2023 TOYOTA PRIUS Betriebsanleitungen (in German)

703Alphabetischer Index
PRIUS_OM_OM47F34M_(EM)
Armlehne ......................................... 504
Audioeingang
*
Audiosystem*
Aufbewahrungsort für das
Warndreieck.................................. 493
Aufzeichnung von
Fahrzeugdaten................................ 10
Ausparkhilfe (RCTA) ....................... 383
Ausparkhilfe (RCTA) ................... 383
Spurwechsel-Assistent (BSM) ..... 379
Austausch des
Wischereinsatzes ......................... 564
Austauschen
Batterie des elektronischen
Schlüssels ................................ 569
Lampen ....................................... 576
Reifen .......................................... 636
Sicherungen ................................ 572
Wischereinsatz ............................ 564
Automatische Einparkhilfe
(S-IPA) ........................................... 413
Automatische Klimaanlage ............ 468
Anpassen der Gebläseleistung ... 472
Automatische Klimaanlage .......... 468
Eco Score (A/C Score) ................ 153
Klimaanlagenfilter ........................ 555
Luftverteilungs-Modus mit
Vordersitz-Priorität (S-FLOW)... 471
Automatische Leuchtweiten-
regulierung ................................... 270
Außentemperatur- anzeige .... 120, 122Batterie (12-V-Batterie) ....................533
Austauschen.................................660
Überprüfen der Batterie ................533
Vorbereitungen und Prüfungen
vor dem Winter ..........................462
Warnleuchte .................................596
Wenn die 12-V-Batterie
entladen ist ................................657
Batterie (Traktionsbatterie) ...............84
Einbauort ........................................84
Lufteinlassöffnung ..........................85
Spezifikation .................................673
Becherhalter .....................................486
Berganfahrkontrolle ........................452
Blinkleuchten ...................................265
Auswechseln von
Lampen..............................577, 580
Blinkerhebel..................................265
Wattzahl .......................................683
Bluetooth
®*
Bodenmatte ........................................30
Bordnetz-Steckdosen ......................497
Brake-Override-System ...................227
Bremsassistent ................................451
Bremse
Feststellbremse ............................266
Flüssigkeit ....................................680
Regeneratives Bremsen .................81
Warnleuchte .................................596
Bremsleuchten
Auswechseln von Lampen ...........580
BSM (Spurwechsel-Assistent) ........363
Ausparkhilfe (RCTA) ....................383
Spurwechsel-Assistent (BSM) ......379
B
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

704Alphabetischer Index
PRIUS_OM_OM47F34M_(EM)
Dachkonsole ................................... 488
Diebstahlschutzsystem
Alarm ............................................. 93
Doppelverriegelungssystem .......... 92
Einbruchsensor ............................. 96
Wegfahrsperre............................... 91
Doppelverriegelungssystem ............ 92
DSC (Anfahrkontrolle) .................... 227
Steuerung zur Reduzierung der
Motorleistung bei
plötzlichem Anfahren ................ 227
Dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung
mit Abstandsregelung
über den gesamten
Geschwindigkeitsbereich ............ 336
Dynamisches Bremslicht ............... 452
ECB (elektronisch gesteuertes
Bremssystem) .............................. 451
Eco-Fahrmodus .............................. 358
Einbruchsensor ................................ 96
Einfahrhinweise .............................. 228
Einklemmschutzfunktion
Elektrische Fensterheber ............ 217
Schiebedach................................ 221
Einparkhilfesensoren
Parkunterstützungsbrems-
funktion ..................................... 403
S-IPA (automatische
Einparkhilfe).............................. 413
Toyota-Einparkhilfesensor........... 390
Einstiegsbeleuchtungssystem ...... 483
Einstiegsleuchten ........................... 481
Einbauort ..................................... 481
Wattzahl ...................................... 683Elektrische Fensterheber ................216
Betätigung ....................................216
Einklemmschutzfunktion...............217
Fensterverriegelungsschalter .......216
Mit der Türverriegelung
verbundene
Fensterbetätigung......................218
Mitnahmeschutzfunktion...............217
Elektrische Servolenkung (EPS) ....452
Funktion........................................452
Warnleuchte .................................597
Elektromotor (Traktionsmotor)
Einbauort ........................................79
Spezifikation .................................673
Elektronischer Schlüssel ................178
Austauschen der Batterie .............569
Batteriesparfunktion .....................195
Wenn der elektronische Schlüssel
nicht korrekt funktioniert ............654
Elektronisches Stabilitätsprogramm
(VSC) ..............................................451
Funktion........................................451
Schalter VSC OFF........................453
Elektronisch gesteuertes
Bremssystem (ECB)......................451
Energie-
Überwachungsanzeige .........132, 170
EPS (elektrische Servolenkung) .....452
Funktion........................................452
Warnleuchte .................................597
ERA-GLONASS ..................................74
EVAK ...................................................74
EV-Fahrmodus .................................256
EV-Kontrollleuchte ..........................134
Fahren ...............................................226
Einfahrhinweise ............................228
Fahren bei Regen.........................227
Fahrmodus-Wahlschalter .............358
Fahrvorgänge ...............................226
Hinweise für den Winterbetrieb ....462
Hinweise zum Fahren eines
Hybridfahrzeugs ........................459
Richtige Fahrhaltung ......................32
D
E
F

705Alphabetischer Index
PRIUS_OM_OM47F34M_(EM)
Fahrdaten ........................................ 131
Fahrgastleuchten ............................ 481
Schalter ....................................... 482
Wattzahl ...................................... 683
Fahrzeug-
Identifizierungsnummer .............. 671
Fenster
Elektrische Fensterheber ............ 216
Heckscheibenheizung ................. 473
Scheibenwaschanlage ........ 277, 282
Fensterscheiben ............................. 216
Fensterverriegelungsschalter ....... 216
Fernbedienung ................................ 178
Austauschen der Batterie ............ 569
Batteriesparfunktion .................... 195
Verriegeln/Entriegeln ................... 183
Fernlichtassistent (AHB) ................ 272
Feststellbremse .............................. 266
Betätigung ................................... 266
Warnsummer für betätigte
Feststellbremse ........................ 266
Flaschenhalter ................................ 487
Flüssigkeit
Bremse ........................................ 680
Getriebe....................................... 679
Scheibenwaschanlage ................ 537
Freisprecheinrichtung (für
Mobiltelefon)
*
Frontkamera .................................... 290
Frontscheibenwischer .................... 277
Austauschen des
Wischereinsatzes ..................... 564
Frontscheibenwischer mit
Regensensor ............................ 279
Umgang mit den
Scheibenwischerarmen ............ 513
Fußraumbeleuchtung ..................... 481Gepäckraumabdeckung ..................494
Gepäckraumboden ..........................490
Geschwindigkeitsbegrenzer ...........360
Geschwindigkeitsregelung
Dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung
mit Abstandsregelung über
den gesamten
Geschwindigkeitsbereich ...........336
Geschwindigkeitsregelung ...........353
Getriebe ............................................259
Fahrmodus-Wahlschalter .............358
Hybridgetriebe ..............................259
“P”-Positionsschalter ....................260
Haken
Befestigungshaken
(Bodenmatte) ...............................30
Einkaufstaschenhaken .................492
Mantelhaken .................................504
Verzurrösen ..................................491
Haltegriffe .........................................505
Handschuhfach ................................485
Hauptanzeige ...................................119
Hauptwarnleuchte............................606
Head-up-Display ..............................164
Hebel
Blinkerhebel..................................265
Entriegelungshebel für die
Motorhaube ...............................523
Entriegelungshebel für die
Schwenk-/Teleskoplenksäule ....209
Schalt-/Wählhebel ........................259
Scheibenwischerhebel .................277
Zusatzverriegelungshebel ............523
Heckklappe .......................................188
Heckscheibenheizung .....................473
Heckscheibenwischer .....................282
Heizungen
Automatische Klimaanlage ...........468
Außenspiegel ...............................473
Sitzheizungen ...............................479
G
H
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

706Alphabetischer Index
PRIUS_OM_OM47F34M_(EM)
Helligkeitsregler
Regler für die Einstellung der
Kombiinstrumentbeleuchtung ... 104
Hintere Blinkleuchten ..................... 265
Auswechseln von Lampen .......... 577
Blinkerhebel................................. 265
Wattzahl ...................................... 683
Hinweise für den Winterbetrieb ..... 462
Hochspannungsbauteile .................. 84
Hupe ................................................. 209
Hybridbatterie (Traktionsbatterie)
Einbauort ....................................... 84
Lufteinlassöffnung ......................... 85
Spezifikation ................................ 673
Hybridgetriebe ................................ 259
Hybridsystem .................................... 79
Akustischer Fußgängerschutz ....... 80
Anfahrkontrolle ............................ 228
Brake-Override-System ............... 227
Energie-Überwachungsanzeige/
Verbrauchsbildschirm ....... 132, 170
EV-Fahrmodus ............................ 256
Hinweise zum Fahren eines
Hybridfahrzeugs ....................... 459
Hochspannungsbauteile ................ 84
Hybridsystem-Anzeige ................ 134
Notabschaltsystem ........................ 85
Regeneratives Bremsen ................ 81
Start-Schalter .............................. 250
Starten des Hybridsystems ......... 250
Überhitzung ................................. 662
Vorsichtsmaßregeln in Bezug
auf das Hybridsystem ................. 84
Wenn das Hybridsystem
nicht startet ............................... 652
Hybridsystem-Anzeige ................... 134Identifizierung ..................................671
Fahrzeug ......................................671
Motor ............................................672
Initialisierung ...................................695
Elektrische Fensterheber .............217
Parkunterstützungsbrems-
funktion ......................................410
Reifendruckkontroll-system ..........542
S-IPA (automatische
Einparkhilfe)...............................439
Schiebedach.................................222
Zu initialisierende Systeme ..........695
Innenraumleuchten ..........................481
Schalter ................................482, 483
Wattzahl .......................................683
Innenrückspiegel .............................211
Instrument ........................................102
Anzeige ........................................112
Hauptanzeige ...............................119
Head-up-Display...........................164
Kombiinstrument ..........................102
Multi-Informationsdisplay..............129
Regler für die Einstellung der
Kombiinstrumentbeleuchtung ....104
Stellen der Uhr .............................108
Warnleuchten ...............................112
Warnmeldungen ...........................606
Intelligentes Zugangs- und
Startsystem....................................193
Antennenpositionen......................193
Starten des Hybridsystems ..........250
Zugangsfunktionen ...............183, 188I

707Alphabetischer Index
PRIUS_OM_OM47F34M_(EM)
Kabelloses Ladegerät ..................... 498
Kennzeichenleuchten ..................... 267
Auswechseln von Lampen .......... 580
Scheinwerferschalter ................... 267
Ketten ............................................... 463
Kilometerzähler ............................... 123
Kindersicherheit ............................... 53
Airbag-Vorsichtsmaßregeln ........... 41
Anbringen von Kindersitzen .......... 67
Anlegen des Sicherheitsgurts
beim Kind.................................... 36
Fensterverriegelungsschalter ...... 216
Kindersitz....................................... 54
Kinder im Fahrzeug ....................... 53
Kindersicherung der hinteren
Türen ........................................ 186
Sicherheitsgurt-
Vorsichtsmaßregeln.................... 69
Sitzheizungs-
Vorsichtsmaßregeln.................. 479
Vorsichtsmaßregeln zur
Heckklappe ............................... 190
Vorsichtsmaßregeln zum
Schiebedach ............................. 223
Vorsichtsmaßregeln im
Umgang mit der
12-V-Batterie ............................ 535
Vorsichtsmaßregeln zu den
elektrischen Fensterhebern ...... 219
Vorsichtsmaßregeln zu
entfernten
Schlüsselbatterien .................... 571
Kindersicherungen ......................... 186
Kindersitz .......................................... 54
Befestigung mit einem
Sicherheitsgurt............................ 68
Befestigung mit einer unteren
ISOFIX-Verankerung .................. 70
Kinder im Fahrzeug ....................... 53
Kindersitz-Einbaumethode ............ 67
Verwendung einer Verankerung
für den oberen Haltegurt............. 72
Wichtige Punkte ............................ 54Klimaanlage......................................468
Anpassen der Gebläseleistung ....472
Automatische Klimaanlage ...........468
Eco Score (A/C Score) .................153
Klimaanlagenfilter .........................555
Luftverteilungs-Modus mit
Vordersitz-Priorität (S-FLOW) ...471
Klimaanlagenfilter............................555
Knieairbag ..........................................39
Kombiinstrument .............................102
Hauptanzeige ...............................119
Multi-Informationsdisplay..............129
Stellen der Uhr .............................108
Warn- und Kontrollleuchten ..........112
Kondensator.....................................532
Konsolenkasten ...............................485
Kontrollleuchten ..............................112
Kopf-/Schulterairbags .......................39
Kopfstützen ......................................205
Kraftstoff...........................................684
Füllmenge.....................................673
Informationen ...............................684
Kraftstoffvorratsanzeige .......120, 122
Sorte .............................................673
Tanken .........................................284
Warnleuchte .................................599
Kraftstoffverbrauch .................138, 173
Kühler ...............................................532
Kühlmittel .........................................530
Füllmenge.....................................678
Überprüfen ...................................530
Vorbereitungen und
Prüfungen vor dem Winter.........462
Kühlmitteltemperatur-
Warnleuchte...................................599
Kühlsystem ......................................530
Überhitzen des Hybridsystems.....664
Überhitzen des Motors .................662
K

708Alphabetischer Index
PRIUS_OM_OM47F34M_(EM)
Lampen
Auswechseln ............................... 576
Wattzahl ...................................... 683
Leistungssteuereinheit-
Kühlmittel...................................... 530
Füllmenge.................................... 678
Kühler .......................................... 532
Überprüfen .................................. 530
Vorbereitungen und
Prüfungen vor dem Winter........ 462
Lenkrad ............................................ 209
Audioschalter
*
Einstellung ................................... 209
Instrumentenschalter ................... 103
Sprechschalter
*
Telefonschalter*
TRIP-Schalter .............................. 123
Leuchten
AHB (Fernlichtassistent).............. 272
Auswechseln von Lampen .......... 576
Blinkerhebel................................. 265
Einstiegsbeleuchtungssystem ..... 483
Einstiegsleuchten ........................ 481
Fahrgastleuchten......................... 482
Fußraumbeleuchtung .................. 481
Gepäckraumbeleuchtung ............ 189
Innenraumleuchten.............. 482, 483
Liste der Innenraumleuchten ....... 481
Schalt-/Wählhebelbeleuchtung.... 481
Schalter für die Nebelleuchten .... 276
Scheinwerferschalter ................... 267
Schminkspiegelbeleuchtung........ 496
System für eine verlängerte
Leuchtdauer der
Scheinwerfer............................. 269
Warnblinkanlage.......................... 584
Wattzahl ...................................... 683
LTA (Spurfolge-Assistent) ............. 314
Lufteinlassöffnung ........................... 85
Reinigen ...................................... 559Lufteinlassöffnung der
Hybridbatterie
(Traktionsbatterie)...........................85
Reinigen .......................................559
Luftverteilungs-Modus mit
Vordersitz-Priorität (S-FLOW) ......471
Mantelhaken .....................................504
Mikrofon
*
Mitnahmeschutzfunktion ................217
Motor .................................................672
Identifizierungsnummer ................672
Modus ACCESSORY ...................252
Motorhaube ..................................523
Motorraum ....................................526
Motorschalter (Start-Schalter) ......250
Start-Schalter ...............................250
Starten des Hybridsystems ..........250
Überhitzung ..................................662
Vorsichtsmaßregeln in Bezug
auf Abgase ..................................50
Wenn das Hybridsystem nicht
startet.........................................652
Wenn Ihr Fahrzeug in einem
Notfall angehalten werden
muss ..........................................585
Zündschalter (Start-Schalter) .......250
Motorhaube ......................................523
Motorkontrollleuchte .......................597
Motorkühlmittel ................................530
Füllmenge.....................................678
Überprüfen ...................................530
Vorbereitungen und
Prüfungen vor dem Winter.........462
Motoröl..............................................527
Füllmenge.....................................674
Überprüfen ...................................527
Vorbereitungen und
Prüfungen vor dem Winter.........462
Warnleuchte für zu niedrigen
Motoröldruck ..............................597
L
M

709Alphabetischer Index
PRIUS_OM_OM47F34M_(EM)
Motorschalter (Start-Schalter) ....... 250
Abschaltautomatik ....................... 252
Ändern der Modi des
Start- Schalters ......................... 252
Starten des Hybridsystems ......... 250
Wenn Ihr Fahrzeug in einem
Notfall angehalten
werden muss ............................ 585
Multi-Informationsdisplay .............. 129
Anzeige von
Audiosystemdaten .................... 150
Anzeigeelemente des Displays ... 129
Dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung mit
Abstandsregelung über
den gesamten
Geschwindigkeitsbereich .......... 336
Einstellungsanzeige .................... 156
Einstellungsbildschirm für die
Klimaanlage .............................. 151
Energie-
Überwachungsanzeige ............. 132
Fahrdaten .................................... 131
Informationen der
Fahrerassistenzsysteme........... 155
LTA (Spurfolge-Assistent) ........... 323
Parkunterstützungsbremsfunktion.... 408
Pre-Collision Warnung ................ 304
RCTA-Erfassungsbildschirm ....... 363
RSA
(Verkehrszeichenerkennung) ... 331
S-IPA (automatische
Einparkhilfe).............................. 417
Sprache ....................................... 160
Toyota-Einparkhilfesensor........... 391
Warnmeldungsanzeige................ 155
Multimediasystem
*
Navigationssystem*
Nebelleuchten ..................................276
Auswechseln von Lampen ...........580
Schalter ........................................276
Nebelscheinwerfer ...........................276
Auswechseln von Lampen ...........580
Schalter ........................................276
Nebelschlussleuchte .......................276
Auswechseln einer Lampe ...........580
Schalter ........................................276
Notfall
Wenn das Fahrzeug in Wasser
eintaucht oder das Wasser
auf der Straße steigt ..................586
Wenn das Fahrzeug stecken
bleibt ..........................................667
Wenn das Hybridsystem nicht
startet.........................................652
Wenn der elektronische
Schlüssel nicht korrekt
funktioniert .................................654
Wenn der Motor zu heiß wird .......662
Wenn die 12-V-Batterie
entladen ist ................................657
Wenn ein Warnsummer ertönt .....596
Wenn eine Warnleuchte
aufleuchtet .................................596
Wenn eine Warnmeldung
angezeigt wird ...........................606
Wenn Ihr Fahrzeug abgeschleppt
werden muss .............................588
Wenn Ihr Fahrzeug in einem
Notfall angehalten werden
muss ..........................................585
Wenn Sie der Meinung sind,
dass etwas nicht stimmt ............595
Wenn Sie eine Reifenpanne
haben.................................615, 636
Wenn Sie Ihre Schlüssel
verlieren .............................179, 182
N
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

710Alphabetischer Index
PRIUS_OM_OM47F34M_(EM)
Oberer Haltegurt ............................... 72
Öffner
Heckklappe.................................. 188
Motorhaube ................................. 523
Tankklappe .................................. 286
Öl
Motoröl ........................................ 674
“P”-Positionsschalter..................... 260
Panoramabildschirm
*
Parksperre ....................................... 260
Parkunterstützungsbremsfunktion.... 403
PCS (Pre-Collision System) ........... 303
Aktivieren/Deaktivieren des
Systems .................................... 307
Funktion....................................... 303
Warnleuchte ................................ 598
Pflege ....................................... 508, 514
Außen .......................................... 508
Frontkamera ................................ 292
Innen ........................................... 514
Leichtmetallfelgen ....................... 509
Radarsensor ................................ 291
Sicherheitsgurte .......................... 515
Wasserabweisende
Beschichtung ............................ 509
Pre-Collision System (PCS) ........... 303
Aktivieren/Deaktivieren des
Systems .................................... 307
Funktion....................................... 303
Warnleuchte ................................ 598Radar-Geschwindigkeitsregelung
Dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung
mit Abstandsregelung über
den gesamten
Geschwindigkeitsbereich ...........336
Radio
*
Räder.................................................552
Ersetzen von Rädern....................636
Größe ...........................................681
RCTA (Ausparkhilfe) ........................383
Ausparkhilfe (RCTA) ....................383
Spurwechsel-Assistent (BSM) ......379
Regeneratives Bremsen ....................81
Regler für die Einstellung der
Kombiinstrumentbeleuchtung .....104
Reifen ................................................539
Austauschen.................................636
Größe ...........................................681
Ketten ...........................................463
Reifendruck ..................................550
Reifendruckkontroll-system ..........541
Reifenreparaturset........................615
Reserverad ...........................636, 681
Überprüfen ...................................539
Umsetzen der Räder ....................540
Warnleuchte .................................600
Wenn Sie eine Reifenpanne
haben.................................615, 636
Winterreifen ..................................462
Reifendruck ......................................550
Warnleuchte .................................600
Wartungsdaten .............................681
Reifendruckkontrollsystem ............541
Anbringen der Ventile und
Sender des
Reifendruckkontrollsystems.......541
Funktion........................................541
Initialisieren ..................................541
Speichern der ID-Codes ...............543
Warnleuchte .................................600
Reifenpanne .............................615, 636
Reifenreparaturset ...........................620
O
P
R