2023 TOYOTA CAMRY Bruksanvisningar (in Swedish)

In- och utfällning av speglarna
1Fälla in backspeglarna
2Fälla ut backspeglarna
När reglaget till ytterbackspeglarna
sätts i neutralt läge ställs speglarna in
i automatiskt läge.
I automatiskt läge kan in- eller
utfällning av speglarna kopplas till
låsning/upplåsning av dörrarna.
Länkad spegelfunktion vid backning (i
förekommande fall)
När spegelväljaren är i läge "L" (vänster)
eller "R" (höger), vinklas de yttre
backspeglarna automatiskt nedåt när
bilen backas för att ge bättre sikt på
marken.
Stäng av funktionen genom att varken
trycka på "L" eller "R" på spegelväljaren.
Justera spegelns vinkel medan bilen
backas
Ställ in spegeln i önskat läge med
växelspaken i R.
Det inställda läget memoreras och
spegeln vinklas automatiskt till det
memorerade läget när växelspaken nästa
gång förs till R.
Spegelns memorerade nedåtvinklade
läge länkas till det normala läget (vinkeln
inställd när växelspaken är i annat läge än
R). Om det normala läget ändras efter
inställningen ändras därför också det
vinklade läget. Om det normala läget har
ändrats ska vinkeln justeras när bilen
backas.Spegelns vinkeln kan justeras när
Startknappen är i radioläge eller
tändningsläge.
När speglarna är immiga
Imma på ytterbackspeglarna kan tas bort
med eluppvärmningen. Sätt på elvärmen
till bakrutan för att aktivera elvärmen till
ytterbackspeglarna.
Användning av automatläget i kallt
väder
Om automatläget används i kallt väder
kan backspeglarna frysa så att
automatisk in- och utfällning inte kan
genomföras. I så fall ska is och snö
avlägsnas från backspegeln. Hantera
därefter spegeln i manuellt läge eller
flytta den för hand.
Automatisk justering av spegelns vinkel
(modeller med körställningsminne)
Den önskade vinkeln på spegeln kan
lagras i minnet och återkallas automatiskt
av körställningsminnet.
VARNING!
Viktiga faktorer under körning
Observera följande
säkerhetsanvisningar under körning.
Försummelse kan få dig att tappa
kontrollen över bilen och orsaka en
olycka som leder till svåra eller
livshotande skador.
• Justera aldrig speglarna under
körning.
• Kör inte med infällda backspeglar.
• Ytterbackspeglarna på såväl
förarsidan som
framsätespassagerarsidan måste
vara utfällda och korrekt inställda
innan bilen körs.
När en spegel är i rörelse
Var försiktig så att du inte fastnar med
handen i en spegel som är i rörelse för
att undvika personskador och skador
på spegeln.
3.4 Justera ratten och speglarna
119
3
Funktionen i respektive komponent

VARNING!(Fortsättning)
Under eluppvärmning av speglarna
Vidrör inte ytterbackspeglarnas
spegelytor eftersom de kan bli mycket
heta och orsaka brännskador.
3.5 Öppna och stänga
fönster
3.5.1 Elfönsterhissar
Öppna och stänga
Fönsterhissarna kan öppnas och stängas
med reglagen. Fönstren rör sig så här när
reglagen används:
1Stänga
2Stänga med en knapptryckning*
3Öppna
4Öppna med en knapptryckning*
*: Stanna fönstret halvvägs genom att
trycka eller dra reglaget i motsatt
riktning.
Förhindra oavsiktlig användning
(fönsterlåsknapp)
Den här funktionen kan användas för att
hindra att barn oavsiktligt öppnar eller
stänger ett passagerarfönster.Tryck på knappen.
Kontrollampan tänds och
passagerarfönstren spärras.
Passagerarfönstren kan fortfarande
öppnas och stängas med knappen på
förardörren, även om låsknappen är
intryckt.
Fönsterhissarna kan användas när
Startknappen är i tändningsläge.
Använda fönsterhissarna med
hybridsystemet avstängt
Fönsterhissarna kan användas i cirka
45 sekunder även efter att startknappen
har tryckts till radioläge eller avstängt
läge. Funktionen upphör att fungera när
någon av framdörrarna öppnas.
Klämskydd vid stängning
Om ett föremål fastnar mellan fönster
och ram medan fönstret håller på att
stängas avstannar fönsterrörelsen och
fönstret lämnas delvis öppet.
Klämskydd vid öppning
Om ett föremål fastnar mellan dörr och
fönster medan fönstret håller på att
öppnas avstannar fönsterrörelsen.
När fönstret varken kan öppnas eller
stängas
Om klämskyddet vid öppning eller
stängning inte fungerar som det ska, eller
om ett dörrfönster inte kan öppnas eller
stängas ska du utföra följande med
fönsterhissknappen på den aktuella
dörren.
3.4 Justera ratten och speglarna
120

• Stanna bilen. Med startknappen i
tändningsläge och inom 4 sekunder
efter att klämskyddet vid öppning
eller stängning aktiverats, tryck
på/dra i fönsterhissknappen i läget för
en knapptryckning för att stänga eller
öppna så att dörrfönstret kan öppnas
eller stängas.
• Om dörrfönstret inte kan öppnas och
stängas trots att ovanstående utförts
ska du göra följande för att nollställa
funktionen.
1. Tryck startknappen till tändningsläge.
2. Dra i fönsterhissknappen och håll kvar
i läget för stängning med en
knapptryckning, och stäng fönstret
helt.
3. Släpp fönsterhissknappen ett
ögonblick, dra igen i knappen i
riktningen för stängning med en
knapptryckning och håll kvar i det
läget i minst cirka 6 sekunder.
4. Tryck ned fönsterhissknappen och håll
kvar i läget för öppning med en
knapptryckning. Fortsätt att hålla
knappen nedtryckt i ytterligare en
sekund när dörrfönstret har öppnats
helt.
5. Släpp fönsterhissknappen ett
ögonblick, tryck igen på knappen i
riktningen för öppning med en
knapptryckning och håll den intryckt i
minst cirka 4 sekunder.
6. Dra i fönsterhissknappen igen och håll
kvar i läget för stängning med en
knapptryckning. Fortsätt att hålla
kvar knappen i minst en sekund när
dörrfönstret har stängts helt.
Om du släpper knappen medan fönstret
är i rörelse måste du börja om från början.
Om fönstret går åt motsatt håll och inte
kan stängas eller öppnas helt ska du låta
en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer kontrollera bilen.Fönsterrörelse länkad till dörrlåsning
• De elstyrda fönstren kan öppnas och
stängas med den mekaniska nyckeln.
*
(→Sid. 337)
• De elstyrda fönstren kan öppnas och
stängas med fjärrkontrollen.
*
(→Sid. 98)
*: Dessa inställningar måste anpassas
hos en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer.
Larm (i förekommande fall)
Larmet kan utlösas om det är inställt och
ett fönster stängs med den
dörrlåsningslänkade fönsterfunktionen.
(→Sid. 66)
Elstyrt fönster öppet,
varningssummer
En summerton hörs och ett meddelande
visas på informationsdisplayen i
instrumentgruppen när startknappen
har tryckts till avstängt läge och
förardörren öppnas medan de elstyrda
fönstren är öppna.
Specialinställning
Vissa funktioner kan specialanpassas.
(→Sid. 357)
VARNING!
Observera följande
säkerhetsanvisningar.
Försummelse kan leda till svåra eller
livshotande skador.
Öppna och stänga fönster
• Föraren ansvarar för användningen
av elfönsterhissarna, vilket omfattar
hur passagerarna använder dem.
Undvik att fönsterhissarna används
oavsiktligt, särskilt av barn, så låt
därför inte barn använda dem. Barn
och andra passagerare kan fastna
med någon kroppsdel i det elstyrda
fönstret. Dessutom rekommenderas
att fönsterlåsknappen används när
du kör med barn i bilen. (→Sid. 120)
3.5 Öppna och stänga fönster
121
3
Funktionen i respektive komponent

VARNING!(Fortsättning)
• Kontrollera att ingen av
passagerarna befinner sig där de kan
fastna när ett fönster öppnas eller
stängs.
• När fjärrkontrollen eller den
mekaniska nyckeln används för att
manövrera fönsterhissarna,
kontrollera först att ingen
passagerare har någon kroppsdel
där den kan fastna i ett fönster. Låt
inte barn manövrera fönstren med
fjärrkontrollen eller den mekaniska
nyckeln. Barn och andra passagerare
kan fastna i det elstyrda fönstret.
• Tryck startknappen till avstängt läge,
ta med dig nyckeln och ta med
barnet när du lämnar bilen.
Funktioner kan aktiveras oavsiktligt
på grund av lek, etc, vilket kan leda
till en olycka.
Klämskydd vid stängning
• Försök aldrig att avsiktligt aktivera
klämskyddet med någon del av
kroppen.
• Klämskyddet kan sättas ur funktion
om något fastnar i fönstret strax
innan det stängs helt. Var försiktig
så att du inte fastnar med kroppen i
fönstret.
VARNING!(Fortsättning)
Klämskydd vid öppning
• Försök aldrig avsiktligt aktivera
klämskyddet med någon del av
kroppen eller med klädseln.
• Klämskyddet kan sättas ur funktion
om något fastnar i fönstret precis
innan det öppnas helt. Var försiktig
så att du inte fastnar med kroppen
eller klädseln i rörliga delar.
3.5 Öppna och stänga fönster
122

4.1 Innan du börjar köra...........124
4.1.1 Köra bilen.............124
4.1.2 Last och bagage..........129
4.1.3 Draganordning..........130
4.2 Körrutiner................130
4.2.1 Startknapp (tändning).......130
4.2.2 Körläge EV.............133
4.2.3 Hybridväxellåda..........135
4.2.4 Körriktningsvisare, spak......138
4.2.5 Parkeringsbroms.........139
4.2.6 Bromshållning...........142
4.3 Använda strålkastare och
vindrutetorkare.............143
4.3.1 Belysningsspak..........143
4.3.2 AHB (Automatiskt helljus)
*.....145
4.3.3 Dimljus, reglage..........148
4.3.4 Vindrutetorkare och spolare. . . .148
4.4 Tanka bilen...............151
4.4.1 Öppna tanklocket.........151
4.5 Använda förarstödssystemen......153
4.5.1 Toyota Safety Sense........153
4.5.2 PCS (Aktivt krockskyddssystem) . .157
4.5.3 LTA (Filhållningsassistans).....168
4.5.4 RSA (Vägskyltsigenkänning)
*. . .177
4.5.5 Aktiv farthållare med radar från
0km/tim..............181
4.5.6 GPF (bensinpartikelfilter)
*.....192
4.5.7 Förarstödssystem.........193
4.5.8 BSM (Dödavinkelvarnare)
*.....197
4.5.9 Toyota parkeringssensor......201
4.5.10 RCTA (Backvarnare för korsande
trafik)
*..............209
4.5.11 RCD (Detektering med
backkameran)
*..........215
4.5.12 PKSB (Intelligent autobroms)*. .218
4.5.13 Intelligent autobroms (statiska
föremål)
*............223
4.5.14 Intelligent autobroms (korsande
trafik bakom bilen)
*.......225
4.5.15 Körlägesväljare..........227
4.6 Goda råd för körning..........228
4.6.1 Elhybrid, körtips..........228
4.6.2 Råd för vinterkörning.......229
Körning4
123

4.1 Innan du börjar köra
4.1.1 Köra bilen
Observera följande för säker körning:
Starta hybridsystemet
→Sid. 130
Körning
1. Med bromspedalen nedtrampad, för
växelspaken till D. (→Sid. 135)
2. Lossa parkeringsbromsen.
(→Sid. 139)
3. Släpp långsamt upp bromspedalen
och trampa varsamt ner gaspedalen
för att accelerera bilen.
Stanna
1. Trampa ned bromspedalen med
växelspaken i D.
2. Dra åt parkeringsbromsen vid behov.
För växelspaken till P om bilen blir
stillastående en längre stund.
(→Sid. 135)
Parkera bilen
1. Trampa ned bromspedalen med
växelspaken i D.
2. Ansätt parkeringsbromsen
(→Sid. 139) och för växelspaken till P
(→Sid. 135).
3. Tryck på startknappen för att stänga
av hybridsystemet.
4. Lås dörren och se till att du har den
elektroniska nyckeln på dig.
Placera klossar vid hjulen vid behov om
du parkerar på en sluttning.
Start i brant uppförsbacke
1. Se till att parkeringsbromsen är
ansatt och för växelspaken till D.
2. Trampa försiktigt på gaspedalen.
3. Lossa parkeringsbromsen.Sudden Start Restraint Control
(Kör/start-kontroll [DSC])
Om en ovanlig åtgärd, som
nedanstående, utförs med gaspedalen
nedtrampad kan hybridsystemets effekt
begränsas.
• När växelspaken förs till R
*.
• När växelspaken förs från P eller R till
ett läge för körning framåt, t.ex. D
*.
När systemet är aktivt och ett
meddelande visas på
informationsdisplayen. Läs
meddelandet och följ anvisningen.
*Beroende på situationen kan växelläget
eventuellt inte ändras.
Vid start i uppförsbacke
Hjälpsystemet för start i motlut
aktiveras. (→Sid. 193)
För bränsleeffektiv körning
Kom ihåg att hybridfordon liknar
konventionella fordon och det är därför
nödvändigt att undvika åtgärder som
plötslig acceleration. (→Sid. 228)
Bilen rullar i friläge (Auto Glide
Control)
När körläge Eco har valts aktiveras Auto
Glide Control automatiskt i vissa
förhållanden, och låter bilen rulla i
friläge för att förbättra
bränsleekonomin. (→Sid. 227)
Köra i regn
• Kör försiktigt när det regnar eftersom
sikten försämras, fönsterrutorna kan
bli immiga och vägen hal.
• Kör försiktigt när det börjar regna
eftersom vägytan då blir särskilt hal.
• Undvik att köra med hög hastighet på
motorvägar när det regnar. Regnet
kan bilda ett lager vatten mellan
däcken och vägbanan vilket hindrar
styrningen och bromsarna från att
fungera effektivt.
4.1 Innan du börjar köra
124

Begränsning av hybridsystemets
uteffekt (Bromsprioriteringssystem)
• Om gaspedalen och bromspedalen
trampas ned samtidigt kan
hybridsystemets effekt begränsas.
• Ett varningsmeddelande visas på
informationsdisplayen och
vindrutedisplayen medan systemet är
igång.
ECO Accelerator Guidance (→Sid. 77)
Miljövänlig körning uppnås lättare inom
zonen för Eco-acceleration. Genom att
hålla bilen inom zonen för
Eco-acceleration kan dessutom ett bra
Eco-resultat uppnås.
• Vid start:
Trampa långsamt ner gaspedalen så att
bilen håller sig inom zonen för
Eco-acceleration och accelerera till
önskad hastighet. Genom att undvika
alltför hård acceleration kan ett bra
resultat för Eco-start uppnås.
• Under körning:
Efter att ha accelererat till önskad
hastighet ska du släppa upp gaspedalen
och köra i en stadig hastighet medan
bilen hålls inom zonen för
Eco-acceleration. Genom att hålla bilen
inom zonen för Eco-acceleration kan ett
bra Eco-resultat uppnås.
• När du stannar:
Börja släppa upp gaspedalen tidigt
innan fartminskningen så uppnår du ett
bra Eco-resultat.
Kör/start-kontroll (DSC)
När TRC är avstängt aktiveras inte
funktionen Sudden Start Restraint
Control. Om bilen har svårt att komma
loss ur lera eller snö på grund av att
Sudden Start Restraint Control ingriper
ska du inaktivera TRC så att bilen kan
komma loss från leran eller snön.Inkörning av din nya Toyota
Observera följande säkerhetsåtgärder
för att förlänga livslängden för din bil.
• De första 300 km:
Undvik plötsliga inbromsningar.
• De första 1000 km:
– Kör inte i extremt hög hastighet.
– Undvik plötslig acceleration.
– Kör inte en längre sträcka på låga
växlar.
– Kör inte i med samma hastighet
under längre tid.
Köra bilen utomlands
Se till att bilen uppfyller lagar och
förordningar i det aktuella landet och
kontrollera att du kan få tag på rätt
bränsle.
Miljövänlig körning
→Sid. 77, Sid. 89
VARNING!
Observera följande
säkerhetsanvisningar. Försummelse
kan leda till svåra eller livshotande
skador.
När du startar bilen
Håll alltid foten på bromspedalen
medan bilen är stillastående och
”READY”-indikatorn är tänd. Det
hindrar bilen från att sakta krypa
framåt.
Under körning
• Du bör inte köra bilen om du inte vet
var bromspedalen och gaspedalen
sitter för att undvika att fel pedal
trampas ned.
– Om gaspedalen trampas ned
oavsiktligt istället för
bromspedalen kan det resultera i
plötslig acceleration som kan leda
till en olycka.
– När du backar behöver du ibland
vrida kroppen vilket kan göra det
svårt att använda pedalerna.
Använd pedalerna på rätt sätt.
4.1 Innan du börjar köra
125
4
Körning

VARNING!(Fortsättning)
– Se till att ha rätt körställning även
om du bara flyttar bilen en kort
sträcka. Det gör att du kan trampa
ned bromspedal och gaspedal på
rätt sätt.
– Trampa ned bromspedalen med
höger fot. Om du trampar ned
bromspedalen med vänster fot kan
det ta längre tid i en nödsituation
vilket kan leda till en olycka.
• Modeller utan akustiskt
fordonsvarningssystem: Föraren bör
vara speciellt uppmärksam på
fotgängare när bilen endast drivs med
elmotorn. Fotgängare kan felbedöma
bilens rörelser eftersom inget
motorljud förekommer.
• Modeller med akustiskt
fordonsvarningssystem: Föraren bör
vara speciellt uppmärksam på
fotgängare när bilen endast drivs med
elmotorn. Fotgängare kan felbedöma
bilens rörelser eftersom inget
motorljud förekommer. Även om bilen
är utrustad med akustiskt
varningssystem ska du köra försiktigt
eftersom fotgängare i närheten
märker inte alltid av bilen om den körs
i bullrig omgivning.
• Kör inte bilen över lättantändligt
material och stanna inte heller bilen
på sådana ställen. Avgassystemet och
avgaserna kan bli extremt heta. Dessa
heta komponenter kan orsaka brand
om det finns brännbart material i
närheten.
• Stäng inte av hybridsystemet under
normal körning. Om hybridsystemet
stängs av under körning försvinner
inte kontrollen över styrning eller
bromsar, styrningens servofunktion
går emellertid förlorad. Det blir
svårare att styra smidigt, så du bör
köra till sidan av vägen och stanna
bilen så snart det kan göras på säkert
sätt. I en nödsituation, t.ex. om det är
omöjligt att få stopp på bilen på
vanligt sätt:→Sid. 302
VARNING!(Fortsättning)
• Använd motorbromsen (nedväxling)
för att upprätthålla säker hastighet
vid körning i nedförsbacke.
Användning av bromsarna under
längre tid kan leda till överhettning
och effektförlust. (→Sid. 135)
VARNING!
Observera följande
säkerhetsanvisningar.
Försummelse kan leda till svåra eller
livshotande skador.
Under körning
• Justera inte displayen, rattens, sätets
eller de in- eller utvändiga
backspeglarnas lägen under körning.
Det kan leda till att föraren tappar
kontrollen över bilen.
• Kontrollera alltid att samtliga åkande
inte har armar, huvud eller andra
kroppsdelar utanför bilen.
Vid körning på hala vägar
• Häftig inbromsning, acceleration och
plötsliga rattutslag kan orsaka sladd
och minska din förmåga att
kontrollera bilen.
• Plötslig acceleration,
motorbromsning på grund av
växelbyte eller ändring i motorns
varvtal kan få bilen att sladda.
• När du har kört genom en vattenpöl
ska du trampa ned bromspedalen lätt
för att kontrollera att bromsarna
fungerar ordentligt. Med våta
bromsbelägg fungerar bromsarna
eventuellt inte som de ska. Om bara
bromsarna på den ena sidan är våta
och inte fungerar på rätt sätt kan
styrningen påverkas.
Vid växling
• Låt inte bilen rulla bakåt medan
växelspaken är i ett drivläge, rulla
inte heller framåt med växelspaken i
läge R. Det kan resultera i en olycka
eller skador på bilen.
4.1 Innan du börjar köra
126