2023 TOYOTA CAMRY Bruksanvisningar (in Swedish)

OBSERVERA
Bakre mugghållare (typ C): För att
undvika skador på bakre mugghållaren
ska den fällas undan innan armstödet
fälls upp.
Förvaringsfack
Typ A (i förekommande fall)
Tryck på locket.
Ty p B
Öppna:
Tryck brickan framåt tills den spärras.
Stänga:
Tryck brickan framåt för att lossa spärren
så stängs brickan automatiskt.När små föremål placeras på brickan
(typ B)
Brickan kan öppnas medan små föremål
är placerade på den.
VARNING!
Säkerhetsåtgärder under körning
(typ A)
Låt inte förvaringsfacket vara öppet
under körning.
Föremål kan falla ut och orsaka svåra
eller livshotande skador om en olycka
skulle inträffa, eller vid en häftig
inbromsning.
Föremål som är olämpliga att förvaras
(typ A)
Föremål som väger över 0,2 kg ska inte
förvaras där.
Tyngre föremål kan falla ut om
förvaringsfacket öppnas, vilket kan
leda till en olycka.
OBSERVERA
När brickan öppnas eller stängs
(typ B)
• Se till att mindre föremål inte fastnar
så att de skadas när brickan öppnas
medan sådana föremål är placerade
på den.
• Dra inte i brickan när den ska stängas.
Brickan kan skadas.
5.3 Använda förvaringsfacken
247
5
Invändiga funktioner

Öppet utrymme
Vid användning av trådlös laddare (i
förekommande fall)
→Sid. 251
VARNING!
Observera följande
säkerhetsanvisningar när du placerar
föremål på den öppna brickan. I annat
fall kan föremålen kastas ut ur brickan
vid en plötslig inbromsning eller
styråtgärd. De kan då hindra förarens
pedalrörelser eller distrahera föraren,
vilket kan leda till en olycka.
• Föremål som lätt kan rubbas eller
rulla ner från brickan ska inte
förvaras där.
• Placera inte föremål på varandra så
att de blir högre än kanten på
brickan.
• Placera inga föremål på brickan som
kan skjuta ut över brickans kanter.
5.3.2 Förlängning av
bagagerummet*
*: I förekommande fall
Långa föremål kan lastas in i bilen genom
att utrymmet i bagagerummet och
baksätesytan används.
1. Dra ner armstödet.
2. Öppna luckan i armstödet.
VARNING!
Se till att luckan i armstödet är stängd
när den inte används.
Om bilen plötsligt bromsas in kan
föremål i bagagerummet kastas framåt
i kupén vilket kan leda till skador.
5.3 Använda förvaringsfacken
248

5.3.3 Bagagerum, detaljer
Upphängningskrokar
OBSERVERA
Undvik skador på krokarna och häng
inte alltför tunga föremål på dem.
5.4 Övriga invändiga
detaljer
5.4.1 Övriga invändiga detaljer
Solskydd
1Vik ner solskyddet för att ställa in det
framför dig.
2Haka loss det och sväng det åt sidan
för att placera det i sidoläge.
Makeup-speglar
Tryck skyddet åt sidan för att öppna
spegeln.
Lampan tänds när skyddet öppnas.
Om spegelbelysningen är tänd i mer än
20 minuter medan hybridsystemet är
avstängt slocknar den automatiskt.
Eluttag
Använd elektriska tillbehör som brukar
mindre än 12 VDC/10 A
(strömförbrukning på 120 W).
Öppna skyddet.
Eluttaget kan användas när
Startknappen är i radioläge eller
tändningsläge.
5.3 Använda förvaringsfacken
249
5
Invändiga funktioner

När hybridsystemet stängs av
Koppla från elektriska apparater med
laddningsfunktioner, t.ex. mobila s.k.
powerbanks. Om sådana enheter får vara
anslutna stängs vanligen inte
hybridsystemet av.
OBSERVERA
• Undvik skador på eluttaget genom att
stänga locket till eluttaget när det
inte används. Främmande föremål
eller vätskor som tränger in i
eluttaget kan orsaka kortslutning.
• Undvik att 12-voltsbatteriet laddas ur
genom att inte använda eluttaget
längre än nödvändigt när
hybridsystemet är avstängt.
USB-laddningsport
USB-laddningsportarna tillför ström med
3,0 A vid 5 V till externa enheter
(strömförbrukning på 15,75 W).
USB-laddningsportarna är enbart
avsedda för laddning. De är inte avsedda
för dataöverföring eller andra ändamål.
Den laddar eventuellt inte ordentligt
beroende på den externa enheten. Se
bruksanvisningen som medföljde
enheten innan en USB-laddningsport
används.
Använda USB-laddningsportar
Öppna skyddet.När USB-laddningsportarna kan
användas
Startknappen är i radioläge eller
tändningsläge.
Situationer när USB-laddningsportarna
inte alltid fungerar på rätt sätt
• Om en enhet ansluts som använder
mer än 3,0 A vid 5 V
(strömförbrukning på 15,75 W).
• Om en enhet ansluts som är avsedd
att kommunicera med en persondator,
t.ex. ett USB-minne
• Om den anslutna externa enheten
stängs av (beroende på enhet)
• Om temperaturen i bilen är hög, t.ex.
när bilen har stått i solen
Om anslutna externa enheter
Beroende på den anslutna externa
enheten kan laddningen ibland tillfälligt
upphöra för att sedan starta igen. Det
innebär ingen funktionsstörning.
OBSERVERA
Undvik skador på USB-
laddningsportar
• För inte in främmande föremål i
portarna.
• Spill inte vatten eller annan vätska i
portarna.
• Stäng locken när USB-
laddningsportarna inte används. Om
ett främmande föremål eller vätska
tränger in i en laddningsport kan det
orsaka kortslutning.
• Använd inte alltför stor kraft på
USB-laddningsportarna, och tryck
inte heller hårt på dem
• USB-laddningsportarna får inte tas
isär eller ändras.
Undvik skador på externa enheter
• Lämna inte kvar externa enheter i
bilen. Temperaturen i bilen kan bli hög
vilket kan leda till skador på en extern
enhet.
5.4 Övriga invändiga detaljer
250

OBSERVERA(Fortsättning)
• Tryck inte hårt på en extern enhet eller
på sladden till en extern enhet medan
den är ansluten.
Undvik att 12-voltsbatteriet laddas ur
Använd inte USB-laddningsporten
under längre stunder medan
hybridsystemet är avstängt.
Trådlös laddare (i förekommande fall)
En bärbar enhet, t.ex. en smartphone
eller mobilt batteri, kan laddas genom att
föremålet placeras på laddningsytan
förutsatt att enheten är kompatibel med
Qi-standarden för trådlös laddning från
Wireless Power Consortium.
Den trådlösa laddaren kan inte användas
med bärbara enheter som är större än
laddningsytan. Dessutom fungerar den
trådlösa laddaren eventuellt inte på rätt
sätt beroende på den bärbara enheten. Se
användarmanualen som medföljde den
bärbara enheten.
“Qi”-logotypen
"Qi"-logotypen är ett varumärke som
tillhör Wireless Power Consortium
Delarnas beteckning
1Strömbrytare
2Funktionslampa
3Laddningsbricka
4Laddningsområde*
*: Kompatibla bärbara enheter och den
trådlösa laddaren innehåller
laddningsspolar. Laddningsspolen i den
trådlösa laddaren kan flyttas inom ytan
nära mitten på laddningsbrickan. När
laddningsspolen i en bärbar enhet
detekteras inom laddningsytan flyttas
laddningsspolen i den trådlösa laddaren
nära den andra spolen och laddningen
påbörjas. Om laddningsspolen i den
bärbara enheten flyttas från
laddningsytan avstannar laddningen
automatiskt.
Dessutom, om två eller fler bärbara
enheter placeras på laddningsbrickan
samtidigt kan inte respektive
laddningsspole detekteras på rätt sätt
och laddning kan eventuellt inte
genomföras.
5.4 Övriga invändiga detaljer
251
5
Invändiga funktioner

Användning av trådlös laddare
1. Tryck på strömbrytaren på den
trådlösa laddaren.
Tryck på knappen igen för att stänga
av den trådlösa laddaren.
När den är påslagen tänds
indikeringslampan (grön).
När startknappen stängs av
memoreras den trådlösa laddarens
läge (På/Av).
Om knappen för strömtillförsel trycks
in 3 gånger medan laddning pågår
aktiveras funktionen för
snabbladdning. Stäng av den trådlösa
laddaren med en tryckning på
knappen för strömtillförsel när en
bärbar enhet inte håller på att laddas.
2. Placera en bärbar enhet på
laddningsbrickan.
Placera den bärbara enheten så att
den är centrerad på laddningsytan i
riktning mot den trådlösa laddaren.
Beroende på den bärbara enheten är
laddningsspolen eventuellt inte i
mitten av enheten. Placera i så fall denbärbara enheten så att
laddningsspolen är centrerad på
laddningsytan.
Under laddning är indikeringslampan
(orange) tänd.
Om laddning inte startar ska du
placera den bärbara enheten så nära
mitten av laddningsytan som möjligt.
När laddningen är slutförd tänds
indikeringslampan (grön).
Uppladdningsfunktion
• Om en viss tid har förflutit sedan
laddningen avslutades och den
bärbara enheten inte har tagits bort
startar den trådlösa laddaren om
laddningen.
• Om en bärbar enhet flyttas nämnvärt
inom laddningsytan kan
laddningsspolen kopplas bort och
laddningen kan stoppas tillfälligt. Om
emellertid en laddningsspole
detekteras inom laddningsytan flyttas
laddningsspolen i den trådlösa
laddaren nära den andra spolen och
laddningen återupptas.
Snabbladdning
• Bärbara enheter, som följande, kan
snabbladdas.
– Enheter som kan snabbladdas och
som överensstämmer med WPC Ver
1.2.4.
– iPhones som kan laddas med 7,5 W
(iPhone 8 och senare)
• När knappen för strömtillförsel trycks
in 3 gånger medan laddning pågår
aktiveras funktionen för
snabbladdning. Om snabbladdning är
möjlig ändras driftsindikatorn från att
lysa (orange) till att växla mellan
(grönt) och (orange).
• När laddningen är avslutad stängs
snabbladdningsfunktionen av. Slå på
snabbladdningsfunktionen igen om
du vill fortsätta laddningen.
5.4 Övriga invändiga detaljer
252

Funktionsindikator, status
Funktionslampa Tillstånd
Av Den trådlösa laddaren är avstängd
Grön (tänd)Viloläge (laddning kan genomföras)
*1
Laddning är avslutad*2
Orange (tänd)En bärbar enhet placeras på laddningsytan (känner av den
bärbara enheten)
Laddning pågår
Lyser växelvis med grönt och
orange skenEn bärbar enhet, som följande, snabbladdas
■Snabbladdningsenhet som överensstämmer med WPC
Ver 1.2.4.
■iPhones med laddningsfunktion för 7,5 W (iPhone
8 och senare)
*1: I viloläge förekommer ingen laddningseffekt. Om ett metallföremål placeras på
laddningsbrickan i detta läge värms föremålet inte upp.
*2: Beroende på den bärbara enheten är funktionslampan eventuellt tänd (orange) även
när uppladdningen har avslutats.
• Om funktionslampan blinkar
Om ett fel detekteras blinkar funktionslampan (orange). Åtgärda felet med hjälp av
tabellen nedan.
Funktionslampa Trolig orsak Åtgärd
Blinkar oavbrutet
1 gång/sekundFel i kommunikationen mellan
den trådlösa laddaren och det
elektroniska lås- och startsys-
temetStäng av hybridsystemet om det
är igång och starta sedan om det.
Starta hybridsystemet om start-
knappen är i radioläge.
3 blinkningar upprepas
kontinuerligt (orange)Främmande ämne har detekte-
rats
Om ett metallföremål detekteras
på laddningsytan aktiveras funk-
tionen som förhindrar överhett-
ning av laddningsspolenTa bort föremålet från ladd-
ningsytan.
Bärbar enhet har inte riktats på
rätt sätt
Om laddningsspolen i en bärbar
enhet inte är korrekt placerad på
laddningsytan aktiveras funk-
tionen som förhindrar överhett-
ning av laddningsspolenTa bort den bärbara enheten från
laddningsbrickan, kontrollera att
kontrollampan ändras till grönt,
och placera sedan den bärbara
enheten så att den är närmare
mitten på laddningsbrickan.
Om den bärbara enheten har ett
fodral eller skal ska det tas bort.
4 blinkningar upprepas
kontinuerligt (orange)Temperaturen i den trådlösa
laddaren överskrider en viss
nivåSluta ladda, ta bort den bärbara
enheten från laddningsbrickan
och vänta på att temperaturen
sjunker innan du försöker ladda
igen.
5.4 Övriga invändiga detaljer
253
5
Invändiga funktioner

När den trådlösa laddaren kan användas
Startknappen är i radioläge eller
tändningsläge.
Bärbara enheter som kan laddas
• Bärbara enheter som är kompatibla
med Qi-standard för trådlös laddning
kan laddas av den trådlösa laddaren.
Kompatibilitet med alla enheter som
uppfyller Qi-standard för trådlös
laddning garanteras inte.
• Den trådlösa laddaren är avsedd att
tillföra låg strömstyrka (5 W, eller
lägre) till mobiltelefon, smarttelefon
eller annan bärbar enhet.
• Bärbara enheter, t.ex. följande, kan
dock laddas med mer än 5 W.
– 7,5 W laddningskompatibla iPhones
kan laddas vid 7,5 W eller mindre.
– Bärbara enheter som
överensstämmer med WPC Ver
1.2.4 kan laddas vid högst 10 W.
Med det elektroniska lås- och
startsystemet
När det elektroniska lås- och
startsystemet söker efter en elektronisk
nyckel under laddning kan laddningen
tillfälligt upphöra.
Om ett skal eller tillbehör är fastsatt på
den bärbara enheten
Ladda inte en bärbar enhet som har ett
skal eller tillbehör fastsatt som inte
uppfyller Qi-standard. Beroende på
typen av skal och/eller tillbehör är det
eventuellt inte möjligt att ladda den
bärbara enheten. Om en bärbar enhet
har placerats på laddningsytan och den
inte laddas ska skal och/eller tillbehör tas
bort.
Om störningar hörs vid sändningar i
AM-radion under laddning
• Stäng av den trådlösa laddaren och
kontrollera om störningsljudet
minskar. Om missljudet har minskat
ska strömbrytaren på den trådlösa
laddaren hållas intryckt i 2 sekunder.
Den trådlösa laddarens frekvensändras och missljudet minskas
eventuellt. Om frekvensen ändras
blinkar funktionslampan (orange)
2 gånger.
• Snabbladdning av iPhones utförs med
en speciell radiovågsfrekvens.
Beroende på versionen av installerad
iOS kan snabbladdning inte utföras
medan frekvensen ändras.
Säkerhetsanvisningar vid laddning
Den trådlösa laddaren och den bärbara
enheten kan bli varma under laddning.
Det innebär ingen funktionsstörning.
Om en bärbar enhet blir varm under
laddning och om laddningen avstannar
på grund av den bärbara enhetens
skyddsfunktion ska man vänta tills den
bärbara enheten svalnar och därefter
fortsätta uppladdningen.
En fläkt kan också slås på för att minska
temperaturen i den trådlösa laddaren.
Det indikerar inte att något är fel.
Ljud som hörs under laddning
Driftsljud kan höras när du trycker på
strömtillförselknappen för att slå på den
trådlösa laddaren, när startknappen
trycks till radioläge eller tändningsläge
medan den trådlösa laddaren är
påslagen, eller när en bärbar enhet
detekteras. Det indikerar inte att något
fel.
Situationer när den trådlösa laddaren
eventuellt inte fungerar på rätt sätt
I följande förhållanden fungerar den
trådlösa laddaren eventuellt inte
korrekt:
• När den bärbara enheten är fullt
laddad
• När en bärbar enhet laddas med
sladdanslutning.
• När främmande ämnen finns mellan
laddningsytan och den bärbara
enheten
• När en bärbar enhet blir varm under
laddningen
5.4 Övriga invändiga detaljer
254