2023 TOYOTA PRIUS Betriebsanleitungen (in German)

2233-5. Öffnen und Schließen von Fenstern und Schiebedach
3
Bedienung der einzelnen Elemente
PRIUS_OM_OM47F34M_(EM)
WARNUNG
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßregeln.
Anderenfalls kann es zu tödlichen oder schweren Verletzungen kommen.
■ Öffnen des Schiebedachs
● Lassen Sie nicht zu, dass Mitfahrer während der Fahrt Hände oder Kopf aus dem
Fahrzeug halten.
● Setzen Sie sich nicht auf das Schiebedach.
■ Schließen des Schiebedachs
● Der Fahrer ist für die Öffnungs- und Schließbetätigungen des Schiebedachs ver-
antwortlich. Um eine ungewollte Betätigung (insbesondere durch ein Kind) zu ver-
meiden, erlauben Sie Kindern nicht, das Schiebedach zu betätigen. Körperteile des
Kindes und anderer Mitfahrer könnten im Schiebedach eingeklemmt werden.
● Schalten Sie vor dem Verlassen des Fahrzeugs den Start-Schalter aus, nehmen
Sie den Schlüssel mit und steigen Sie gemeinsam mit dem Kind aus. Beim Spielen
usw. kann es sonst zu einer ungewollten Betätigung kommen, die unter Umstän-
den zu einem Unfall führen kann.
■ Einklemmschutzfunktion
● Versuchen Sie niemals, die Einklemmschutzfunktion mit einem Körperteil absicht-
lich zu aktivieren.
● Wird ein Gegenstand bei fast geschlossenem Schiebedach eingeklemmt, spricht
die Einklemmschutzfunktion unter Umständen nicht an.
● Stellen Sie sicher, dass sich kein Mitfahrer
einen Körperteil im Schiebedach einklem-
men kann, während es betätigt wird.
● Wenn Sie die Fernbedienung oder den
mechanischen Schlüssel zur Betätigung des
Schiebedachs verwenden, stellen Sie zuvor
sicher, dass kein Mitfahrer einen Körperteil
im Schiebedach einklemmen kann. Sorgen
Sie außerdem dafür, dass keine Kinder das
Schiebedach mit der Fernbedienung oder
dem mechanischen Schlüssel betätigen.
Kinder oder andere Mitfahrer könnten im
Schiebedach eingeklemmt werden.

2243-5. Öffnen und Schließen von Fenstern und Schiebedach
PRIUS_OM_OM47F34M_(EM)

225
4Fahren
PRIUS_OM_OM47F34M_(EM)4-1. Vor Fahrtantritt
Fahren des Fahrzeugs ............226
Fracht und Gepäck ..................237
Anhängerbetrieb (Modelle
mit Zweiradantrieb) ...............239
Anhängerbetrieb (Modelle mit
Allradantrieb) .........................249
4-2. Fahrvorgänge
Zündschalter ............................250
EV-Fahrmodus ........................256
Hybridgetriebe .........................259
Blinkerhebel .............................265
Feststellbremse .......................266
4-3. Betätigen von Beleuchtung
und Scheibenwischern
Scheinwerferschalter ...............267
AHB (Fernlichtassistent) ..........272
Schalter für die
Nebelleuchten .......................276
Frontscheibenwischer und
-waschanlage ........................277
Heckscheibenwischer und
-waschanlage ........................2824-4. Tanken
Öffnen des Tankdeckels ......... 284
4-5. Verwendung der
Fahrerassistenzsysteme
Toyota Safety Sense ............... 289
PCS (Pre-Collision System) .... 303
LTA (Spurfolge-Assistent) ....... 314
RSA
(Verkehrszeichenerkennung)
... 330
Dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung
mit Abstandsregelung über
den gesamten
Geschwindigkeitsbereich ...... 336
Geschwindigkeitsregelung ...... 353
Fahrmodus-
Wahlschalter ......................... 358
Geschwindigkeitsbegrenzer .... 360
BSM
(Spurwechsel-Assistent) ....... 363
• Spurwechsel-Assistent
(BSM) ................................. 379
• Ausparkhilfe (RCTA) .......... 383
Toyota-
Einparkhilfesensor ................ 390
Parkunterstützungsbremsfunktion..... 403
S-IPA (Automatische
Einparkhilfe) .......................... 413
OPF-System
(Ottopartikelfilter-System) ..... 450
Fahrerassistenzsysteme ......... 451
4-6. Fahrhinweise
Hinweise zum Fahren
eines Hybridfahrzeugs .......... 459
Hinweise für den
Winterbetrieb ........................ 462

2264-1. Vor Fahrtantritt
PRIUS_OM_OM47F34M_(EM)
Fahren des Fahrzeugs
S. 250
Wechseln Sie bei getretenem Bremspedal in Fahrstufe “D”. (S. 259)
Stellen Sie sicher, dass auf der Fahrstufenanzeige “D” angezeigt wird.
Lösen Sie die Feststellbremse. (S. 266)
Lassen Sie das Bremspedal langsam los und treten Sie behutsam das
Gaspedal, um das Fahrzeug zu beschleunigen.
Treten Sie bei Fahrstufe “D” das Bremspedal.
Betätigen Sie die Feststellbremse, falls erforderlich.
Soll das Fahrzeug für längere Zeit stehen, wechseln Sie in Fahrstufe “P”.
(S. 260)
Bringen Sie das Fahrzeug vollständig zum Stehen.
Betätigen Sie die Feststellbremse. (S. 266)
Wechseln Sie in Fahrstufe “P”. (S. 260)
Stellen Sie sicher, dass auf der Fahrstufenanzeige “P” angezeigt wird.
Drücken Sie den Start-Schalter, um das Hybridsystem auszuschalten.
Lassen Sie langsam das Bremspedal los.
Verriegeln Sie die Tür und stellen Sie sicher, dass Sie den elektronischen
Schlüssel bei sich haben.
Wenn Sie an einem Hang parken, blockieren Sie gegebenenfalls die Räder.
Die folgenden Verfahren sind für einen sicheren Fahrstil zu beachten:
Starten des Hybridsystems
Fahren
Anhalten
Parken des Fahrzeugs
1
2
3
1
2
1
2
3
4
5
6

2274-1. Vor Fahrtantritt
4
Fahren
PRIUS_OM_OM47F34M_(EM)
Betätigen Sie bei getretenem Bremspedal kräftig die Feststellbremse und
wechseln Sie dann in Fahrstufe “D”.
Lassen Sie das Bremspedal los und treten Sie langsam das Gaspedal.
Lösen Sie die Feststellbremse.
Wenn der folgende ungewöhnliche Vorgang bei getretenem Gaspedal durch-
geführt wird, wird möglicherweise die Leistung des Hybridsystems reduziert.
●Wenn Sie in Fahrstufe “R” schalten.
*
●Wenn Sie von Fahrstufe “P” oder “R” in eine Fahrstufe für Vorwärtsfahrt
(wie z. B. “D”) schalten.
*
Wenn das System eingreift, wird eine Meldung auf dem Multi-Informations-
display angezeigt. Lesen Sie Meldung und befolgen Sie die Anweisung.
*: Je nach Situation wird die Fahrstufe möglicherweise nicht gewechselt.
■Beim Anfahren an einer Steigung
Die Berganfahrkontrolle wird aktiviert. (S. 452)
■Kraftstoffsparendes Fahren
Bitte beachten Sie, dass Hybridfahrzeuge und herkömmliche Fahrzeuge Gemeinsam-
keiten aufweisen. Seien Sie also darauf bedacht, bestimmte Fahrmanöver zu vermei-
den, wie z. B. plötzliches Beschleunigen. (S. 459)
■Fahren bei Regen
●Bei Regen vermindert sich die Sicht, die Scheiben beschlagen und die Straßen wer-
den rutschig. Fahren Sie daher besonders vorsichtig.
●Fahren Sie vorsichtig, sobald es zu regnen beginnt. Die Fahrbahn ist in diesem
Moment besonders rutschig.
●Fahren Sie auf Schnellstraßen im Regen niemals mit hoher Geschwindigkeit, da sich
zwischen der Fahrbahnoberfläche und den Reifen eine Wasserschicht bilden kann,
die die Funktion von Lenkung und Bremsen beeinträchtigt.
■Reduzierung der Hybridsystemleistung (Brake-Override-System)
●Bei gleichzeitigem Treten des Gaspedals und des Bremspedals kann die Leistung
des Hybridsystems reduziert werden.
●Eine Warnmeldung wird auf dem Multi-Informationsdisplay angezeigt, während das
System arbeitet. (S. 613)
■“ECO-Gasp.-Führung” (S. 135)
Es ist einfacher, umweltfreundlich und kraftstoffsparend zu fahren, wenn Sie sich nach
der Anzeige “ECO-Gasp.-Führung” richten. Die Verwendung von “ECO-Gasp.-Füh-
rung” erleichtert es Ihnen, die Punktzahl bei der Eco Score-Auswertung zu erhöhen.
Anfahren an einer steilen Steigung
Steuerung zur Reduzierung der Motorleistung bei plötzlichem Anfahren
(Anfahrkontrolle [DSC])
1
2
3

2284-1. Vor Fahrtantritt
PRIUS_OM_OM47F34M_(EM)●Beim Anfahren:
Bleiben Sie innerhalb des Bereichs “ECO-Gasp.-Führung”, treten Sie das Gaspedal
behutsam und beschleunigen Sie auf die gewünschte Geschwindigkeit. Wenn Sie
starkes Beschleunigen vermeiden, erhöht sich die “Eco-Start”-Punktzahl.
●Beim Fahren:
Nach dem Beschleunigen auf die gewünschte Geschwindigkeit geben Sie das Gas-
pedal frei und fahren Sie mit konstanter Geschwindigkeit innerhalb des Bereichs
“ECO-Gasp.-Führung”. Indem Sie innerhalb des Bereichs “ECO-Gasp.-Führung”
fahren, erhöht sich die “Eco-Cruise”-Punktzahl.
●Beim Anhalten:
Wenn Sie beim Anhalten das Gaspedal frühzeitig freigeben, erhöht sich die “Eco-
Stop”-Punktzahl.
■Anfahrkontrolle (DSC)
Wenn die Antriebsschlupfregelung ausgeschaltet ist (S. 453), ist die Steuerung zur
Reduzierung der Motorleistung bei plötzlichem Anfahren ebenfalls deaktiviert. Wenn
es schwierig ist, das Fahrzeug aus Schlamm oder Neuschnee freizufahren, weil die
Steuerung zur Reduzierung der Motorleistung bei plötzlichem Anfahren eingreift,
deaktivieren Sie die Antriebsschlupfregelung (S. 453), damit das Fahrzeug aus dem
Schlamm oder Neuschnee freigefahren werden kann.
■Einfahren Ihres neuen Toyota
Um die Lebensdauer des Fahrzeugs zu verlängern, wird empfohlen, die folgenden
Vorsichtsmaßregeln zu beachten:
●Während der ersten 300 km:
Vermeiden Sie abruptes Bremsen.
●Während der ersten 800 km:
Fahren Sie nicht mit Anhänger.
●Während der ersten 1600 km:
• Fahren Sie nicht mit extrem hohen Geschwindigkeiten.
• Vermeiden Sie plötzliches Beschleunigen.
• Fahren Sie nicht für längere Zeit mit gleichbleibender Geschwindigkeit.
■Fahren im Ausland
Halten Sie die Bestimmungen der geltenden Straßenverkehrs-Zulassungsordnung ein
und stellen Sie sicher, dass der richtige Kraftstoff verfügbar ist. (S. 673)

2294-1. Vor Fahrtantritt
4
Fahren
PRIUS_OM_OM47F34M_(EM)
WARNUNG
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßregeln.
Anderenfalls kann es zu tödlichen oder schweren Verletzungen kommen.
■ Beim Starten des Fahrzeugs
Lassen Sie immer Ihren Fuß auf dem Bremspedal, wenn das Fahrzeug bei leuchten-
der “READY”-Kontrollleuchte steht. Dies verhindert ein Wegrollen des Fahrzeugs.
■ Während der Fahrt
● Machen Sie sich vor Fahrtantritt mit der Position von Brems- und Gaspedal ver-
traut, damit Sie nicht versehentlich das falsche Pedal treten.
• Ungewolltes Treten des Gaspedals anstelle des Bremspedals führt zu einer
plötzlichen Beschleunigung, wodurch es zu einem Unfall kommen kann.
• Beim Zurücksetzen müssen Sie sich wahrscheinlich etwas verdrehen, was die
Betätigung der Pedale erschwert. Achten Sie auf die richtige Betätigung der
Pedale.
• Achten Sie auf eine richtige Fahrhaltung, selbst wenn Sie das Fahrzeug nur ein
kurzes Stück fahren. Nur so können Sie das Bremspedal und das Gaspedal ord-
nungsgemäß treten.
• Treten Sie das Bremspedal mit dem rechten Fuß. Wenn Sie das Bremspedal
mit dem linken Fuß treten, schränkt dies u. U. Ihre Reaktionsfähigkeit in einer
Notsituation ein, was zu einem Unfall führen kann.
● Achten Sie ganz besonders dann auf Fußgänger, wenn das Fahrzeug nur vom
Elektromotor (Traktionsmotor) angetrieben wird. Da keine Motorgeräusche zu
hören sind, können Fußgänger die Geschwindigkeit des Fahrzeugs falsch ein-
schätzen. Obwohl das Fahrzeug mit einem akustischen Fußgängerschutz ausge-
stattet ist, sollten Sie dennoch umsichtig fahren, da in der Nähe befindliche
Fußgänger in einer lauten Umgebung das Fahrzeug möglicherweise trotzdem nicht
bemerken.
● Fahren Sie nicht über entflammbare Materialien, wie Blätter, Papier oder Lappen,
und halten Sie nicht in der Nähe solcher Materialien an.
Das Auspuffsystem und die Abgase können sehr heiß sein. Die heißen Bauteile
können einen Brand verursachen, wenn sich entflammbare Materialien in der Nähe
befinden.
● Schalten Sie das Hybridsystem während der normalen Fahrt nicht aus. Durch das
Ausschalten des Hybridsystems während der Fahrt kommt es zwar nicht zu einem
Verlust der Kontrolle über Lenkung oder Bremsen, die Servolenkung arbeitet dann
jedoch nicht mehr. Dadurch wird die Lenkung schwergängiger, weshalb Sie an den
Rand fahren und das Fahrzeug anhalten sollten, sobald sich eine sichere Gelegen-
heit dazu ergibt. Gehen Sie im Notfall, wenn es zum Beispiel unmöglich ist, das
Fahrzeug auf normale Weise anzuhalten, folgendermaßen vor: S. 585

2304-1. Vor Fahrtantritt
PRIUS_OM_OM47F34M_(EM)
WARNUNG
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßregeln.
Anderenfalls kann es zu tödlichen oder schweren Verletzungen kommen.
■ Während der Fahrt
● Nutzen Sie bei steilen Bergabfahrten die Motorbremswirkung (Fahrstufe “B” statt
Fahrstufe “D”), um eine sichere Geschwindigkeit beizubehalten.
Kontinuierliches Bremsen kann zum Überhitzen der Bremsen führen, wodurch
diese an Wirkungskraft verlieren. ( S. 260)
● Stellen Sie während der Fahrt nicht die Lenkradposition, den Sitz oder die Innen-
oder Außenspiegel ein.
Anderenfalls könnten Sie die Kontrolle über das Fahrzeug verlieren.
● Achten Sie stets darauf, dass Mitfahrer weder ihre Arme, ihren Kopf noch andere
Körperteile aus dem Fahrzeug strecken.
● Modelle mit Allradantrieb: Fahren Sie mit dem Fahrzeug nicht im Gelände.
Dieses Fahrzeug besitzt zwar Allradantrieb, ist aber nicht für Geländefahrten aus-
gelegt. Fahren Sie so vorsichtig wie möglich, wenn eine Fahrt im Gelände unver-
meidbar ist.
● Durchqueren Sie keine Flüsse oder andere Gewässer.
Dies kann einen Kurzschluss an elektrischen/elektronischen Bauteilen, Schäden
am Hybridsystem oder sonstige schwere Beschädigung des Fahrzeugs verursa-
chen.
■ Fahren auf rutschiger Fahrbahn
● Plötzliches Bremsen, Beschleunigen und Einlenken kann zu Reifenschlupf führen
und die Beherrschung des Fahrzeugs unmöglich machen.
● Plötzliches Beschleunigen, die Motorbremswirkung aufgrund eines Gangwechsels
oder Veränderungen der Motordrehzahl können das Fahrzeug ins Schleudern brin-
gen, wodurch ein Unfall verursacht werden kann.
● Treten Sie nach dem Durchfahren von Pfützen auf das Bremspedal, um sicherzu-
stellen, dass die Bremsen einwandfrei funktionieren. Nasse Bremsbeläge können
zu Fehlfunktionen der Bremsen führen. Falls die Bremsen nur einseitig nass
geworden sind und nicht richtig funktionieren, kann die Lenkung beeinträchtigt wer-
den.