen Sie, das tragbare Gerät so
weit wie möglich in die Mitte des
Ladebereichs zu legen.
Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, leuchtet die Betriebskontrollleuchte
(grün).
● Aufladefunktion
• Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, beginnt er nach einem
bestimmten Zeitraum erneut.
• Wird das tragbare Gerät bewegt, wird der Ladevorgang für einen
Moment unterbrochen und beginnt dann erneut.
1
2

500
PRIUS_OM_OM47F34M_(EM)
5-4. Verwendung der weiteren Innenraumausstattung
■Leuchtzustände der Betriebskontrollleuchte
*: Bei bestimmten tragbaren Geräten kann es vorkommen, dass die Betriebskontroll-
leuchte weiterhin orange leuchtet, obwohl der Ladevorgang bereits abgeschlossen
ist.
●Wenn die Betriebskontrollleuchte blinkt
Im Falle eine Fehlers blinkt die Betriebskontrollleuchte orange. Beheben
Sie den Fehler gemäß den Anweisungen in der folgenden Tabelle.
BetriebskontrollleuchteZustand
AusStromversorgung des kabellosen Ladegeräts aus-
geschaltet
Leuchtet (grün)Standby (Laden möglich)
Ladevorgang abgeschlossen*
Leuchtet (orange)
Tragbares Gerät liegt auf dem Ladebereich (und
wird erkannt)
Laden
BetriebskontrollleuchteVermutliche UrsachenErforderliche Vorgehens-
weise
Wiederholtes Blinken
(orange) im Abstand von
einer SekundeKommunikationsverlust
zwischen Fahrzeug und
Ladegerät.
Setzen Sie sich mit einem
Toyota-Vertragshändler
bzw. einer Toyota-Ver-
tragswerkstatt oder einer
anderen zuverlässigen
Werkstatt in Verbindung.
Blinkt wiederholt 3-mal
hintereinander (orange)
Zwischen tragbarem Gerät
und Ladebereich befindet
sich ein Fremdkörper.Entfernen Sie den Fremd-
körper zwischen tragba-
rem Gerät und
Ladebereich.
Das tragbare Gerät wurde
bewegt und wird nicht mehr
erkannt.Legen Sie das tragbare
Gerät wieder möglichst
weit in die Mitte des Lade-
bereichs.
Blinkt wiederholt 4-mal
hintereinander (orange)Temperaturanstieg im
kabellosen Ladegerät.
Beenden Sie sofort den
Ladevorgang und setzen
Sie ihn erst nach einer
Weile fort.

5015-4. Verwendung der weiteren Innenraumausstattung
PRIUS_OM_OM47F34M_(EM)
5
Innenraumausstattung
■Voraussetzung für den Betrieb des kabellosen Ladegeräts
Der Start-Schalter befindet sich im Modus ACCESSORY oder ON.
■Geeignete tragbare Geräte
Kompatible Geräte, die dem Qi-Standard für kabellose Stromversorgung entsprechen,
können verwendet werden.
Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass alle Geräte, die dem Qi-Standard ent-
sprechen, kompatibel sind.
Die Funktion ist zunächst für tragbare Geräte wie Mobiltelefone und Smartphones vor-
gesehen, die lediglich eine Stromversorgung von maximal 5 W benötigen.
■Falls Abdeckungen oder Zubehör an den tragbaren Geräten angebracht sind
Laden Sie ein tragbares Gerät nicht, wenn Abdeckungen oder Zubehör die Qi-Funk-
tion beeinträchtigen können. Je nach Art der Abdeckung oder des Zubehörs ist das
Laden u. U. nicht möglich. Wenn das tragbare Gerät nicht geladen wird, obwohl es auf
dem Ladebereich liegt, entfernen Sie die Abdeckung und das Zubehör.
■Beim Laden kommt es zu Störgeräuschen beim AM-Radioempfang
Schalten Sie das kabellose Ladegerät aus und prüfen Sie, ob die Geräusche weniger
geworden sind. Falls die Geräusche abgenommen haben, halten Sie den Stromver-
sorgungsschalter des kabellosen Ladegeräts 2 Sekunden gedrückt, um seine Fre-
quenz zu ändern und damit die Geräusche zu reduzieren.
Die Betriebskontrollleuchte blinkt in diesem Fall 2-mal orange.
■Wichtige Hinweise zum kabellosen Ladegerät
●Wenn der elektronische Schlüssel nicht im Fahrzeug erfasst werden kann, ist kein
Laden möglich. Wenn eine Tür geöffnet und geschlossen wird, kann das Laden vorü-
bergehend unterbrochen werden.
●Beim Laden werden das kabellose Ladegerät und das tragbare Gerät warm, was
jedoch nicht auf eine Funktionsstörung hindeutet.
Wenn ein tragbares Gerät beim Laden warm wird, kann der Ladevorgang durch die
Schutzfunktion des tragbaren Geräts abgebrochen werden. Laden Sie in diesem Fall
das tragbare Gerät erneut, wenn seine Temperatur erheblich gesunken ist.
■Betriebsgeräusche
Bei eingeschalteter Stromversorgung kommt es während der Suche nach einem trag-
baren Gerät zu einem Geräusch, was jedoch keine Funktionsstörung darstellt.

502
PRIUS_OM_OM47F34M_(EM)
5-4. Verwendung der weiteren Innenraumausstattung
WARNUNG
■Vorsichtsmaßregeln während der Fahrt
Während ein tragbares Gerät geladen wird, sollte es vom Fahrer während der Fahrt
aus Sicherheitsgründen nicht bedient werden.
■ Vorsichtsmaßregeln im Hinblick auf Interferenzen mit elektronischen Geräten
Träger von implantierbaren Herzschrittmachern, Herzschrittmachern zur kardialen
Resynchronisationstherapie, implantierbaren Kardioverter-Defibrillatoren oder ande-
ren elektrischen medizinischen Geräten sollten im Hinblick auf die Verwendung des
kabellosen Ladegeräts Ihren Arzt konsultieren. Der Betrieb des kabellosen Ladege-
räts könnte Auswirkungen auf medizinische Geräte haben.
■ So vermeiden Sie Beschädigungen und Verbrennungen
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßregeln.
Anderenfalls kann es zu Ausfällen oder Beschädigungen der Ausrüstung, zu einem
Brand oder zu Verbrennungen durch Überhitzen kommen.
● Während des Ladens dürfen sich keine Metallgegenstände zwischen dem Ladebe-
reich und dem tragbaren Gerät befinden
● Befestigen Sie keine Aufkleber, Metallgegenstände usw. am Ladebereich oder am
tragbaren Gerät
● Decken Sie den Bereich während des Ladens nicht mit einem Tuch usw. ab
● Laden Sie keine tragbaren Geräte, die nicht dafür vorgesehen sind
● Versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen oder zu verändern
● Schützen Sie das Gerät vor Schlag und Stoß