2023 TOYOTA PRIUS brake

2274-1. Vor Fahrtantritt
4
Fahren
PRIUS_OM_OM47F34M_(EM)
Betätigen Sie bei getretenem Bremspedal kräftig die Feststellbremse und
wechseln Sie dann in Fahrstufe “D”.
Lassen Sie das Bremspedal los und treten Sie langsam das Gaspedal.
Lösen Sie die Feststellbremse.
Wenn der folgende ungewöhnliche Vorgang bei getretenem Gaspedal durch-
geführt wird, wird möglicherweise die Leistung des Hybridsystems reduziert.
●Wenn Sie in Fahrstufe “R” schalten.
*
●Wenn Sie von Fahrstufe “P” oder “R” in eine Fahrstufe für Vorwärtsfahrt
(wie z. B. “D”) schalten.
*
Wenn das System eingreift, wird eine Meldung auf dem Multi-Informations-
display angezeigt. Lesen Sie Meldung und befolgen Sie die Anweisung.
*: Je nach Situation wird die Fahrstufe möglicherweise nicht gewechselt.
■Beim Anfahren an einer Steigung
Die Berganfahrkontrolle wird aktiviert. (S. 452)
■Kraftstoffsparendes Fahren
Bitte beachten Sie, dass Hybridfahrzeuge und herkömmliche Fahrzeuge Gemeinsam-
keiten aufweisen. Seien Sie also darauf bedacht, bestimmte Fahrmanöver zu vermei-
den, wie z. B. plötzliches Beschleunigen. (S. 459)
■Fahren bei Regen
●Bei Regen vermindert sich die Sicht, die Scheiben beschlagen und die Straßen wer-
den rutschig. Fahren Sie daher besonders vorsichtig.
●Fahren Sie vorsichtig, sobald es zu regnen beginnt. Die Fahrbahn ist in diesem
Moment besonders rutschig.
●Fahren Sie auf Schnellstraßen im Regen niemals mit hoher Geschwindigkeit, da sich
zwischen der Fahrbahnoberfläche und den Reifen eine Wasserschicht bilden kann,
die die Funktion von Lenkung und Bremsen beeinträchtigt.
■Reduzierung der Hybridsystemleistung (Brake-Override-System)
●Bei gleichzeitigem Treten des Gaspedals und des Bremspedals kann die Leistung
des Hybridsystems reduziert werden.
●Eine Warnmeldung wird auf dem Multi-Informationsdisplay angezeigt, während das
System arbeitet. (S. 613)
■“ECO-Gasp.-Führung” (S. 135)
Es ist einfacher, umweltfreundlich und kraftstoffsparend zu fahren, wenn Sie sich nach
der Anzeige “ECO-Gasp.-Führung” richten. Die Verwendung von “ECO-Gasp.-Füh-
rung” erleichtert es Ihnen, die Punktzahl bei der Eco Score-Auswertung zu erhöhen.
Anfahren an einer steilen Steigung
Steuerung zur Reduzierung der Motorleistung bei plötzlichem Anfahren
(Anfahrkontrolle [DSC])
1
2
3

6017-2. Vorgehen im Notfall
PRIUS_OM_OM47F34M_(EM)
7
Wenn Störungen auftreten
*1: Bremssystem-Warnsummer:
Wenn möglicherweise ein Problem vorliegt, das die Bremsleistung beeinträchtigen
könnte, leuchtet die Warnleuchte auf und der Warnsummer ertönt.
*2: Warnsummer für zu niedrigen Motoröldruck:
Bei leuchtender “READY”-Kontrollleuchte leuchtet nicht nur die Warnleuchte für zu
niedrigen Motoröldruck auf, sondern es ertönt ebenfalls für maximal ca. 30 Sekun-
den ein anhaltender Summton.
*3: Türwarnsummer:
Der Türwarnsummer ertönt, um anzuzeigen, dass eine oder mehrere Türen nicht
vollständig geschlossen sind (wenn das Fahrzeug eine Geschwindigkeit von 5 km/h
erreicht hat).
WarnleuchteWarnleuchte/Einzelheiten/Maßnahmen
Warnleuchte für unangebrachte Pedalbetätigung*6 (Warnsum-
mer)
Wenn ein Warnsummer ertönt:
Zeigt eine Funktionsstörung eines der folgenden Systeme an:
• Brake-Override-System
• Anfahrkontrolle
 Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshänd-
ler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen
zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
Zeigt an, dass bei getretenem Gaspedal die Fahrstufe gewech-
selt und die Anfahrkontrolle aktiviert wurde.
 Lassen Sie das Gaspedal kurz los.
Zeigt an, dass die Parkunterstützungsbremsfunktion (falls vor-
handen) eingreift ( S. 408)
 Befolgen Sie die auf dem Multi-Informationsdisplay ange-
zeigte Anweisung.
Wenn kein Warnsummer ertönt:
Zeigt an, dass das Gaspedal und das Bremspedal gleichzeitig
getreten werden und dass das Brake-Override-System eingreift.
 Lassen Sie das Gaspedal los und treten Sie das Bremspe-
dal.

6097-2. Vorgehen im Notfall
PRIUS_OM_OM47F34M_(EM)
7
Wenn Störungen auftreten
■Wenn eine Meldung zu einem Vorgang angezeigt wird
● Wenn eine Meldung zur Betätigung des Gaspedals oder Bremspedals angezeigt
wird
• Eine Warnmeldung zur Betätigung des Bremspedals kann angezeigt werden,
wenn ein Fahrerassistenzsystem, z. B. das PCS-System (Pre-Collision System)
(falls vorhanden) oder die dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung mit
Abstandsregelung über den gesamten Geschwindigkeitsbereich (falls vorhan-
den), in Betrieb ist. Wenn eine Warnmeldung angezeigt wird, müssen Sie die
Geschwindigkeit verringern bzw. die Anweisung auf dem Multi-Informationsdis-
play befolgen.
• Es wird eine Warnmeldung angezeigt, wenn das Brake-Override-System eingreift.
( S. 227, 613)
• Es wird eine Warnmeldung angezeigt, wenn die Anfahrkontrolle oder die Parkun-
terstützungsbremsfunktion (falls vorhanden) eingreift ( S. 228, 408). Befolgen
Sie die Anweisungen auf dem Multi-Informationsdisplay.
● Wenn eine Meldung zur Betätigung des Start-Schalters angezeigt wird
Es wird eine Anleitung für die Betätigung des Start-Schalters angezeigt, wenn für das
Hybridsystem das falsche Startverfahren durchgeführt oder der Start-Schalter falsch
betätigt wurde. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Multi-Informationsdisplay, um
den Start-Schalter erneut zu betätigen.
● Wenn eine Meldung zu einem Schaltvorgang angezeigt wird
Damit es nicht zur Wahl einer falschen Fahrstufe oder zu einer unerwarteten Bewe-
gung des Fahrzeugs kommt, kann es vorkommen, dass die Fahrstufe automatisch
gewechselt wird ( S. 261) oder dass ein Schaltvorgang erforderlich ist. Ändern Sie
in diesem Fall die Fahrstufe entsprechend den Anweisungen auf dem Multi-Informa-
tionsdisplay.
● Wenn eine Meldung oder ein Bild zu einer offenen/geschlossenen Komponente oder
zum Nachfüllen von Verbrauchsmaterial angezeigt wird
Stellen Sie fest, welche Komponente auf dem Multi-Informationsdisplay bzw. durch
eine Warnleuchte angezeigt wird und führen Sie dann die entsprechende Korrektur-
maßnahme durch, z. B. das Schließen der offenen Tür oder das Nachfüllen von Ver-
brauchsmaterial.

703Alphabetischer Index
PRIUS_OM_OM47F34M_(EM)
Armlehne ......................................... 504
Audioeingang
*
Audiosystem*
Aufbewahrungsort für das
Warndreieck.................................. 493
Aufzeichnung von
Fahrzeugdaten................................ 10
Ausparkhilfe (RCTA) ....................... 383
Ausparkhilfe (RCTA) ................... 383
Spurwechsel-Assistent (BSM) ..... 379
Austausch des
Wischereinsatzes ......................... 564
Austauschen
Batterie des elektronischen
Schlüssels ................................ 569
Lampen ....................................... 576
Reifen .......................................... 636
Sicherungen ................................ 572
Wischereinsatz ............................ 564
Automatische Einparkhilfe
(S-IPA) ........................................... 413
Automatische Klimaanlage ............ 468
Anpassen der Gebläseleistung ... 472
Automatische Klimaanlage .......... 468
Eco Score (A/C Score) ................ 153
Klimaanlagenfilter ........................ 555
Luftverteilungs-Modus mit
Vordersitz-Priorität (S-FLOW)... 471
Automatische Leuchtweiten-
regulierung ................................... 270
Außentemperatur- anzeige .... 120, 122Batterie (12-V-Batterie) ....................533
Austauschen.................................660
Überprüfen der Batterie ................533
Vorbereitungen und Prüfungen
vor dem Winter ..........................462
Warnleuchte .................................596
Wenn die 12-V-Batterie
entladen ist ................................657
Batterie (Traktionsbatterie) ...............84
Einbauort ........................................84
Lufteinlassöffnung ..........................85
Spezifikation .................................673
Becherhalter .....................................486
Berganfahrkontrolle ........................452
Blinkleuchten ...................................265
Auswechseln von
Lampen..............................577, 580
Blinkerhebel..................................265
Wattzahl .......................................683
Bluetooth
®*
Bodenmatte ........................................30
Bordnetz-Steckdosen ......................497
Brake-Override-System ...................227
Bremsassistent ................................451
Bremse
Feststellbremse ............................266
Flüssigkeit ....................................680
Regeneratives Bremsen .................81
Warnleuchte .................................596
Bremsleuchten
Auswechseln von Lampen ...........580
BSM (Spurwechsel-Assistent) ........363
Ausparkhilfe (RCTA) ....................383
Spurwechsel-Assistent (BSM) ......379
B
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

706Alphabetischer Index
PRIUS_OM_OM47F34M_(EM)
Helligkeitsregler
Regler für die Einstellung der
Kombiinstrumentbeleuchtung ... 104
Hintere Blinkleuchten ..................... 265
Auswechseln von Lampen .......... 577
Blinkerhebel................................. 265
Wattzahl ...................................... 683
Hinweise für den Winterbetrieb ..... 462
Hochspannungsbauteile .................. 84
Hupe ................................................. 209
Hybridbatterie (Traktionsbatterie)
Einbauort ....................................... 84
Lufteinlassöffnung ......................... 85
Spezifikation ................................ 673
Hybridgetriebe ................................ 259
Hybridsystem .................................... 79
Akustischer Fußgängerschutz ....... 80
Anfahrkontrolle ............................ 228
Brake-Override-System ............... 227
Energie-Überwachungsanzeige/
Verbrauchsbildschirm ....... 132, 170
EV-Fahrmodus ............................ 256
Hinweise zum Fahren eines
Hybridfahrzeugs ....................... 459
Hochspannungsbauteile ................ 84
Hybridsystem-Anzeige ................ 134
Notabschaltsystem ........................ 85
Regeneratives Bremsen ................ 81
Start-Schalter .............................. 250
Starten des Hybridsystems ......... 250
Überhitzung ................................. 662
Vorsichtsmaßregeln in Bezug
auf das Hybridsystem ................. 84
Wenn das Hybridsystem
nicht startet ............................... 652
Hybridsystem-Anzeige ................... 134Identifizierung ..................................671
Fahrzeug ......................................671
Motor ............................................672
Initialisierung ...................................695
Elektrische Fensterheber .............217
Parkunterstützungsbrems-
funktion ......................................410
Reifendruckkontroll-system ..........542
S-IPA (automatische
Einparkhilfe)...............................439
Schiebedach.................................222
Zu initialisierende Systeme ..........695
Innenraumleuchten ..........................481
Schalter ................................482, 483
Wattzahl .......................................683
Innenrückspiegel .............................211
Instrument ........................................102
Anzeige ........................................112
Hauptanzeige ...............................119
Head-up-Display...........................164
Kombiinstrument ..........................102
Multi-Informationsdisplay..............129
Regler für die Einstellung der
Kombiinstrumentbeleuchtung ....104
Stellen der Uhr .............................108
Warnleuchten ...............................112
Warnmeldungen ...........................606
Intelligentes Zugangs- und
Startsystem....................................193
Antennenpositionen......................193
Starten des Hybridsystems ..........250
Zugangsfunktionen ...............183, 188I

715Alphabetischer Index
PRIUS_OM_OM47F34M_(EM)
Warnleuchten .................................. 112
ABS ............................................. 597
Anfahrkontrolle ............................ 601
Brake-Override-System ............... 601
Bremssystem............................... 596
Elektrische Servolenkung ............ 597
Elektronische Motorsteuerung..... 597
Hauptwarnleuchte ....................... 600
Hohe Kühlmitteltemperatur.......... 599
Ladesystem ................................. 596
Motorkontrollleuchte .................... 597
Niedriger Kraftstoffstand.............. 599
Niedriger Motoröldruck ................ 597
Offene Tür ................................... 599
Parkunterstützungsbrems-
funktion ..................................... 601
PCS ............................................. 598
PKSB OFF-Kontrollleuchte.......... 599
Reifendruck ................................. 600
Schlupf-Kontrollleuchte ............... 598
Sicherheitsgurt-Warnleuchte ....... 600
SRS ............................................. 597
Warnleuchte für den
Beifahrer-Sicherheitsgurt .......... 600
Warnleuchte für den
Fahrer-Sicherheitsgurt .............. 600
Warnleuchte für die
Rücksitz-Sicherheitsgurte ......... 600
Warnmeldungen.............................. 606
Warnsummer
Abstandswarnung........................ 346
Bremssystem............................... 596
Fahrstufe ..................................... 261
LTA (Spurfolge-Assistent) ........... 319
Offene Tür ........................... 186, 599
Parkunterstützungsbremsfunktion.... 408
Pre-Collision Warnung ................ 304
Radar-
Geschwindigkeitsregelung ........ 346
RCTA (Ausparkhilfe) ................... 363
Sicherheitsgurt-
Warnvorrichtung ....................... 600
Toyota-Einparkhilfesensor........... 394Wartung
Anforderungen für die
Fahrzeugwartung.......................517
Wartung in Eigenregie ..................520
Wartungsdaten .............................670
Wartung in Eigenregie.....................520
Wartungskontroll- leuchten ............112
Waschen und Wachsen ...................508
Wasserabweisende
Beschichtung ................................509
Wegfahrsperre ...................................91
Werkzeuge ................................618, 637
Winterreifen ......................................462
Zündkerze .........................................678
Zündschalter (Start-Schalter) .........250
Abschaltautomatik ........................252
Ändern der Modi des
Start- Schalters ..........................252
Starten des Hybridsystems ..........250
Wenn Ihr Fahrzeug in
einem Notfall angehalten
werden muss .............................585
Zusatzbremsleuchte
Auswechseln ................................580
Zusatzstaufach .................................488
Z
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.