2023 TOYOTA CAMRY Bruksanvisningar (in Swedish)

Elektriskt servostyrningssystem,
varningslampa (varningssummer)
Om laddningen i 12-voltsbatteriet blir
otillräcklig eller om spänningen tillfälligt
sjunker kan varningslampan till det
elektriska servostyrningssystemet
eventuellt tändas och varningssummern
höras.
När tryckvarningslampan tänds
Kontrollera om något av däcken har fått
punktering.
Om ett däck har punktering:→Sid. 316,
Sid. 327
Om inget av däcken är punkterat: Tryck
startknappen till avstängt läge och
därefter till tändningsläge. Kontrollera
om varningslampan till lufttrycket i
däcken tänds eller blinkar.
Om varningslampan för lågt däcktryck
tänds
1. När däcken har svalnat tillräckligt ska
lufttrycket i varje däck kontrolleras
och justeras till angivet värde.
2. Om varningslampan inte har slocknat
efter flera minuter ska du kontrollera
att lufttrycket i varje däck håller
specificerad nivå och utföra
nollställning. (→Sid. 279)
Om varningslampan inte slocknar flera
minuter efter nollställning har utförts ska
du omedelbart låta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och
utrustning kontrollera bilen.
Om tryckvarningslampan blinkar i 1 minut
och därefter fortsätter lysa.
En funktionsstörning kan ha uppstått i
däcktryckvarningssystemet. Låt
omedelbart en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer kontrollera
bilen.Tryckvarningslampan kan tändas av
naturliga orsaker
Tryckvarningslampan kan tändas av
naturliga orsaker, t.ex. naturligt
luftläckage och lufttrycksförändringar
som orsakas av temperaturen. I så fall
slocknar varningslampan när lufttrycket
justerats (efter några minuter).
När ett hjul byts mot ett reservhjul
Modeller med nödhjul: Nödhjulet är inte
försett med tryckvarningsventil och
sändare. Om du får punktering slocknar
inte tryckvarningslampan trots att det
punkterade däcket har bytts mot
reservhjulet. Byt reservhjulet mot det
lagade däcket och justera lufttrycket i
däcket. Tryckvarningslampan slocknar
efter några minuter.
Modeller med reguljärt reservhjul:
Reservhjulet är också försett med
tryckvarningsventil och sändare.
Tryckvarningslampan tänds om
lufttrycket i reservhjulet är lågt. Om du
får punktering slocknar inte
tryckvarningslampan trots att det
punkterade däcket har bytts mot
reservhjulet. Byt reservhjulet mot det
lagade däcket och justera lufttrycket i
däcket. Tryckvarningslampan slocknar
efter några minuter.
Förhållanden när
däcktryckvarningssystemet eventuellt
inte fungerar på rätt sätt
→Sid. 280
Varningssummer
Ibland hörs summertonen eventuellt inte
på grund av att omgivningen är bullrig
eller hög ljudvolym.
VARNING!
Om både varningslamporna till ABS
och bromssystemet fortsätter att lysa
Stanna omedelbart bilen på en säker
plats och kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
7.2 Åtgärder i en nödsituation
311
7
Om problem uppstår

VARNING!(Fortsättning)
med motsvarande kvalifikationer. Bilen
kommer att bli mycket instabil i
samband med bromsning och det kan
hända att ABS-systemet inte fungerar,
vilket kan orsaka en olycka med svåra
eller livshotande skador som följd.
VARNING!
Om varningslampan i det elektriska
servostyrningssystemet tänds
Om lampan tänds med gult sken är
assistansen till servostyrningen
begränsad. Om lampan tänds med rött
sken har servostyrningen gått förlorad
och det blir extremt tungt att vrida
ratten. Håll stadigare i ratten och
använd den med mer kraft än vanligt
om ratten känns tyngre än vanligt.
Om varningslampan för lågt
däcktryck tänds
Var noga med att observera följande
säkerhetsanvisningar. Försummelse
kan få föraren att tappa kontrollen över
bilen vilket kan leda till svåra eller
livshotande skador.
• Stanna bilen snarast möjligt på en
säker plats. Justera lufttrycket i
däcken omedelbart.
• Modeller med nödhjul eller reguljärt
reservhjul: Om tryckvarningslampan
tänds även när lufttrycket har
justerats är sannolikt ett däck
punkterat. Kontrollera däcken. Om
ett däck är punkterat ska det bytas
mot reservhjulet. Låt närmaste
auktoriserade Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning laga
det punkterade däcket.
VARNING!(Fortsättning)
• Modeller med reparationssats för
akut däcklagning: Om
tryckvarningslampan tänds även när
lufttrycket har justerats är sannolikt
ett däck punkterat. Kontrollera
däcken. Om ett däck är punkterat ska
det lagas med reparationssatsen för
akut däcklagning.
• Undvik plötslig manövrering och
inbromsning. Om bilens däck
försämras kan du förlora kontrollen
över ratten eller bromsarna.
Om en däckexplosion eller plötsligt
luftläckage skulle inträffa
Tryckvarningslampan aktiveras
eventuellt inte omedelbart.
OBSERVERA
Så att däcktryckvarningssystemet ska
fungera korrekt
Montera inte däck med olika
specifikation eller från olika tillverkare
eftersom däcktryckvarningssystemet
kan i så fall fungera på fel sätt.
7.2 Åtgärder i en nödsituation
312

7.2.4 Om ett varningsmeddelande visas
Informationsdisplayen visar varningar om
systemstörningar, felaktigt utförda
åtgärder eller meddelanden som
indikerar behovet av underhåll. Om ett
meddelande visas ska du utföra
korrigeringsåtgärder enligt meddelandet.1Huvudvarningslampa
Huvudvarningslampan tänds eller
blinkar för att visa att ett meddelande
samtidigt visas på
informationsdisplayen.
2Informationsdisplay
3Åtgärd
Följ anvisningarna i meddelandet
som visas på informationsdisplayen.
Om ett varningsmeddelande visas igen
när du har utfört lämpliga åtgärder ska du
kontakta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad eller
annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
Meddelanden och varningar
Varningslampor och varningsljud fungerar på följande sätt beroende på meddelandets
innehåll. Om meddelandet indikerar behov av kontroll av återförsäljare, låt omedelbart en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera bilen.
Systemvar-
ningslampaVarningssum-
mer*Varning
Tänds — LjuderIndikerar en kritisk situation, t.ex.
när ett körrelaterat system inte
fungerar eller att risk föreligger
om korrigering inte genomförs
—Tänds eller blin-
karLjuderIndikerar en kritisk situation, t.ex.
som när systemen som visas på
informationsdisplayen kan vara
defekta
Blinkar — LjuderIndikerar en situation, t.ex. när
skador på bilen eller en fara kan
uppstå
Tänds — Ljuder ejIndikerar en situation, t.ex. fel i en
elektrisk komponent, dess skick,
eller indikerar underhållsbehov
Blinkar — Ljuder ejIndikerar ett tillstånd, t.ex. om en
funktion har utförts felaktigt eller
indikerar hur den ska utföras på
rätt sätt
Funktionen för varningslampor och varningssummer kan skilja sig från vad som anges.
Utför i så fall åtgärderna enligt meddelandet som visas.
*: En summerton hörs första gången som ett varningsmeddelande visas på
informationsdisplayen.
7.2 Åtgärder i en nödsituation
313
7
Om problem uppstår

Varningsmeddelanden
De varningsmeddelanden som beskrivs
nedan kan skilja sig från de verkliga
meddelandena beroende på
driftsförhållanden och bilens utförande.
Systemvarningslampor
Huvudvarningslampan tänds inte, eller
blinkar i följande fall. Istället visas en
separat systemvarningslampa samtidigt
med ett meddelande på
informationsdisplayen.
• Funktionsstörning i ABS-systemet
ABS-varningslampan tänds.
(→Sid. 307)
• Funktionsstörning i bromssystemet
Varningslampan i bromssystemet
(gul) tänds. (→Sid. 307)
• Funktionsstörning i
däcktryckvarningssystemet
Varningslampan för däcktrycket
tänds. (→Sid. 310)
• Låg nivå för återstående bränsle
Varningslampan för låg bränslenivå
tänds. (→Sid. 309)
Om ett meddelande som hänvisar till
bilens instruktionsbok visas
• Om följande meddelanden visas kan
en funktionsstörning ha uppstått.
Stanna genast bilen på en säker plats
och kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer. Det
kan vara farligt att fortsätta köra.
– "Braking Power Low Stop in a Safe
Place See Owner’s Manual"
– "Oil Pressure Low Stop in a Safe
Place See Owner’s Manual"
– “Charging System Malfunction Stop
in a Safe Place See Owner’s Manual”
• Om följande meddelande visas kan en
funktionsstörning ha uppstått. Låt
genast en auktoriserad
Toyota-återförsäljare ellerToyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen.
– “Hybrid System Malfunction”
– “Check Engine"
– "Hybrid Battery Malfunction”
– “Accelerator System Malfunction”
– “Smart Entry & Start System
Malfunction See Owner’s Manual”
• Om ”Engine Coolant Temp High Stop
in a Safe Place See Owner’s Manual”
visas, ska du följa anvisningarna.
• Gäller inte Ukraina, Azerbajdzjan och
Georgien: Om ”Exhaust Filter Full See
Owner’s Manual” visas ska du följa
anvisningarna.
• Om ”Maintenance Required for
Traction Battery Cooling Parts See
Owner's Manual” visas ska du följa
anvisningarna.
Om "Hybrid System Overheated
Reduced Output Power" visas
Detta meddelande visas eventuellt vid
körning under svåra körförhållanden.
(Till exempel vid körning uppför en lång
brant backe.)
Åtgärd:→Sid. 343
Om "Maintenance Required for
Traction Battery Cooling Parts See
Owner’s Manual”
Filtret kan vara igensatt, luftventilen kan
vara blockerad eller ett brott kan ha
uppstått i kanalen.
• Om luftintagsventilen eller filtret är
smutsiga, se Sid. 288 beträffande
rengöring av luftintagsventil och
filter.
• Om meddelandet visas och
luftintagsventilen och filtret inte är
smutsiga ska du låta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning kontrollera bilen.
7.2 Åtgärder i en nödsituation
314

Om “Traction Battery Needs to Be
Protected Refrain from the Use of N
Position” visas
Det här meddelandet kan visas när
växelspaken är i läge N. Eftersom
hybridbatteriet inte kan laddas medan
växelspaken är i N ska du föra
växelspaken till P när bilen är
stillastående.
Om “Traction Battery Needs to Be
Protected Shift into P to Restart” visas
Det här meddelandet visas när
hybridbatteriets laddning har blivit
extremt låg eftersom växelspaken har
lämnats kvar i N under en viss tid.
För växelspaken till P och starta om
hybridsystemet när du ska använda
bilen.
Om “Shift to P Before Exiting Vehicle”
visas
Meddelandet visas om förardörren
öppnas utan att startknappen trycks till
avstängt läge medan växelspaken är i
annat läge än P.
För växelspaken till P.
Om “Shift Is in N Release Accelerator
Before Shifting” visas
Meddelandet visas när gaspedalen har
trampats ned och växelläget är i N. Släpp
upp gaspedalen och ändra till växelläge
D eller R.
Om “Press Brake When Vehicle Is
Stopped Hybrid System May
Overheat” visas
Meddelandet visas när gaspedalen
trampas ned för att hålla kvar bilen
medan den står i en uppförsbacke, eller
liknande.
Om detta fortsätter kan hybridsystemet
överhettas.
Släpp upp gaspedalen och trampa ner
bromspedalen.Om “Auto Power OFF to Conserve
Battery” visas
Det här meddelandet visas när motorn
stängdes av med den automatiska
avstängningsfunktionen.
Låt hybridsystemet vara igång i cirka
5 minuter för att ladda upp
12-voltsbatteriet nästa gång du startar
hybridsystemet.
Om “A New Key has been Registered
Contact Your Dealer for Details” visas
Det här meddelandet visas varje gång
förardörren öppnas när dörrarna låsts
upp från utsidan i cirka en vecka efter att
en ny elektronisk nyckel har registrerats.
Om meddelandet visas utan att du har
haft en ny elektronisk nyckel registrerad
ska du höra med en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning om en okänd elektronisk
nyckel (utom dem du redan har) har
registrerats.
När “Headlight System Malfunction
Visit Your Dealer” visas
En funktionsstörning kan ha uppstått i
följande system. Låt omedelbart en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen.
• LED-strålkastarsystemet
• Det automatiska
strålkastarinställningssystemet
• AHB (Automatiskt helljus)
Om “Radar Cruise Control Unavailable
See Owner's Manual” visas
Den aktiva farthållaren från 0 km/tim
har tillfälligt upphört eller tills
problemet som visas i meddelandet har
åtgärdats. (Orsaker och åtgärder:
→Sid. 156)
7.2 Åtgärder i en nödsituation
315
7
Om problem uppstår

Om “Radar Cruise Control Unavailable”
(Aktiv farthållare kan inte användas)
visas
Den aktiva farthållaren från 0 km/tim
kan tillfälligt inte användas. Använd
systemet när det blir tillgängligt igen.
Om ett meddelande som indikerar
funktionsstörning i frontkameran
visas
Följande system kan ha upphört tills
problemet som visas i meddelandet har
åtgärdats. (→Sid. 156, Sid. 307)
• PCS (Aktivt krockskyddssystem)
• LTA (Filhållningsassistans)
• Aktiv farthållare med radar från
0 km/tim
• RSA (Vägskyltsigenkänning)
• AHB (Automatiskt helljus)
Om ett meddelande som indikerar
funktionsstörning i radarsensorn visas
Följande system kan ha upphört tills
problemet som visas i meddelandet har
åtgärdats. (→Sid. 156, Sid. 307)
• PCS (Aktivt krockskyddssystem)
• LTA (Filhållningsassistans)
• Aktiv farthållare med radar från
0 km/tim
Om “Engine Oil Level Low Add or
Replace” visas
Motoroljenivån kan vara låg. Kontrollera
nivån på motoroljan och fyll på
motorolja vid behov. Det här
meddelandet kan visas när bilen står på
sluttande underlag. Flytta bilen till plant
underlag och kontrollera att
meddelandet försvinner.
Varningssummer
→Sid. 311OBSERVERA
Om “High Power Consumption Power
to Climate Temporarily Limited” visas
ofta
En funktionsstörning som är relaterad
till laddningssystemet eller
12-voltsbatteriet kan vara på väg att
försämras. Låt en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen.
7.2.5 Om du får punktering
(modeller med reparationssats
för akut däcklagning)
Din bil är inte utrustad med reservhjul,
istället är den utrustad med
reparationssats för akut däcklagning.
Punktering som orsakats av en spik eller
skruv som fastnat i däckmönstret kan
lagas temporärt med reparationssatsen.
(Reparationssatsen innehåller en flaska
tätningsmedel. Tätningsmedlet kan
endast användas en gång för en tillfällig
reparation av ett däck utan att spiken
eller skruven tas bort från däcket.)
Beroende på skadan kan den här
reparationssatsen eventuellt inte
användas för däcklagning. (→Sid. 317)
När reparationssatsen har använts för en
tillfällig lagning av ett däck ska däcket
lagas eller bytas ut av en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och
utrustning. Reparationer som utförs med
reparationssatsen för däcklagning är
endast temporära. Det punkterade
däcket ska repareras och återmonteras
snarast möjligt.
7.2 Åtgärder i en nödsituation
316

VARNING!
Om du får punktering
Fortsätt inte köra med punkterat däck.
Även vid körning en kort sträcka kan
däcket förstöras för gott, vilket kan
resultera i en olycka.
Innan du reparerar däcket
• Stanna bilen på en säker plats på ett
stadigt och plant underlag.
• Ansätt parkeringsbromsen.
• För växelspaken till P.
• Stäng av hybridsystemet.
• Tänd varningsblinkers. (→Sid. 302)
• Kontrollera däckskadans omfattning.
Ett däck bör repareras med
reparationssatsen för akut
däcklagning om skadan orsakats av en
spik eller skruv som trängt igenom
däckmönstret.
– Ta inte bort spiken eller skruven från
däcket. Om du tar bort föremålet
utvidgas hålet och hindrar att en
lagning kan göras med
däcklagningssatsen.
– Undvik läckage av tätningsmedel
genom att flytta bilen så att
punkteringen, om den är synlig,
kommer högst upp på däcket.Däck som inte kan lagas med
reparationssatsen för akut däcklagning
I följande fall kan inte däcket repareras
med däcklagningssatsen. Kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer.
• Om däcket är skadat på grund av att
du kört på det efter att det
punkterades
• När däckets lufttryck sjunkit på grund
av spricka eller skada i däckets sida
• Om det syns att däcket har lossnat
från fälgen
• Om skadan i däcket är 4 mm lång eller
större
• Om fälgen är skadad
• Om två eller fler däck är punkterade
• Om det är mer än ett hål eller en reva i
det skadade däcket
7.2 Åtgärder i en nödsituation
317
7
Om problem uppstår

Placering av reparationssats för akut däcklagning, domkraft och verktyg
1Golvbeklädnad, bagagerum
2Reparationssats för akut däcklagning
(Flaska)
3Reparationssats för akut däcklagning
(Kompressor)
4Domkraft*
5Hjulmutternyckel
6Handtag till domkraft
7Bogserögla
*: Så här används domkraften (→Sid. 328, Sid. 329)
7.2 Åtgärder i en nödsituation
318